- Abbattimento sanitario
- Uccisione di animali disposta per ordine delle autorità veterinarie al fine di impedire la diffusione di una malattia infettiva. È una misura di controllo epidemiologico, distinta dall’abbattimento economico. Nel contesto della Durina, è la misura applicata agli animali risultati positivi nei paesi che perseguono l’eradicazione della malattia.
- Anticorpi
- Molecole prodotte dal sistema immunitario in risposta a un agente infettivo come un parassita o un virus. La loro presenza nel sangue indica che l’organismo ha incontrato quell’agente. Nei test sierologici per la Durina si cercano proprio questi anticorpi per capire se un animale è stato esposto al parassita.
- CFT (test di fissazione del complemento)
- Tecnica di laboratorio che misura la quantità di anticorpi specifici nel sangue. È il metodo sierologico di riferimento riconosciuto dall’Organizzazione mondiale per la salute animale (WOAH) per la diagnosi della Durina. Il nome deriva dal meccanismo biochimico su cui si basa il test.
- Dourine
- Nome internazionale (francese e inglese) della Durina, usato nella letteratura scientifica e nei documenti dell’Organizzazione mondiale per la salute animale (WOAH). In italiano si usa anche «Mal coitale maligno» o «Esantema coitale paralizzante».
- Endemia
- Presenza stabile e continua di una malattia in una determinata area geografica o popolazione. Una malattia endemica non scompare tra un’epidemia e l’altra, ma rimane a livelli costanti nel territorio. La Durina è endemica in alcune regioni dell’Asia centrale, dell’Africa e del Medio Oriente.
- Epizoozia
- Malattia infettiva che colpisce gli animali (per analogia con «epidemia» negli esseri umani). Le epizoozie sono classificate per legge in base alla loro pericolosità. In Svizzera, la Legge sulle epizoozie (LFE) distingue tra epizoozie altamente contagiose, soggette a misure d’emergenza, ed epizoozie da combattere, con misure meno urgenti.
- Eradicazione
- Eliminazione completa e definitiva di una malattia da un territorio o da una popolazione animale. A differenza del semplice controllo, l’eradicazione mira a portare il numero di casi a zero in modo permanente. La Svizzera applica una politica di eradicazione per la Durina.
- Indennizzo per epizoozie
- Compensazione economica prevista dalla legislazione svizzera per i proprietari di animali abbattuti per ordine delle autorità a causa di epizoozie altamente contagiose. L’indennizzo copre in parte il valore commerciale degli animali. Le condizioni sono disciplinate dalla Legge sulle epizoozie (LFE) e dalla relativa Ordinanza (OFE).
- Inseminazione artificiale
- Tecnica riproduttiva in cui il seme viene raccolto da un maschio e introdotto nell’apparato riproduttivo della femmina senza accoppiamento diretto. Nel contesto della Durina, rappresenta un potenziale rischio di trasmissione se il seme proviene da uno stallone infetto.
- OFE (Ordinanza sulle epizoozie)
- Testo legislativo svizzero che regola in dettaglio le misure da adottare per le diverse malattie animali soggette a denuncia. Disciplina gli obblighi di segnalazione, le misure di controllo, le procedure di abbattimento e il sistema di indennizzo. È subordinata alla Legge sulle epizoozie (LFE).
- OSAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria)
- Autorità federale svizzera responsabile della sicurezza alimentare e della salute degli animali. Coordina le misure contro le epizoozie a livello nazionale e stabilisce i requisiti per l’importazione di animali in Svizzera.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Tecnica di laboratorio che amplifica e rileva il materiale genetico di un agente infettivo. Permette di identificare la presenza di un parassita o di un virus anche in quantità minime. Nel caso della Durina, la sua utilità è limitata perché il parassita circola raramente nel sangue in modo continuo e abbondante.
- Placche edematose
- Zone cutanee leggermente rigonfie per accumulo di liquido, di forma rotondeggiante, che compaiono tipicamente nella seconda fase della Durina. Nella letteratura veterinaria sono descritte come «placche a dollaro» per la loro forma. Sono uno dei segni più caratteristici della malattia, anche se non esclusivi.
- Sierologico (test)
- Tipo di esame di laboratorio che analizza il siero del sangue (la parte liquida priva di cellule) per rilevare anticorpi o altri indicatori di una risposta immunitaria. I test sierologici sono il principale strumento diagnostico per la Durina perché il parassita è difficile da rilevare direttamente.
- Tripanosoma
- Gruppo di parassiti microscopici unicellulari che infettano vertebrati e insetti. Diversi tipi di tripanosomi causano malattie importanti: il Trypanosoma brucei causa la malattia del sonno nell’uomo, il Trypanosoma cruzi causa la malattia di Chagas in America Latina, il Trypanosoma equiperdum causa la Durina negli equidi. Quest’ultimo è l’unico che si trasmette senza vettore insetto.
- WOAH (Organizzazione mondiale per la salute animale)
- Organizzazione intergovernativa che stabilisce gli standard sanitari internazionali per gli animali e le loro malattie. Ex OIE (Office International des Épizooties). La WOAH definisce i test di riferimento per la diagnosi della Durina e monitora la sua distribuzione geografica mondiale.