- Aderenza terapeutica
- Il grado con cui una persona segue le indicazioni del medico riguardo a farmaci, stile di vita e controlli. Nel contesto dell’educazione del paziente, migliorare l’aderenza è uno degli obiettivi principali, perché una terapia non seguita non produce i benefici attesi.
- Cassa malati (LAMal)
- L’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera, regolata dalla Legge federale sull’assicurazione malattie. Copre le prestazioni sanitarie che soddisfano i criteri di efficacia, appropriatezza ed economicità. Alcune forme di educazione del paziente rientrano tra le prestazioni rimborsate a determinate condizioni.
- Caregiver
- Una persona – familiare o persona di fiducia – che assiste regolarmente un paziente nella gestione della malattia quotidiana. Nell’educazione del paziente, il caregiver può partecipare agli incontri per supportare il paziente in modo più informato.
- Consulenza nutrizionale
- Un percorso condotto da una dietista diplomata per aiutare a pianificare l’alimentazione in funzione di una condizione medica specifica. In Svizzera è rimborsata dalla LAMal su prescrizione medica per alcune diagnosi, tra cui il diabete.
- Criteri EAE
- I tre criteri che una prestazione sanitaria deve soddisfare per essere rimborsata dalla LAMal in Svizzera: Efficacia (produce risultati dimostrati), Appropriatezza (è indicata per quella situazione) ed Economicità (il costo è proporzionato al beneficio).
- EOC – Ente Ospedaliero Cantonale
- La principale rete ospedaliera pubblica del Cantone Ticino, Svizzera. Eroga prestazioni sanitarie in italiano e dispone di équipe specializzate per varie malattie croniche, inclusi percorsi di educazione del paziente.
- Follow-up
- Un controllo o contatto successivo al primo incontro o trattamento. Nell’educazione del paziente, il follow-up serve a verificare se le indicazioni sono state capite e applicate, e a rispondere ai dubbi emersi nella vita quotidiana.
- Glicemia
- La quantità di zucchero (glucosio) presente nel sangue in un dato momento. Nel diabete, mantenere la glicemia entro certi valori è uno degli obiettivi principali della terapia, ed è un concetto centrale nell’educazione del paziente diabetico.
- Inalatore
- Un dispositivo medico che permette di inalare un farmaco direttamente nelle vie respiratorie. Usato principalmente nell’asma e nelle malattie polmonari ostruttive croniche, richiede una tecnica specifica che viene insegnata durante l’educazione del paziente.
- Infermiera di consulenza
- Un’infermiera con formazione specializzata che fornisce supporto educativo e organizzativo ai pazienti con malattie croniche o complesse. È spesso la figura centrale nei percorsi di educazione del paziente in ambito ambulatoriale e ospedaliero.
- Ipoglicemia
- Un abbassamento della glicemia al di sotto dei valori normali. Nei pazienti trattati con insulina o certi farmaci per il diabete può causare sintomi come tremori, sudorazione e confusione. Riconoscere e gestire l’ipoglicemia è un contenuto fondamentale dell’educazione del paziente diabetico.
- Lega di malattia
- Un’organizzazione no-profit dedicata a una specifica malattia o gruppo di malattie (es. Lega svizzera contro il diabete, Lega polmonare). Offre informazioni, corsi e supporto ai pazienti e ai familiari, spesso con materiali disponibili in italiano nella Svizzera italiana.
- Malattia cronica
- Una condizione di salute che dura nel tempo – in genere oltre tre mesi – e che richiede una gestione continuativa. Esempi comuni sono il diabete, l’asma, le malattie cardiache e le malattie reumatiche. Le malattie croniche sono il contesto in cui l’educazione del paziente ha l’impatto maggiore documentato.
- Non aderenza
- Il fenomeno per cui un paziente non segue in modo completo le indicazioni terapeutiche o comportamentali ricevute. È molto comune in tutte le malattie croniche e dipende da fattori pratici, psicologici e di comprensione – non solo dalla volontà individuale.
- Teach-back technique
- Una tecnica usata nell’educazione del paziente in cui il professionista sanitario chiede al paziente di spiegare con parole proprie ciò che ha appena appreso. Serve a identificare e correggere immediatamente eventuali malintesi, prima che si traducano in errori pratici.
- UFSP – Ufficio federale della sanità pubblica
- L’autorità sanitaria federale svizzera, responsabile della salute pubblica a livello nazionale. Pubblica informazioni validate e aggiornate su malattie, vaccinazioni e sistema sanitario, accessibili anche in italiano sul sito ufficiale.