- Albendazolo
- Un farmaco che appartiene alla categoria degli antielmintici, cioè sostanze attive contro i vermi parassiti. Nell’echinococcosi alveolare viene usato per inibire la crescita delle larve, ma non le elimina completamente. Il trattamento deve spesso essere continuato per anni.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario dell’organismo in risposta a un agente estraneo come un parassita. Nel contesto dell’echinococcosi alveolare, i test sierologici cercano anticorpi specifici contro l’Echinococcus multilocularis nel sangue del paziente.
- Antielmintico
- Farmaco che agisce contro i vermi parassiti. Il termine viene usato per indicare la categoria di medicinali che include l’albendazolo, impiegato nel trattamento dell’echinococcosi alveolare.
- Echinococcosi alveolare
- La malattia causata dall’Echinococcus multilocularis nell’essere umano. Le larve del parassita si insediano principalmente nel fegato e formano strutture che crescono in modo invasivo, simili a un tumore, per anni o decenni prima di causare sintomi evidenti.
- Echinococcus multilocularis
- Una tenia di piccole dimensioni (1–4 mm) il cui ciclo vitale coinvolge volpi e roditori selvatici. L’essere umano può infettarsi accidentalmente ingerendo le uova del parassita. Causa l’echinococcosi alveolare, una malattia grave del fegato.
- Endemico
- Si dice di un agente patogeno o di una malattia stabilmente presente in una determinata area geografica. L’Echinococcus multilocularis è endemico in Svizzera: questo significa che il parassita è presente in modo costante nel territorio, non come caso isolato importato.
- Insufficienza epatica
- La perdita, parziale o totale, della capacità del fegato di svolgere le sue funzioni vitali, come la produzione di proteine, la depurazione del sangue e la produzione della bile. Nell’echinococcosi alveolare avanzata non trattata, la crescita invasiva delle larve può portare a questa condizione.
- Ittero
- Colorazione gialla della pelle e del bianco degli occhi causata dall’accumulo di bilirubina nel sangue. Nell’echinococcosi alveolare, può comparire quando le strutture larvali comprimono le vie biliari, ostacolando il normale deflusso della bile.
- Larva
- Stadio di sviluppo immaturo di un parassita, precedente alla forma adulta. Nell’echinococcosi alveolare, sono le larve – non le tenie adulte – a installarsi nel fegato dell’essere umano e a causare la malattia.
- Metastatizzazione larvale
- La diffusione delle larve dell’Echinococcus multilocularis dal fegato ad altri organi, come i polmoni o il cervello, attraverso il flusso sanguigno o linfatico. È una complicanza delle fasi avanzate della malattia non trattata.
- Ospite definitivo
- L’animale nel cui intestino il parassita raggiunge la forma adulta e si riproduce. Per l’Echinococcus multilocularis, gli ospiti definitivi principali sono la volpe rossa e altri canidi, tra cui cani e gatti domestici che cacciano roditori infetti.
- Ospite intermedio
- L’animale – o, accidentalmente, l’essere umano – nel quale le larve del parassita si sviluppano senza raggiungere la forma adulta. I roditori selvatici sono gli ospiti intermedi naturali dell’Echinococcus multilocularis; l’essere umano lo è in modo accidentale.
- Periodo di latenza
- Il tempo che intercorre tra l’infezione e la comparsa dei primi sintomi. Per l’echinococcosi alveolare, questo periodo è molto lungo: in media 5–15 anni. Durante questo tempo la malattia progredisce in modo silenzioso.
- Praziquantel
- Un principio attivo antielmintico efficace contro le tenie. Viene utilizzato nella sverminazione di cani e gatti per eliminare eventuali infestazioni da Echinococcus multilocularis. Non tutti i prodotti antiparassitari per animali lo contengono: è importante verificarlo con il veterinario.
- Resezione epatica
- Un intervento chirurgico che consiste nella rimozione di una parte del fegato. Nell’echinococcosi alveolare, la resezione radicale – cioè la rimozione completa delle strutture larvali con margini di tessuto sano – è il trattamento chirurgico di riferimento quando la malattia è diagnosticata in fase precoce.
- Sierologico
- Relativo all’analisi del siero del sangue. I test sierologici per l’echinococcosi alveolare cercano nel sangue gli anticorpi prodotti dall’organismo contro il parassita. Sono uno degli elementi diagnostici fondamentali, insieme alla diagnostica per immagini.
- Tenia
- Un verme piatto parassita che può vivere nell’intestino di diversi animali e dell’essere umano. L’Echinococcus multilocularis è una tenia di piccole dimensioni il cui ciclo vitale coinvolge volpi, roditori e, accidentalmente, l’essere umano.
- Zoonosi
- Una malattia o infezione che può trasmettersi naturalmente dagli animali vertebrati all’essere umano. L’echinococcosi alveolare è una zoonosi: il parassita passa dagli animali selvatici o domestici all’essere umano attraverso l’ingestione delle uova.