- Accomodamento ragionevole
- Adattamento delle condizioni di lavoro o di un servizio per consentire a una persona di esercitare i propri diritti senza subire uno svantaggio sproporzionato. In ambito religioso, può significare modificare gli orari, permettere un abbigliamento specifico o concedere assenze per festività religiose, nella misura in cui ciò non crei un onere eccessivo per il datore di lavoro o l’istituzione.
- Discriminazione diretta
- Situazione in cui una persona viene trattata in modo meno favorevole di un’altra in una situazione comparabile, esplicitamente a causa di una caratteristica protetta – come la religione. Esempio: rifiutare un’assunzione perché il candidato indossa un simbolo religioso visibile.
- Discriminazione indiretta
- Situazione in cui una norma o una pratica apparentemente neutra penalizza di fatto le persone di una determinata religione in misura sproporzionata rispetto ad altre. Esempio: un divieto assoluto di copricapo che colpisce in modo diseguale chi porta simboli religiosi per obbligo di fede.
- Discriminazione strutturale
- Forma di discriminazione che non dipende dall’intenzione di singoli individui, ma dal modo in cui un’istituzione o un sistema è organizzato. Si manifesta quando le regole, i calendari o le procedure di un’organizzazione favoriscono sistematicamente alcuni gruppi religiosi rispetto ad altri.
- Humanrights.ch
- Piattaforma svizzera indipendente che monitora la situazione dei diritti umani in Svizzera, documenta casi di discriminazione e fornisce informazioni sulle vie di ricorso. È un punto di riferimento per chi cerca orientamento su situazioni di discriminazione religiosa nel contesto svizzero.
- Incitamento all’odio religioso
- Comportamento che promuove, incoraggia o giustifica la discriminazione, l’ostilità o la violenza verso persone per la loro appartenenza religiosa. In Svizzera è punito dall’art. 261bis del Codice penale.
- Libertà di coscienza e di religione
- Diritto fondamentale garantito dall’art. 15 della Costituzione federale svizzera. Include il diritto di scegliere, professare, praticare e cambiare la propria religione o convinzione, nonché di non averne alcuna.
- Microaggressione
- Forma sottile di discriminazione che si manifesta attraverso commenti, domande o comportamenti apparentemente innocui o non intenzionali, ma che trasmettono messaggi svalutanti verso una persona per la sua appartenenza a un gruppo – religioso, etnico o altro. La ricerca mostra che l’accumulo di microaggressioni nel tempo può avere un impatto significativo sulla salute psicologica.
- Obiezione di coscienza
- Rifiuto di compiere un atto specifico per ragioni morali, etiche o religiose. In ambito lavorativo, non è un diritto generale in Svizzera, ma può essere riconosciuta in specifici contesti – come quello sanitario – sulla base di politiche interne dell’istituzione.
- Principio di uguaglianza
- Principio sancito dall’art. 8 della Costituzione federale svizzera, secondo cui nessuna persona può essere discriminata per la propria origine, razza, sesso, religione, convinzioni, disabilità o orientamento sessuale. È il fondamento costituzionale delle tutele contro la discriminazione religiosa.
- Servizio di lotta al razzismo (SLR)
- Ufficio federale svizzero che coordina le misure di prevenzione del razzismo e della discriminazione in Svizzera. Finanzia i centri di consulenza cantonali e regionali e mette a disposizione risorse informative per chi subisce discriminazione per motivi religiosi, etnici o di altro tipo.
- Stress da discriminazione
- Risposta fisiologica e psicologica allo stress generata dall’esperienza di discriminazione. Quando prolungata nel tempo, può contribuire a sintomi ansiosi, depressivi e a un deterioramento del benessere generale. Riconosciuta nella letteratura scientifica come fattore di rischio per la salute mentale.
- Tutela della personalità del lavoratore
- Obbligo del datore di lavoro sancito dall’art. 328 del Codice delle obbligazioni svizzero. Impone di proteggere la salute fisica e psicologica del lavoratore, la sua dignità e i suoi diritti fondamentali nel contesto lavorativo. Può essere invocata anche in caso di discriminazione religiosa sul posto di lavoro.