- Analisi genetica
- Esame di laboratorio che analizza il DNA per identificare varianti o mutazioni in uno o più geni. Nel contesto del CDG, permette di identificare il sottotipo specifico della malattia e il gene responsabile.
- Autosomica recessiva
- Modalità di trasmissione ereditaria in cui una malattia si manifesta solo quando entrambe le copie di un gene (una ereditata dalla madre, una dal padre) sono difettose. Chi ha una sola copia difettosa è «portatore sano» e non ha sintomi.
- CDG (Congenital Disorders of Glycosylation)
- Sigla inglese per «disturbi congeniti della glicosilazione». Indica l’intero gruppo di malattie genetiche rare causate da difetti nel processo di glicosilazione delle proteine. In italiano si usa anche l’abbreviazione CDG.
- Cervelletto
- Parte del cervello situata nella zona posteriore e inferiore del cranio, responsabile principalmente del coordinamento dei movimenti, dell’equilibrio e della postura. Alcune forme di CDG lo interessano in modo specifico, causando difficoltà di coordinazione.
- Elettroforesi della transferrina (isoelettrofocusing)
- Esame del sangue che analizza la proteina transferrina per valutare se le catene di zucchero che la rivestono siano complete e normali. È il principale test biochimico di primo livello per il sospetto di CDG.
- Enzima
- Proteina che accelera una reazione chimica nell’organismo senza essere consumata. Nel CDG, spesso è l’enzima responsabile di una fase della glicosilazione a essere difettoso o assente.
- Epilessia
- Condizione neurologica caratterizzata da crisi ricorrenti causate da scariche elettriche anomale nel cervello. In alcune forme di CDG può essere uno dei sintomi principali.
- Fibrosi epatica
- Accumulo di tessuto cicatriziale nel fegato, che nel tempo può compromettere la funzione dell’organo. Alcune forme di CDG possono causare danni epatici progressivi, tra cui la fibrosi.
- Glicosilazione
- Processo biologico con cui le cellule aggiungono catene di molecole di zucchero a proteine o lipidi. Queste catene sono necessarie affinché le proteine funzionino correttamente, raggiungano la posizione giusta nell’organismo e svolgano il loro compito.
- Ipotonia
- Riduzione del tono muscolare, cioè della tensione di base presente nei muscoli anche a riposo. Un bambino con ipotonia appare «floscio», fatica a tenere la testa e mostra una resistenza ridotta ai movimenti passivi. È uno dei segnali più frequenti del CDG nei neonati.
- MetabERN
- Rete europea di riferimento per le malattie metaboliche rare, istituita dall’Unione Europea. Collega centri specialistici di diversi paesi per facilitare la diagnosi, la presa in carico e la ricerca su malattie rare come il CDG.
- PMM2-CDG
- La forma più comune di disturbo congenito della glicosilazione, causata da un difetto nel gene PMM2. Colpisce principalmente il sistema nervoso e il cervelletto. Rappresenta la maggior parte dei casi di CDG diagnosticati nel mondo.
- Portatore sano
- Persona che ha una sola copia difettosa di un gene associato a una malattia recessiva. Non manifesta la malattia, ma può trasmettere la copia difettosa ai figli. Nel CDG, entrambi i genitori devono essere portatori perché il figlio sviluppi la malattia.
- ProRaris
- Associazione mantello svizzera per le malattie rare. Offre informazioni, orientamento e supporto alle persone colpite da malattie rare e alle loro famiglie, indipendentemente dalla diagnosi specifica.
- Sequenziamento di nuova generazione (NGS)
- Tecnologia di analisi del DNA che permette di esaminare rapidamente grandi porzioni del genoma, fino all’intero patrimonio genetico di una persona. È diventata lo strumento principale per identificare i sottotipi rari di CDG.
- Terapia genica
- Approccio terapeutico sperimentale che mira a correggere un difetto genetico inserendo una copia funzionante del gene difettoso nelle cellule del paziente. Per il CDG è ancora in fase di ricerca.
- Transferrina
- Proteina presente nel sangue con il compito di trasportare il ferro nell’organismo. Nel contesto del CDG, viene analizzata perché le catene di zucchero che la rivestono riflettono il funzionamento generale del processo di glicosilazione.
- Variante genetica (mutazione)
- Modifica nella sequenza del DNA che può alterare il funzionamento di un gene. Nel CDG, sono varianti in geni specifici che causano il difetto nella glicosilazione. Il termine «variante» è oggi preferito a «mutazione» in ambito genetico clinico, perché più neutro.