- Anticoagulante
- Sostanza che riduce la capacità del sangue di coagularsi. Durante l’ECMO viene somministrata in continuo per evitare che il sangue formi coaguli nel circuito esterno; questo bilancio è delicato perché aumenta anche il rischio di sanguinamenti.
- Cannula
- Tubo sottile ma robusto inserito chirurgicamente in un grande vaso sanguigno. Nell’ECMO le cannule sono il punto di connessione tra il corpo del paziente e il circuito esterno della macchina.
- Circolazione extracorporea
- Qualsiasi sistema in cui il sangue viene fatto circolare al di fuori del corpo attraverso un dispositivo meccanico. L’ECMO è una forma di circolazione extracorporea progettata per supporto prolungato in terapia intensiva.
- Disposizioni anticipate del paziente
- Documento scritto con cui una persona esprime in anticipo le proprie volontà riguardo a trattamenti medici in caso di incapacità decisionale. In Svizzera è riconosciuto legalmente e viene considerato dal team medico nelle decisioni critiche come l’avvio o l’interruzione dell’ECMO.
- ELSO
- Extracorporeal Life Support Organization: organizzazione internazionale che raccoglie i dati di tutti i trattamenti ECMO eseguiti nei centri aderenti nel mondo. Il suo registro è la principale fonte di dati sulla sopravvivenza e sulle complicazioni legate all’ECMO.
- Insufficienza cardiaca acuta
- Situazione in cui il cuore perde improvvisamente la capacità di pompare abbastanza sangue per soddisfare i bisogni del corpo. Può essere causata da un infarto esteso, una miocardite o altre condizioni gravi.
- Insufficienza respiratoria acuta
- Situazione in cui i polmoni non riescono più a garantire un apporto sufficiente di ossigeno al sangue. Può essere causata da polmoniti gravi, lesioni polmonari o altre condizioni critiche.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: la legge svizzera che regola la copertura obbligatoria delle cure sanitarie. L’ECMO è coperto dalla LAMal quando è medicamente indicato e viene eseguito in un centro riconosciuto.
- Miocardite
- Infiammazione del muscolo cardiaco, spesso causata da infezioni virali. Nelle forme più gravi – chiamate fulminanti – può compromettere gravemente la funzione di pompa del cuore e richiedere un supporto urgente come l’ECMO.
- Ossigenatore a membrana
- Il componente centrale dell’ECMO: una struttura con membrane sottilissime che permettono all’ossigeno di passare nel sangue e all’anidride carbonica di uscire, imitando quello che fa normalmente il tessuto polmonare.
- Perfusionista
- Professionista sanitario specializzato nella gestione dei dispositivi di circolazione extracorporea, incluso l’ECMO. Fa parte del team specializzato nei centri ECMO e gestisce la macchina durante il trattamento.
- Sindrome post-terapia intensiva
- Insieme di problemi fisici, cognitivi e psicologici che possono persistere dopo un lungo ricovero in terapia intensiva. Include debolezza muscolare pronunciata, difficoltà di concentrazione e disturbi emotivi; colpisce una parte significativa dei pazienti sopravvissuti a trattamenti intensivi prolungati come l’ECMO.
- Svezzamento (dall’ECMO)
- Processo graduale di riduzione del supporto fornito dalla macchina ECMO, fino alla completa disconnessione. Avviene quando cuore e polmoni mostrano segni sufficienti di recupero da poter tornare a lavorare autonomamente.
- VA-ECMO
- Configurazione veno-arteriosa dell’ECMO: il sangue viene prelevato da una vena e restituito in un’arteria. Sostituisce sia la funzione respiratoria dei polmoni sia la funzione di pompa del cuore; è usata nelle situazioni di insufficienza combinata cardiaca e respiratoria.
- VV-ECMO
- Configurazione veno-venosa dell’ECMO: il sangue viene prelevato e restituito attraverso le vene. Sostituisce solo la funzione respiratoria dei polmoni e viene usata quando il cuore funziona ancora in modo sufficiente.