- BEP
- Acronimo del protocollo chemioterapico standard per i tumori maligni delle cellule germinali, composto da tre farmaci: bleomicina, etoposide e cisplatino. È il trattamento di riferimento per il disgerminoma ovarico nelle fasi che richiedono la chemioterapia, con tassi di risposta molto elevati documentati in letteratura internazionale.
- Beta-HCG
- Una sostanza prodotta normalmente dalla placenta durante la gravidanza (la stessa misurata nei test di gravidanza). In alcuni tumori delle cellule germinali, tra cui una parte dei disgerminomi, può essere lievemente elevata nel sangue e viene usata come marcatore per monitorare la malattia.
- Bilaterale
- Termine che indica il coinvolgimento di entrambi i lati – in questo contesto, entrambe le ovaie. Un disgerminoma bilaterale interessa entrambe le ovaie, il che influenza le possibilità di conservare la fertilità.
- BRCA1 / BRCA2
- Geni che, se mutati, aumentano significativamente il rischio di sviluppare tumore al seno e tumore ovarico epiteliale. Non sono associati al disgerminoma ovarico, che appartiene a una categoria diversa di tumori.
- Cellule germinali
- Le cellule dell’ovaio (nella donna) o del testicolo (nell’uomo) che producono i gameti – ovociti o spermatozoi. I tumori che originano da queste cellule si chiamano tumori delle cellule germinali e il disgerminoma è il più comune tra quelli maligni dell’ovaio.
- Criopreservazione degli ovociti
- Tecnica che consiste nel congelare ovociti (o embrioni) per conservarli e poterli usare in futuro per una gravidanza. Può essere proposta prima di iniziare la chemioterapia per preservare la fertilità.
- Disgerminoma maligno dell’ovaio
- Il termine medico preciso per il disgerminoma ovarico. «Maligno» indica che il tumore può invadere i tessuti vicini e diffondersi in altre parti del corpo. In italiano è usato in modo equivalente a «disgerminoma ovarico» nei contesti clinici.
- Esame istologico
- Analisi al microscopio di un campione di tessuto prelevato durante un intervento chirurgico o una biopsia. È l’unico metodo che permette di confermare con certezza il tipo di tumore e di distinguere il disgerminoma da altre forme.
- Follow-up
- Il programma di controlli medici periodici dopo la fine del trattamento oncologico. Per il disgerminoma comprende visite cliniche, esami del sangue e, a seconda dei casi, esami di imaging, con lo scopo di rilevare precocemente eventuali recidive.
- Gonadi disgenètica
- Una gonade (ovaio o testicolo) che non si è sviluppata normalmente. In alcune persone con cromosoma Y e gonadi disgenètiche, il rischio di sviluppare un tumore germinale è aumentato, e per questo può essere raccomandata la rimozione preventiva.
- LDH (lattato deidrogenasi)
- Un enzima presente in molti tipi di cellule del corpo. Livelli elevati nel sangue possono indicare danno cellulare o un’elevata attività tumorale. Nel disgerminoma ovarico è uno dei marcatori tumorali monitorati durante la diagnosi e il follow-up.
- Marcatori tumorali
- Sostanze misurabili nel sangue la cui concentrazione può essere alterata in presenza di certi tumori. Nel disgerminoma, i principali marcatori monitorati sono LDH e beta-HCG. Non sono specifici al 100% ma aiutano nella diagnosi e nel monitoraggio della risposta al trattamento.
- Oncofertilità
- Branca specialistica che si occupa di preservare la fertilità nelle persone che devono affrontare trattamenti oncologici. Nel caso del disgerminoma ovarico, la consulenza in oncofertilità è importante per pianificare interventi di preservazione degli ovociti prima della chemioterapia.
- Recidiva
- La ricomparsa del tumore dopo che un trattamento aveva portato alla sua regressione o eliminazione. Nel disgerminoma, le recidive si verificano più spesso nei primi due anni e rispondono spesso bene a ulteriori trattamenti chemioterapici.
- Remissione
- La riduzione o scomparsa dei segni e sintomi del tumore in seguito al trattamento. Una remissione completa indica che non ci sono più segni rilevabili di malattia, ma non equivale automaticamente a guarigione definitiva.
- Riserva ovarica
- Il numero di ovociti disponibili nell’ovaio. Può ridursi con l’età o in seguito a trattamenti chemioterapici. Una riserva ovarica ridotta può influenzare la capacità di concepire naturalmente.
- Salpingo-ooforectomia monolaterale
- Intervento chirurgico che consiste nella rimozione di un solo ovaio e della tuba di Falloppio corrispondente. Nel disgerminoma unilaterale in donne giovani, questo intervento conservativo permette di mantenere la fertilità preservando l’ovaio sano.
- Sindrome di Swyer
- Una condizione rara in cui una persona ha cromosomi sessuali 46,XY ma gonadi che non si sono sviluppate normalmente (gonadi disgenètiche). Chi ha questa condizione può avere un rischio aumentato di tumori germinali nelle gonadi atipiche.
- Stadio
- Classificazione che descrive quanto un tumore si è diffuso al momento della diagnosi. Per il disgerminoma ovarico, lo stadio I indica un tumore limitato all’ovaio; gli stadi successivi indicano un coinvolgimento progressivamente più esteso di linfonodi o altri organi.
- TAC (tomografia computerizzata)
- Un esame di imaging che usa i raggi X per produrre immagini dettagliate degli organi interni in sezione. Nel disgerminoma viene usata per valutare l’estensione della malattia (stadiazione) e per il monitoraggio durante e dopo il trattamento.