- Cataratta
- Opacizzazione del cristallino, la lente naturale dell’occhio posta dietro l’iride. Con l’invecchiamento il cristallino può perdere trasparenza, causando visione sfumata. Non è correlata alla cornea, ma può coesistere con la distrofia di Fuchs, rendendo necessaria una pianificazione chirurgica combinata.
- Cheratopatia bollosa
- Formazione di piccole vescicole sulla superficie della cornea, causata da un accumulo severo di liquido. È una complicanza delle fasi avanzate della distrofia di Fuchs e può causare dolore oltre alla riduzione della vista.
- Cheratoplastica perforante
- Trapianto dell’intera cornea, in cui il disco corneale centrale del ricevente viene sostituito con quello di un donatore. È la tecnica chirurgica tradizionale, oggi riservata ai casi con danni su più strati corneali; per la distrofia di Fuchs si preferiscono le tecniche selettive.
- DMEK (trapianto di membrana di Descemet)
- Tecnica di trapianto corneale selettivo in cui viene sostituito solo lo strato cellulare più interno della cornea (endotelio) insieme alla sua membrana di appoggio. È la tecnica più recente e meno invasiva per la distrofia di Fuchs, con recupero visivo generalmente più rapido.
- DSAEK (cheratoplastica endoteliale lamellare automatizzata)
- Tecnica di trapianto corneale selettivo in cui si sostituisce lo strato interno della cornea con una sottile lamella di tessuto donatore che include anche un piccolo strato di supporto. È una tecnica consolidata, meno delicata della DMEK ma ugualmente efficace nella maggior parte dei casi.
- Edema corneale
- Gonfiore della cornea causato dall’accumulo di liquido nei suoi strati. È la conseguenza diretta della disfunzione delle cellule endoteliali nella distrofia di Fuchs e la causa principale della visione offuscata.
- Endotelio corneale
- Lo strato più interno della cornea, composto da cellule specializzate che pompano attivamente il liquido fuori dalla cornea per mantenerla trasparente. Queste cellule non si rigenerano: una volta perse, non vengono rimpiazzate. Nella distrofia di Fuchs è lo strato primariamente colpito.
- Gene TCF4
- Gene associato alla forma più comune di distrofia di Fuchs che si manifesta in età adulta avanzata. Una specifica variante di questo gene è stata identificata come fattore di rischio genetico in una parte significativa dei pazienti. La sua presenza non è però né necessaria né sufficiente per sviluppare la malattia.
- Guttae corneali
- Piccoli depositi a forma di goccia che si formano sulla membrana di Descemet (lo strato di appoggio dell’endotelio corneale) nelle fasi iniziali della distrofia di Fuchs. Sono visibili all’esame con la lampada a fessura e rappresentano uno dei primi segni diagnostici della malattia, anche in assenza di sintomi.
- Lampada a fessura
- Microscopio da visita utilizzato dagli oculisti per esaminare le strutture anteriori dell’occhio, inclusa la cornea. Proietta una sottile striscia di luce che permette di vedere in dettaglio gli strati corneali e di rilevare alterazioni caratteristiche come le guttae.
- Membrana di Descemet
- Sottile strato di supporto situato tra l’endotelio e gli strati interni della cornea. Nella distrofia di Fuchs si ispessisce progressivamente e su di essa si formano le guttae caratteristiche. È la struttura che viene sostituita nelle tecniche chirurgiche DMEK e DSAEK.
- Microscopia speculare
- Esame fotografico che visualizza e conta le cellule dello strato interno della cornea (endotelio). Permette di valutare la densità e la forma delle cellule – nella distrofia di Fuchs il numero di cellule è ridotto e la loro forma è alterata. È uno degli esami chiave per monitorare la progressione della malattia.
- Osmosi
- Movimento spontaneo dell’acqua attraverso una membrana dalla zona meno concentrata a quella più concentrata. I colliri ipertonici usati nella distrofia di Fuchs sfruttano questo principio: la soluzione salina concentrata sulla superficie dell’occhio richiama il liquido in eccesso fuori dalla cornea.
- Pachimetria corneale
- Misurazione dello spessore della cornea. In chi ha la distrofia di Fuchs, l’accumulo di liquido rende la cornea più spessa del normale. La pachimetria è usata sia per la diagnosi che per il monitoraggio della progressione della malattia.
- Rigetto (dopo trapianto)
- Reazione del sistema immunitario del ricevente contro il tessuto corneale donato. Con le tecniche di trapianto selettivo (DMEK, DSAEK) il rischio di rigetto è inferiore rispetto al trapianto tradizionale, ma rimane una possibilità che richiede un follow-up a lungo termine e, in genere, l’uso prolungato di colliri cortisonici.
- Swisstransplant
- Fondazione nazionale svizzera per la donazione e il trapianto di organi e tessuti. Gestisce la lista d’attesa per i trapianti di cornea in Svizzera, in coordinamento con le banche corneali dei centri oftalmologici specializzati.