- Acuità visiva
- La nitidezza della vista, cioè la capacità di distinguere i dettagli fini. Si misura con le tavole ottometriche (le lettere di dimensione decrescente). Nella distrofia corneale maculare si riduce progressivamente a causa dell’opacizzazione della cornea.
- Carboidrato solfotransferasi 6
- Un enzima prodotto dal gene CHST6. Ha il compito di modificare chimicamente alcune molecole di zucchero complesso (glicosaminoglicani) nella cornea. Quando questo enzima manca o non funziona, quelle molecole si accumulano e formano i depositi caratteristici della malattia.
- Cheratociti
- Le cellule principali dello stroma corneale – il tessuto intermedio e più spesso della cornea. Nella distrofia corneale maculare sono le cellule in cui si accumulano i depositi anomali di glicosaminoglicani.
- Cheratoplastica perforante
- Il trapianto di cornea a tutto spessore: l’intera cornea malata viene sostituita con quella di un donatore sano. È la tecnica chirurgica più consolidata per la distrofia corneale maculare, poiché i depositi coinvolgono tutti gli strati del tessuto.
- CHST6
- Il gene che contiene le istruzioni per produrre l’enzima carboidrato solfotransferasi 6. Mutazioni in entrambe le copie di questo gene causano la distrofia corneale maculare. Il test genetico per CHST6 può confermare la diagnosi a livello molecolare.
- Cornea
- Lo strato trasparente che ricopre la parte anteriore dell’occhio, davanti alla pupilla e all’iride. Svolge un ruolo fondamentale nella messa a fuoco: da sola contribuisce a circa due terzi del potere ottico dell’occhio. La sua trasparenza è essenziale per una visione nitida.
- Erosione corneale ricorrente
- Un distacco ripetuto dello strato più superficiale della cornea (l’epitelio), che causa dolore acuto, lacrimazione e sensazione di corpo estraneo. Può verificarsi nella distrofia corneale maculare quando la superficie corneale diventa irregolare a causa dei depositi.
- Fotofobia
- Sensibilità aumentata alla luce: la luce normale o intensa provoca fastidio o dolore agli occhi. Nella distrofia corneale maculare è causata dalla diffusione anomala della luce all’interno della cornea opacizzata.
- Glicosaminoglicani
- Catene di zuccheri complessi presenti in molti tessuti del corpo. Nella cornea svolgono un ruolo strutturale. Nella distrofia corneale maculare si accumulano in modo anomalo perché l’enzima che dovrebbe modificarli non funziona correttamente.
- Limbus
- Il bordo circolare che delimita la cornea dalla sclera (la parte bianca dell’occhio). È un punto di riferimento anatomico importante: nella distrofia corneale maculare i depositi raggiungono anche il limbus, a differenza di altre distrofie che risparmiano questa zona.
- Microscopia confocale in vivo
- Una tecnica di imaging non invasiva che permette di osservare la cornea a livello cellulare senza prelevare tessuto. Utilizza un laser o una fonte di luce focalizzata per ottenere immagini ad alta risoluzione degli strati corneali. Utile per valutare le alterazioni dei cheratociti nella distrofia corneale maculare.
- Mutazione
- Una modifica permanente nella sequenza del DNA di un gene. Può essere ereditata dai genitori o comparire spontaneamente. Nella distrofia corneale maculare, mutazioni in entrambe le copie del gene CHST6 impediscono la produzione di un enzima funzionante.
- OCT del segmento anteriore
- Tomografia a coerenza ottica applicata alla parte anteriore dell’occhio (cornea, iride, cristallino). Produce immagini in sezione trasversale della cornea con grande dettaglio, utili per misurarne lo spessore e valutare la distribuzione delle opacità.
- Rigetto del trapianto
- La reazione del sistema immunitario del ricevente contro il tessuto corneale donato, riconosciuto come estraneo. Si manifesta con arrossamento, dolore e peggioramento della vista. Va riconosciuto e trattato tempestivamente con farmaci che riducono la risposta immunitaria.
- Stroma corneale
- Lo strato intermedio e più spesso della cornea, che costituisce circa il 90% del suo spessore totale. È composto principalmente da fibre di collagene disposte in modo ordinato – questa regolarità è la base della trasparenza corneale. Nella distrofia corneale maculare i depositi si accumulano proprio in questo strato.
- Trasmissione autosomica recessiva
- Un meccanismo di ereditarietà in cui la malattia si manifesta solo quando entrambe le copie di un gene (una dal padre, una dalla madre) presentano una mutazione. Chi ha solo una copia mutata è portatore sano e di norma non ha sintomi. La distrofia corneale maculare segue questo schema.