- Anastomosi
- Collegamento chirurgico tra due parti del tratto digerente. Nel duodenal switch, le anastomosi sono i punti di sutura dove l’intestino viene ricollegato dopo essere stato sezionato. Una perdita anastomotica – cioè una piccola fuoriuscita in questi punti – è la complicanza più seria nelle prime settimane.
- Apnea del sonno
- Interruzioni ripetute della respirazione durante il sonno, spesso associate all’obesità. Viene valutata nella fase pre-operatoria perché può aumentare il rischio anestesiologico e in molti casi migliora significativamente dopo la perdita di peso.
- BPD-DS
- Sigla internazionale per biliopancreatic diversion with duodenal switch, cioè diversione biliopancreatica con switch duodenale. È il nome tecnico completo dell’intervento noto come duodenal switch, usato nella letteratura medica e nelle comunicazioni tra specialisti.
- Calcio citrato
- Forma di calcio raccomandata dopo il duodenal switch perché viene assorbita senza bisogno di acido gastrico. Si distingue dal calcio carbonato, che richiede un ambiente acido nello stomaco per essere assorbito e risulta quindi meno efficace dopo la riduzione gastrica.
- Chirurgia bariatrica
- Insieme degli interventi chirurgici volti a trattare l’obesità grave modificando il tratto digerente. Include il duodenal switch, il bypass gastrico, la sleeve gastrectomy e altri interventi. Il termine «bariatrico» deriva dal greco e significa letteralmente «relativo al peso».
- Comorbilità
- Malattia presente insieme a un’altra condizione principale. Nel contesto del duodenal switch, le comorbilità tipiche dell’obesità includono il diabete di tipo 2, l’ipertensione e l’apnea del sonno. La loro presenza influisce sia sull’indicazione all’intervento sia sui criteri di rimborso LAMal.
- Diversione biliopancreatica
- Modifica chirurgica del percorso intestinale in cui i succhi digestivi prodotti dal pancreas e dalla cistifellea si mescolano al cibo solo in un tratto corto dell’intestino. Questo riduce l’assorbimento di grassi e calorie. È la componente malassorbitiva del duodenal switch.
- Dumping syndrome
- Reazione rapida dell’organismo quando cibo – spesso ricco di zuccheri – raggiunge l’intestino tenue troppo velocemente. Si manifesta con nausea, sudorazione, battito cardiaco accelerato e malessere generale. Può comparire dopo il duodenal switch se si consumano alimenti zuccherati o pasti troppo abbondanti.
- IMC (indice di massa corporea)
- Misura standard per valutare il rapporto tra peso e altezza: si calcola dividendo il peso in chilogrammi per il quadrato dell’altezza in metri. Un valore superiore a 30 indica obesità; superiore a 40 obesità grave. Viene usato come criterio principale per l’indicazione alla chirurgia bariatrica e per il rimborso LAMal.
- Laparoscopia
- Tecnica chirurgica minimamente invasiva in cui l’intervento viene eseguito attraverso piccole incisioni nell’addome, usando una telecamera e strumenti sottili. Rispetto alla chirurgia aperta tradizionale riduce il dolore post-operatorio, il rischio di infezioni della ferita e i tempi di recupero.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che disciplina l’assicurazione obbligatoria di base in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche sono rimborsate e a quali condizioni. Per il duodenal switch è necessaria un’autorizzazione preventiva LAMal prima dell’intervento.
- Malassorbimento
- Ridotta capacità dell’intestino di assorbire nutrienti dal cibo. Nel duodenal switch il malassorbimento è intenzionale per i grassi, ma può estendersi ad alcune vitamine e minerali. È la ragione principale per cui l’integrazione nutrizionale è obbligatoria e permanente.
- Osteoporosi
- Riduzione della densità delle ossa che le rende più fragili e soggette a fratture. Dopo il duodenal switch il rischio di osteoporosi aumenta se la vitamina D e il calcio non vengono integrati adeguatamente nel lungo termine.
- Piloro
- Muscolo circolare che controlla il passaggio del cibo dallo stomaco all’intestino. A differenza del bypass gastrico, il duodenal switch preserva il piloro, il che riduce il rischio di sindrome da dumping e mantiene una digestione più naturale.
- Sleeve gastrectomy
- Intervento bariatrico che riduce lo stomaco a una forma allungata a manica, rimuovendo circa l’80% del volume gastrico originale. Nel duodenal switch la riduzione gastrica segue la stessa logica della sleeve, ma è combinata con la modifica del percorso intestinale.
- Vitamina liposolubile
- Vitamina che si scioglie nei grassi (e non nell’acqua) e viene quindi assorbita insieme ai grassi alimentari. Le quattro vitamine liposolubili sono A, D, E e K. Dopo il duodenal switch, poiché i grassi vengono assorbiti molto meno, anche queste vitamine rischiano di scendere a livelli insufficienti senza integrazione.