- Antifungino
- Sostanza usata per trattare le infezioni causate da funghi. Agisce bloccando la crescita o uccidendo i funghi responsabili dell’infezione. L’econazolo è un antifungino ad uso locale, cioè da applicare direttamente sulla zona colpita.
- Azolo
- Famiglia di sostanze antifungine che agiscono bloccando la produzione di ergosterolo, un componente essenziale della membrana dei funghi. L’econazolo appartiene a questo gruppo, insieme ad altri principi attivi come clotrimazolo e miconazolo.
- Candidosi
- Infezione causata da funghi del genere Candida, presenti normalmente in piccole quantità nell’organismo. Quando si moltiplicano in modo eccessivo possono causare infezioni sulla pelle, nelle pieghe cutanee, in vagina o nella bocca. È una delle indicazioni principali dell’econazolo.
- Candidosi vulvovaginale
- Infezione da Candida che colpisce la vagina e la zona esterna dei genitali femminili. Si manifesta con prurito intenso, bruciore, perdite biancastre e arrossamento. Viene trattata con antifungini locali come l’econazolo in forma di ovulo o crema vaginale.
- Dermatite da contatto
- Reazione della pelle causata dal contatto con una sostanza che provoca irritazione o una risposta del sistema immunitario. Può manifestarsi come rossore, gonfiore, prurito o vescicole. In caso di trattamento con econazolo, può indicare un’intolleranza a uno degli ingredienti del prodotto.
- Eccipiente
- Ingrediente non attivo di un farmaco, usato per dare consistenza, stabilità o proprietà di applicazione al prodotto. Nella crema di econazolo, gli eccipienti sono le sostanze che formano la base della crema stessa. In alcuni casi possono causare irritazione anche quando il principio attivo è ben tollerato.
- Ergosterolo
- Componente essenziale della membrana esterna delle cellule dei funghi, simile al colesterolo nelle cellule umane. L’econazolo e gli altri azoli bloccano la produzione di ergosterolo, rendendo instabile la membrana del fungo e impedendone la sopravvivenza.
- Micosi
- Termine generale per indicare qualsiasi infezione causata da funghi. Può interessare la pelle, le unghie, le mucose o, in casi più gravi, gli organi interni. L’econazolo è indicato per le micosi superficiali, cioè quelle che riguardano pelle e mucose.
- Nome commerciale (marchio)
- Nome scelto dal produttore per identificare e commercializzare un farmaco. Pevaryl è il nome commerciale dell’econazolo in Svizzera. Il nome commerciale può variare da paese a paese, ma il principio attivo rimane lo stesso.
- Nome generico
- Denominazione scientifica internazionale di un principio attivo, indipendente dal produttore. Econazolo è il nome generico; identifica la sostanza attiva indipendentemente dalla marca con cui viene venduta.
- Ovulo vaginale
- Forma farmaceutica solida, di forma ovoidale, progettata per essere inserita in vagina dove si scioglie lentamente rilasciando il principio attivo. Viene usata per trattare le infezioni vaginali da funghi, come la candidosi vulvovaginale.
- Pitiriasi versicolor
- Infezione fungina superficiale della pelle causata da un fungo naturalmente presente sulla cute. Si manifesta con macchie chiare o scure, spesso sulla schiena, sul petto e sulle spalle. Non è contagiosa e risponde agli antifungini locali come l’econazolo.
- Principio attivo
- La sostanza in un farmaco che produce l’effetto terapeutico. Nel caso di Pevaryl, il principio attivo è l’econazolo. Gli altri ingredienti del prodotto (eccipienti) servono a dare forma e stabilità al farmaco ma non hanno effetto diretto sull’infezione.
- Tinea corporis
- Infezione fungina della pelle del corpo (esclusi il cuoio capelluto, la barba, i piedi e l’inguine). Si manifesta con chiazze rotondeggianti, spesso con bordi più rossi e centro più chiaro. È comunemente chiamata «tigna» nel linguaggio comune.
- Tinea cruris
- Infezione fungina che colpisce l’area inguinale, la parte interna delle cosce e talvolta i glutei. Più frequente in ambienti caldi e umidi. Viene trattata con antifungini locali come l’econazolo.
- Tinea pedis
- Infezione fungina dei piedi, comunemente chiamata «piede d’atleta». Si manifesta soprattutto tra le dita dei piedi con prurito, desquamazione e a volte spaccature della pelle. È una delle indicazioni più frequenti dell’econazolo.
- Uso topico
- Applicazione di un farmaco direttamente sulla zona da trattare – pelle, mucose o unghie – senza che venga ingerito o iniettato. L’econazolo è usato esclusivamente per via topica, il che limita l’assorbimento nell’organismo e riduce il rischio di effetti indesiderati generali.