- Ambliopia
- Riduzione della capacità visiva in un occhio che non può essere corretta con occhiali o lenti a contatto, perché il cervello non ha imparato a usare quell’occhio correttamente durante la fase di sviluppo. Nella CHED, il rischio di ambliopia è alto se la visione rimane limitata nei primi anni di vita.
- Cheratoplastica
- Termine medico per indicare il trapianto di cornea. Può essere a tutto spessore (si sostituisce l’intera cornea) o parziale (solo alcuni strati). Nella CHED, è il trattamento principale per ripristinare la trasparenza corneale.
- Cheratoplastica endoteliale (DMEK / DSAEK)
- Tecniche chirurgiche che sostituiscono solo lo strato più interno della cornea (l’endotelio) invece dell’intera cornea. DMEK e DSAEK sono le varianti più diffuse. Nella CHED pediatrica vengono valutate caso per caso, poiché la tecnica a tutto spessore è spesso ancora preferita.
- CHED
- Acronimo di «Congenital Hereditary Endothelial Dystrophy», in italiano distrofia endoteliale corneale congenita ereditaria. Indica una malattia genetica rara in cui l’endotelio corneale non funziona correttamente dalla nascita, causando opacità corneale.
- Diagnosi preimpianto
- Un esame genetico effettuato su embrioni ottenuti con fecondazione in vitro prima del trasferimento nell’utero, per verificare se l’embrione è portatore di una determinata alterazione genetica. È un’opzione che le famiglie con rischio genetico accertato possono discutere con lo specialista.
- Distrofia corneale
- Malattia genetica che causa un’alterazione progressiva della struttura della cornea. Le distrofie corneali possono colpire strati diversi della cornea; quelle endoteliali, come la CHED, interessano lo strato più interno.
- Edema corneale
- Gonfiore della cornea causato dall’accumulo di liquido nel suo tessuto. Nella CHED, l’edema è la conseguenza diretta del malfunzionamento dell’endotelio, che non riesce a rimuovere l’eccesso di acqua. È la causa principale dell’opacità.
- Endotelio corneale
- Lo strato più interno della cornea, composto da cellule specializzate che pompano il liquido fuori dal tessuto corneale per mantenerla trasparente. Nella CHED, queste cellule non funzionano correttamente fin dalla nascita a causa di una mutazione genetica.
- Gene SLC4A11
- Il gene la cui mutazione è alla base della maggior parte dei casi di CHED. Fornisce le istruzioni per produrre una proteina necessaria al trasporto di liquidi nelle cellule endoteliali della cornea. Quando questo gene è alterato in entrambe le copie (forma recessiva), la proteina non funziona e l’endotelio non riesce a mantenere la cornea asciutta e trasparente.
- Microscopia speculare
- Esame che utilizza uno strumento ottico speciale per visualizzare e fotografare le cellule dell’endotelio corneale. Permette di valutarne la densità, la forma e la regolarità. È uno degli accertamenti usati nella diagnosi della CHED.
- Nistagmo
- Movimenti involontari e ritmici degli occhi, che si spostano ripetutamente da un lato all’altro (o in altre direzioni) senza che la persona riesca a controllarli. Nella CHED può comparire come conseguenza indiretta della ridotta acuità visiva nelle prime fasi di sviluppo.
- Ortottista
- Professionista sanitario specializzato nella valutazione e nel trattamento dei disturbi visivi e dei movimenti oculari, in particolare nei bambini. Collabora con l’oculista nella riabilitazione visiva dopo un trapianto di cornea.
- Pachimetria
- Misurazione dello spessore della cornea. Nella CHED, la cornea è tipicamente più spessa del normale a causa dell’edema. La pachimetria è uno degli esami usati sia nella diagnosi che nel monitoraggio nel tempo.
- Riabilitazione visiva
- Insieme di interventi – correzione ottica con occhiali o lenti, esercizi ortottici, eventuale bendaggio dell’occhio migliore – finalizzati ad allenare il sistema visivo a usare al meglio la vista disponibile. È una parte fondamentale del trattamento della CHED dopo il trapianto, soprattutto nei bambini piccoli.
- Trasmissione autosomica dominante
- Modalità di ereditarietà in cui è sufficiente una sola copia alterata di un gene (ereditata da uno dei due genitori) per causare la malattia. Un genitore affetto ha il 50% di probabilità di trasmettere la condizione a ogni figlio.
- Trasmissione autosomica recessiva
- Modalità di ereditarietà in cui la malattia si manifesta solo quando entrambe le copie di un gene sono alterate. I genitori sono di solito portatori sani (una copia normale e una alterata) e non presentano la malattia. Il rischio di avere un figlio affetto è del 25% a ogni gravidanza.