- Aferesi
- Procedura medica in cui il sangue viene prelevato da una vena, fatto passare attraverso un separatore che trattiene solo certi componenti (nel caso della donazione, le cellule staminali), e restituito al donatore. Nella donazione di midollo osseo moderna è il metodo principale per raccogliere le cellule staminali senza intervento chirurgico.
- Antigeni HLA
- Marcatori proteici presenti sulla superficie delle cellule del corpo che identificano i tessuti come «propri» del sistema immunitario. HLA sta per Human Leukocyte Antigen. Nella donazione di midollo osseo, la compatibilità HLA tra donatore e ricevente è il fattore decisivo per il successo del trapianto: più i marcatori coincidono, minore è il rischio di rigetto.
- Aplasia midollare
- Condizione in cui il midollo osseo produce quantità insufficienti di cellule del sangue. Può essere causata da malattie autoimmuni, esposizione a sostanze tossiche o fattori genetici. È una delle indicazioni principali per il trapianto di midollo osseo da donatore esterno.
- Attecchimento
- Processo con cui le cellule staminali trapiantate si insediano nel midollo osseo del ricevente e riprendono a produrre cellule del sangue sane. L’attecchimento riuscito è il segnale che il trapianto sta funzionando.
- Cellule staminali emopoietiche
- Cellule «madri» presenti principalmente nel midollo osseo, capaci di generare tutti i tipi di cellule del sangue (globuli rossi, globuli bianchi, piastrine). Sono le cellule che vengono raccolte e trapiantate durante una donazione di midollo osseo o di cellule staminali.
- Cresta iliaca
- La parte posteriore e superiore dell’osso del bacino, ricca di midollo osseo. È il sito dal quale viene effettuato il prelievo chirurgico di midollo nei casi in cui non si utilizza il metodo dell’aferesi.
- G-CSF
- Fattore di crescita delle colonie di granulociti – una sostanza simile a una proteina naturale del corpo che stimola il midollo osseo a produrre e rilasciare più cellule staminali nel sangue. Viene somministrata per iniezione sottocutanea nei giorni che precedono la raccolta di cellule staminali da sangue periferico.
- Graft-versus-Host Disease (GvHD)
- Complicanza del trapianto in cui le cellule del donatore attaccano i tessuti del ricevente, scambiandoli per estranei. Non riguarda il donatore, ma è un rischio importante per il ricevente. Viene monitorata e trattata dal team medico del centro trapianti.
- Leucemia
- Tumore del sangue in cui i globuli bianchi crescono in modo incontrollato e anomalo, compromettendo la produzione normale di cellule del sangue. È una delle indicazioni più frequenti per il trapianto di midollo osseo da donatore esterno.
- Midollo osseo
- Tessuto molle e spugnoso all’interno delle ossa più grandi (come bacino e sterno) che produce continuamente le cellule del sangue. Non va confuso con il midollo spinale, che è la struttura nervosa nella colonna vertebrale e non ha nulla a che fare con la produzione del sangue.
- Registro dei donatori
- Banca dati che raccoglie i profili genetici HLA di persone disponibili a donare cellule staminali. In Svizzera è gestito da Swiss Blood Stem Cells (SBSC) ed è collegato ai registri internazionali per ampliare la ricerca di compatibilità a livello mondiale.
- Sangue periferico
- Il sangue che circola nelle vene e nelle arterie, distinto dal sangue presente nel midollo osseo. Normalmente contiene pochissime cellule staminali; con la stimolazione tramite G-CSF, il midollo ne rilascia un numero sufficiente per la raccolta tramite aferesi.
- SBSC – Swiss Blood Stem Cells
- Organizzazione svizzera che gestisce il registro nazionale dei donatori di cellule staminali del sangue e coordina le procedure di donazione in Svizzera. È il primo punto di contatto per la registrazione e accompagna donatore e ricevente in tutte le fasi del processo.
- Swisstransplant
- Fondazione nazionale svizzera responsabile del coordinamento dei trapianti di organi e tessuti in Svizzera. Nel contesto della donazione di midollo osseo collabora con Swiss Blood Stem Cells per garantire che le procedure seguano gli standard nazionali e internazionali.
- WMDA – World Marrow Donor Association
- Organizzazione internazionale che coordina e regola i registri mondiali di donatori di cellule staminali del sangue. Stabilisce gli standard per la sicurezza dei donatori e la qualità delle cellule trapiantate, e favorisce la collaborazione tra i registri nazionali per ampliare le possibilità di trovare donatori compatibili.