- Abbinamento
- Il processo con cui un’organizzazione specializzata associa una persona con disabilità visiva a un cane guida specifico, tenendo conto del profilo di entrambi. Un abbinamento adeguato è fondamentale per garantire sicurezza ed efficacia nella coppia cane-persona.
- Acuità visiva
- La capacità dell’occhio di distinguere i dettagli fini di un oggetto a una determinata distanza. Nel contesto della disabilità visiva, è uno dei parametri usati per valutare il grado di compromissione della vista e l’idoneità a determinati ausili.
- AI – Assicurazione invalidità
- L’assicurazione sociale federale svizzera che copre le conseguenze economiche dell’invalidità, inclusa la fornitura di ausilii come il cane guida. È il principale canale di finanziamento per i costi legati al cane guida in Svizzera.
- Ausilio
- Qualsiasi strumento, dispositivo o animale addestrato che compensa in modo parziale o totale una limitazione funzionale. Nel contesto della disabilità visiva, il cane guida e il bastone bianco sono i principali ausilii per la mobilità.
- Bastone bianco
- Il principale strumento di mobilità per le persone con disabilità visiva. Il colore bianco segnala agli altri utenti della strada la presenza di una persona con problemi di vista. Esistono versioni rigide, pieghevoli ed elettroniche con sensori di ostacolo.
- Cecità legale
- Una definizione funzionale usata in campo assicurativo e legale per indicare una perdita visiva così grave da compromettere la capacità di svolgere attività quotidiane in modo autonomo, anche se non sempre significa assenza totale di visione.
- Disobbedienza intelligente
- La capacità addestrata del cane guida di rifiutare un comando quando eseguirlo esporrebbe la persona a un pericolo reale. Per esempio, il cane si ferma se un veicolo attraversa la strada, anche se la persona ordina di avanzare.
- Dipendenza funzionale
- Il riconoscimento formale che una persona ha bisogno di un determinato ausilio per svolgere le funzioni essenziali della vita quotidiana in modo sicuro e autonomo. Nel contesto del cane guida, questa dipendenza viene attestata da specialisti e apre l’accesso ai sussidi AI.
- FSC – Federazione svizzera dei ciechi e ipovedenti
- L’organizzazione svizzera di riferimento per le persone con disabilità visiva. Offre consulenza, formazione, supporto nell’accesso ai diritti e informazioni sugli ausilii disponibili, incluso il cane guida.
- Ipovisione
- Una riduzione della capacità visiva che non può essere corretta completamente con occhiali o lenti a contatto e che interferisce con le attività quotidiane, senza necessariamente corrispondere alla cecità totale. Anche chi ha ipovisione può, in certi casi, avere diritto a un cane guida.
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie, che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. I costi del cane guida non rientrano nelle prestazioni coperte dalla LAMal, ma dall’AI.
- LDis
- La Legge federale sull’eliminazione degli svantaggi nei confronti dei disabili, che tutela il diritto delle persone con disabilità – incluse quelle con disabilità visiva – all’accesso agli spazi e ai servizi pubblici con i propri ausilii, compreso il cane guida.
- Orientamento e mobilità
- Un campo specializzato di formazione che insegna alle persone con disabilità visiva a spostarsi in modo sicuro e autonomo nell’ambiente circostante, usando tecniche specifiche con il bastone bianco o in preparazione all’uso del cane guida.
- Residuo visivo
- La quantità di visione ancora presente in una persona con disabilità visiva. Anche chi ha un residuo visivo può dipendere da ausilii come il cane guida se quel residuo non è sufficiente per orientarsi in sicurezza in ambienti complessi.
- SBS – Schweizerische Blindenfürsorgeanstalt
- Una delle principali organizzazioni svizzere specializzate nella selezione, addestramento e collocamento di cani guida. Gestisce liste di attesa e segue le coppie cane-persona anche dopo l’abbinamento.
- UCBC – Unione centrale svizzera per il bene dei ciechi
- Organizzazione svizzera che opera a favore delle persone con disabilità visiva, offrendo consulenza, supporto e informazioni sui servizi disponibili, incluso l’accesso al cane guida e ai relativi finanziamenti.