- Consapevolezza fonologica
- La capacità di riconoscere e manipolare i suoni che compongono le parole parlate – per esempio sentire che «gatto» inizia con la stessa lettera di «gomma», o che «pane» e «cane» fanno rima. Nella dislessia, questa capacità è spesso meno sviluppata del previsto per l’età, ed è uno dei bersagli principali degli interventi di supporto.
- Decodifica fonologica
- Il processo con cui il cervello trasforma le lettere scritte nei suoni corrispondenti per costruire una parola. È la competenza di base per la lettura e quella che risulta più difficoltosa nella dislessia.
- Discalculia
- Un disturbo specifico dell’apprendimento che riguarda i numeri e il calcolo – distinto dalla dislessia, che riguarda la lettura. Le due condizioni possono presentarsi insieme nella stessa persona, ma sono indipendenti l’una dall’altra.
- Disturbo specifico dell’apprendimento della lettura
- Il termine medico formale per la dislessia. Indica una difficoltà specifica, persistente e sproporzionata rispetto all’età nella lettura e nella decodifica delle parole scritte, non spiegabile da cause sensoriali, cognitive generali o didattiche.
- DSA (Disturbi specifici dell’apprendimento)
- Categoria che comprende la dislessia (lettura), la disgrafia (scrittura a mano), la disortografia (ortografia) e la discalculia (calcolo). Sono disturbi neurobiologici, specifici per un’area dell’apprendimento, non legati al livello intellettivo generale.
- Disgrafia
- Un disturbo specifico dell’apprendimento che riguarda la scrittura a mano: chi ne soffre ha una grafia molto irregolare, lenta e faticosa, non spiegabile da problemi motori generali. Può coesistere con la dislessia ma è un disturbo distinto.
- Disortografia
- Un disturbo specifico dell’apprendimento che riguarda l’ortografia: la tendenza a commettere molti errori nel rispettare le regole dello scritto, indipendentemente dalla conoscenza consapevole delle regole stesse. Spesso si presenta insieme alla dislessia.
- Fonema
- La più piccola unità sonora del linguaggio parlato che cambia il significato di una parola. Per esempio, la differenza tra «bale» e «pale» è un singolo fonema. La difficoltà nel manipolare i fonemi è centrale nella dislessia.
- Misure compensative
- Strumenti o adattamenti concessi a uno studente con DSA per aggirare l’ostacolo specifico senza modificare gli obiettivi didattici. Esempi: tempo aggiuntivo durante le verifiche, uso della sintesi vocale, della calcolatrice o del dizionario. Non «facilitano» la valutazione, ma permettono di valutare le competenze reali invece della difficoltà specifica.
- Misure dispensative
- Esoneri parziali da alcune richieste che valuterebbero direttamente la difficoltà del disturbo invece delle competenze. Per esempio, la valutazione separata della grafia o dell’ortografia in materie diverse dall’italiano. Sono distinte dalle misure compensative e vengono concordate individualmente con la scuola.
- Neuroimaging
- Tecniche di imaging medico che permettono di ottenere immagini del cervello in funzione – come la risonanza magnetica funzionale. Queste tecniche hanno mostrato che il cervello di chi ha la dislessia elabora la lettura attraverso reti neurali diverse rispetto alla maggioranza.
- Non-parole (o pseudoparole)
- Sequenze di lettere che rispettano le regole fonologiche di una lingua ma non hanno significato – come «trame» o «bilco». Vengono usate nei test diagnostici per valutare la decodifica fonologica pura, senza che la memoria delle parole note possa compensare.
- Pedagogia speciale
- Area dell’educazione che si occupa di bambini e giovani con bisogni educativi speciali, inclusi i disturbi dell’apprendimento. In Svizzera, la pedagogia speciale è regolata da un Accordo intercantonale e include il supporto scolastico, la logopedia e le misure di integrazione.
- Profilo cognitivo
- La descrizione delle diverse capacità mentali di una persona – memoria, attenzione, ragionamento, linguaggio – valutate attraverso test standardizzati. Nella diagnosi di dislessia, il profilo cognitivo serve a verificare che la difficoltà di lettura sia specifica e non parte di una difficoltà più generale.
- Sintesi vocale
- Tecnologia che converte il testo scritto in voce artificiale, permettendo di ascoltare un testo invece di leggerlo. È uno degli strumenti compensativi più usati da persone con dislessia, disponibile su computer, tablet e smartphone.
- SSP (Servizio di sostegno pedagogico)
- In Ticino, il servizio scolastico che offre supporto a studenti con difficoltà di apprendimento, inclusi i DSA. È il primo punto di contatto all’interno del sistema scolastico per avviare una valutazione o attivare misure di supporto.