- Barriera cutanea
- Lo strato protettivo superficiale della pelle che impedisce a virus, batteri e sostanze irritanti di penetrare nei tessuti più profondi. Nell’eczema atopico questa barriera è strutturalmente alterata, rendendo la pelle più vulnerabile alle infezioni.
- Cheratite
- Infiammazione della cornea, lo strato trasparente che ricopre la parte anteriore dell’occhio. Nell’eczema vaccinatum può verificarsi se il virus vaccinia raggiunge l’occhio, con rischio di danni permanenti alla vista.
- Controindicazione
- Una condizione medica che rende sconsigliabile o pericolosa una determinata terapia o vaccinazione. Nel caso dell’eczema vaccinatum, l’eczema atopico è una controindicazione alla vaccinazione contro il vaiolo.
- Dermatite atopica
- Il termine medico per l’eczema atopico. Una malattia cronica della pelle caratterizzata da infiammazione, prurito intenso e alterazione della barriera cutanea. È la condizione che espone maggiormente al rischio di eczema vaccinatum.
- Eczema erpetico
- Una condizione simile all’eczema vaccinatum, causata però dal virus dell’herpes simplex anziché dal virus vaccinia. Si manifesta con vescicole diffuse sulle zone di pelle con eczema. Richiede un trattamento diverso dall’eczema vaccinatum, motivo per cui la distinzione diagnostica è essenziale.
- Immunoglobuline antivaioloso
- Preparazioni contenenti anticorpi contro il virus del vaiolo, ricavate dal sangue di persone vaccinate. Vengono somministrate per aiutare il sistema immunitario a combattere l’infezione da virus vaccinia in chi non è in grado di rispondere adeguatamente da solo.
- Immunocompromesso / immunodepresso
- Chi ha un sistema immunitario indebolito, per malattia (come l’infezione da HIV) o per effetto di farmaci (come quelli usati dopo un trapianto o durante la chemioterapia). In queste persone, le infezioni virali come l’eczema vaccinatum possono avere un decorso più grave.
- Ittiosi
- Un gruppo di malattie ereditarie della pelle caratterizzate da secchezza intensa e desquamazione. Come l’eczema atopico, l’ittiosi altera la barriera cutanea e può aumentare il rischio di eczema vaccinatum in caso di contatto con il virus vaccinia.
- Ombelicatura
- Una piccola depressione al centro di una vescicola o pustola cutanea. È una caratteristica tipica delle lesioni da virus del gruppo dei poxvirus, incluso il virus vaccinia, e aiuta il medico a distinguerle da altre eruzioni cutanee.
- Ortopoxvirus
- La famiglia di virus a cui appartengono il virus del vaiolo, il virus vaccinia (usato nel vaccino contro il vaiolo), il virus del vaiolo delle scimmie e altri. I farmaci sviluppati contro uno di questi virus tendono ad essere efficaci anche contro gli altri membri della famiglia.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Una tecnica di laboratorio che permette di rilevare il materiale genetico di un virus o batterio in un campione biologico, anche in quantità minime. Viene usata per confermare la presenza del virus vaccinia nelle lesioni dell’eczema vaccinatum.
- Pustola
- Una piccola elevazione della pelle contenente liquido torbido o pus. Nel contesto della vaccinazione contro il vaiolo, si forma normalmente nel punto di inoculazione come segno che la vaccinazione ha avuto effetto.
- Tecovirimat
- Un farmaco antivirale specifico per le infezioni da ortopoxvirus, incluso il virus vaccinia. Agisce bloccando la capacità del virus di diffondersi da una cellula all’altra. È il trattamento principale dell’eczema vaccinatum nei casi moderati e gravi.
- Virus vaccinia
- Il virus vivo contenuto nel vaccino contro il vaiolo. È un ortopoxvirus imparentato con il virus del vaiolo ma meno pericoloso, che stimola l’immunità contro il vaiolo vero e proprio. In persone con pelle compromessa può però causare complicanze come l’eczema vaccinatum.
- Vaiolo delle scimmie (mpox)
- Una malattia causata da un ortopoxvirus imparentato con il virus del vaiolo, diversa dall’eczema vaccinatum. È menzionata qui perché ha riportato l’attenzione pubblica sui poxvirus e perché i farmaci usati per l’eczema vaccinatum (come il tecovirimat) sono impiegati anche nel suo trattamento.