- Anello vascolare
- Una struttura formata da vasi sanguigni che circonda completamente la trachea e l’esofago. Il doppio arco aortico è la forma più comune di anello vascolare completo: i due rami dell’arco aortico formano un cerchio chiuso attorno alle due strutture, che può comprimerle.
- Aorta
- Il vaso sanguigno più grande del corpo, che parte direttamente dal cuore e distribuisce il sangue ricco di ossigeno a tutto l’organismo. Nel doppio arco aortico, il tratto iniziale dell’aorta – detto arco aortico – si divide in due rami invece di rimanere unico.
- Arco aortico
- La parte dell’aorta che forma una curva subito dopo essere uscita dal cuore, prima di scendere verso il basso. È in questa zona che si forma il doppio arco nel caso dell’anomalia descritta in questo articolo.
- Broncoscopia
- Procedimento diagnostico in cui una piccola telecamera flessibile viene introdotta nelle vie aeree attraverso la bocca o il naso. Permette di vedere direttamente l’interno della trachea e dei bronchi e di valutare eventuali restringimenti o deformazioni.
- Chilotorace
- Accumulo di linfa – il liquido che circola nel sistema linfatico – nella cavità toracica. Può verificarsi come complicazione di interventi chirurgici vicino al dotto toracico. Si tratta con una dieta speciale o, nei casi più gravi, con drenaggio e ulteriori trattamenti.
- Disfagia
- Difficoltà a deglutire. Può riguardare i liquidi, i cibi solidi o entrambi. Nel contesto del doppio arco aortico, la disfagia è causata dalla compressione dell’esofago da parte dell’anello vascolare.
- Dotto toracico
- Il principale canale del sistema linfatico, che decorre nel torace vicino all’aorta. Trasporta la linfa da gran parte del corpo verso il sistema venoso. Una sua lesione durante la chirurgia può causare un chilotorace.
- Ecocardiografia
- Ecografia del cuore: un esame che usa gli ultrasuoni per visualizzare la struttura e il funzionamento del cuore. È indolore, non usa radiazioni ed è spesso il primo accertamento eseguito in caso di sospetto di anomalie cardiovascolari.
- Esofago
- Il tubo muscolare che collega la gola allo stomaco e trasporta il cibo durante la deglutizione. Nel doppio arco aortico, l’esofago può essere compresso dall’anello vascolare, causando difficoltà a deglutire.
- Nervo ricorrente laringeo
- Un nervo che controlla i muscoli delle corde vocali. Decorre vicino all’arco aortico nel torace. Una sua lesione durante l’intervento chirurgico per il doppio arco aortico può causare alterazioni della voce, di solito temporanee.
- Risonanza magnetica cardiovascolare
- Esame di imaging che usa un campo magnetico – senza radiazioni ionizzanti – per produrre immagini dettagliate del cuore e dei vasi sanguigni. Nel contesto del doppio arco aortico, permette di visualizzare con precisione la struttura dell’arco aortico e il suo rapporto con la trachea e l’esofago.
- Stridore
- Un suono acuto e sibilante prodotto durante la respirazione, causato da un restringimento delle vie aeree. Nei neonati con doppio arco aortico, lo stridore è spesso uno dei primi segnali di compressione della trachea.
- Tomografia computerizzata (TC)
- Esame radiologico che produce immagini dettagliate dell’interno del corpo usando i raggi X. Con l’aggiunta di un mezzo di contrasto iniettato in vena, permette di visualizzare chiaramente i vasi sanguigni. È uno degli esami principali per la diagnosi del doppio arco aortico.
- Toracotomia
- Intervento chirurgico in cui si apre il torace attraverso un’incisione laterale, tra le costole. È l’approccio tradizionale per la chirurgia del doppio arco aortico, anche se in alcuni centri vengono utilizzate tecniche mini-invasive.
- Trachea
- Il tubo che collega la gola ai polmoni e trasporta l’aria durante la respirazione. Nel doppio arco aortico, la trachea può essere compressa dall’anello vascolare, causando respiro rumoroso o difficoltà respiratorie.
- Tracheomalachia
- Una condizione in cui le pareti della trachea sono più morbide e meno rigide del normale, e tendono a collassare parzialmente durante la respirazione. Può essere conseguenza di una compressione prolungata della trachea da parte dell’anello vascolare, e spiegare perché il respiro rumoroso può persistere per qualche tempo anche dopo l’intervento chirurgico.