- Aneurisma
- Una dilatazione anomala della parete di un’arteria, simile a un rigonfiamento. In condizioni normali le arterie hanno un diametro uniforme; quando la parete si indebolisce in un punto, può gonfiarsi come un palloncino. Nel contesto della disfagia lusoria, un aneurisma può formarsi sull’arteria lusoria e aumentare la compressione sull’esofago o comportare un rischio di rottura.
- Aorta
- Il vaso sanguigno principale del corpo, che parte direttamente dal cuore e distribuisce il sangue ricco di ossigeno a tutto l’organismo. L’arteria lusoria origina in una posizione anomala dall’aorta discendente, la parte dell’aorta che scende nel torace.
- Arteria succlavia destra aberrante
- Il nome tecnico della variante anatomica alla base della disfagia lusoria. «Aberrante» significa che il vaso segue un percorso diverso da quello normale. In questa variante, l’arteria che porta sangue al braccio destro parte dall’aorta in una posizione anomala e attraversa il torace passando dietro all’esofago.
- Aterosclerosi
- Un processo in cui depositi di grassi, calcio e altri materiali si accumulano progressivamente nelle pareti delle arterie, rendendole più rigide e più spesse. Può contribuire nel tempo a modificare le caratteristiche di un’arteria lusoria, influenzando la compressione sull’esofago.
- Disfagia
- Il termine medico per indicare la difficoltà a deglutire, cioè a far passare il cibo o i liquidi dalla bocca allo stomaco attraverso l’esofago. Può avere molte cause diverse, sia meccaniche (come una compressione esterna) sia funzionali o neurologiche.
- Embolia
- L’ostruzione di un vaso sanguigno causata da un frammento che si è staccato da un’altra sede – di solito un coagulo di sangue – e ha raggiunto il vaso attraverso la circolazione. Nel contesto della disfagia lusoria, un aneurisma sull’arteria lusoria può essere fonte di piccoli coaguli che causano embolie nei vasi delle braccia o della testa.
- Esofagogramma con bario
- Un esame radiologico in cui il paziente inghiotte un liquido opaco ai raggi X (il bario) mentre viene filmato in movimento. Permette di vedere la forma e il funzionamento dell’esofago durante la deglutizione. È uno degli esami usati per diagnosticare la disfagia lusoria, perché la compressione dell’arteria lascia un’impronta caratteristica sulla parete dell’esofago.
- Esofago
- Il canale muscolare lungo circa 25 centimetri che collega la gola allo stomaco e attraverso cui passa il cibo durante la deglutizione. Nella disfagia lusoria, l’arteria lusoria comprime questo canale dall’esterno, rendendo difficile il passaggio del cibo.
- Follow-up
- Il controllo medico periodico nel tempo di una condizione già diagnosticata. Nel contesto della disfagia lusoria, il follow-up serve a monitorare se l’arteria si sta dilatando, se si è formato un aneurisma o se i sintomi stanno cambiando, anche in assenza di trattamento immediato.
- Mediastino
- Lo spazio centrale del torace, tra i due polmoni, che contiene il cuore, i grandi vasi, la trachea e l’esofago. L’arteria lusoria percorre una parte di questo spazio nel suo tragitto anomalo dietro all’esofago.
- Polmonite da inalazione (o ab ingestis)
- Un’infezione polmonare causata dall’ingresso di cibo, liquidi o saliva nelle vie respiratorie invece che nell’esofago. Può verificarsi come complicanza nei casi di disfagia grave, quando il meccanismo di deglutizione è compromesso e i materiali ingeriti raggiungono i bronchi o i polmoni.
- Reimpianto arterioso
- Una tecnica chirurgica in cui un’arteria viene sezionata e poi ricollegata in una nuova posizione più funzionale. Nel trattamento della disfagia lusoria, l’arteria succlavia destra aberrante viene scollegata dal suo punto di origine anomalo e riattaccata in una posizione normale, eliminando la compressione sull’esofago.
- Rigurgito
- Il ritorno di cibo o liquido dall’esofago verso la bocca senza lo sforzo del vomito. Si distingue dal vomito perché avviene passivamente, senza contrazione dello stomaco. Può essere un sintomo della disfagia lusoria quando la compressione esofagea è importante.
- Sindrome di Bayford-Autenrieth
- Un altro nome con cui viene indicata la disfagia lusoria, dal nome del chirurgo inglese David Bayford che la descrisse per primo nel 1761 e del medico tedesco Johann Heinrich Ferdinand Autenrieth che approfondì la descrizione successivamente. Il termine è usato principalmente in letteratura storica e medica specialistica.
- Tomografia computerizzata con mezzo di contrasto (angio-TAC)
- Un esame radiologico che produce immagini dettagliate degli organi e dei vasi sanguigni del corpo. Il mezzo di contrasto è un liquido iniettato in vena che rende visibili le arterie. Nel contesto della disfagia lusoria, l’angio-TAC del torace è l’esame principale per visualizzare il percorso anomalo dell’arteria e il suo rapporto con l’esofago.