- Asteracee
- Una grande famiglia di piante da fiore che comprende camomilla, arnica, tarassaco, crisantemo ed elicriso. Le persone allergiche a una pianta di questa famiglia possono reagire anche ad altre della stessa famiglia (reazione crociata).
- Distillazione in corrente di vapore
- Metodo di estrazione degli olii essenziali: il vapore acqueo attraversa la pianta, trascina con sé le sostanze volatili aromatiche, poi si condensa e l’olio si separa dall’acqua. È il metodo principale per produrre l’olio essenziale di elicriso.
- Estratto secco standardizzato
- Preparato vegetale in cui la parte liquida è stata eliminata e la concentrazione di uno o più principi attivi è stata portata a un livello fisso e dichiarato. Permette dosi più precise rispetto alla tisana o alla pianta sfusa.
- Fitoterapia
- L’uso di piante o loro parti (radici, fiori, foglie, semi) a scopo medicinale o di benessere. In Svizzera i prodotti fitoterapeutici possono essere registrati come medicinali presso Swissmedic oppure venduti come integratori alimentari, con differente livello di controllo.
- Flavonoidi
- Gruppo di sostanze naturali presenti in molti vegetali, responsabili in parte dei colori di frutti e fiori. In laboratorio mostrano diverse attività biologiche, tra cui effetti antiossidanti e antinfiammatori. Nell’elicriso sono tra i composti più studiati.
- Helichrysum italicum
- Nome scientifico dell’elicriso italiano, la specie più utilizzata in fitoterapia e aromaterapia. È la denominazione botanica di riferimento per identificare con precisione la pianta, indipendentemente dal nome comune usato in diverse regioni.
- In vitro
- Termine latino che significa «nel vetro». Indica studi condotti in laboratorio su cellule o tessuti isolati, non su esseri viventi. I risultati in vitro sono un punto di partenza per la ricerca, ma non equivalgono a prove di efficacia sull’essere umano.
- Interazione farmacologica
- Quando due o più sostanze (farmaci, integratori, alimenti) influenzano reciprocamente il proprio effetto nell’organismo. Un’interazione può rendere un farmaco più potente, meno efficace o causare effetti indesiderati aggiuntivi.
- Olio essenziale
- Sostanza liquida, volatile e aromatica estratta da piante tramite distillazione. È altamente concentrata: contiene le molecole odorose della pianta in forma molto più intensa rispetto alla pianta fresca o essiccata. Non è un olio nel senso comune (non è grasso) e non deve essere confuso con gli olii vegetali usati come vettori.
- Olio vettore
- Olio vegetale (es. olio di mandorle, di jojoba, di cocco) usato per diluire un olio essenziale prima dell’applicazione sulla pelle. La diluizione riduce il rischio di irritazione cutanea.
- Principio di precauzione
- In ambito sanitario: quando mancano dati sufficienti sulla sicurezza di una sostanza (ad esempio in gravidanza), si raccomanda di evitarla o limitarla, anche se il rischio non è dimostrato. L’assenza di prove di danno non equivale a prova di sicurezza.
- Reazione crociata
- Risposta allergica che si verifica quando il sistema immunitario, sensibilizzato verso una sostanza, reagisce anche a sostanze strutturalmente simili presenti in piante imparentate. Comune tra le Asteracee.
- Sempervivum tectorum
- Pianta grassa della famiglia delle Crassulacee, comunemente chiamata «semprevivo dei tetti». Non ha alcuna relazione botanica con l’elicriso (Helichrysum italicum) nonostante il nome comune possa coincidere in alcune regioni italiane e svizzere.
- Studi clinici randomizzati e controllati
- Tipo di studio considerato il più affidabile per valutare l’efficacia di un trattamento. I partecipanti vengono assegnati casualmente («randomizzati») al gruppo che riceve il trattamento o al gruppo di controllo (che riceve un placebo o un trattamento alternativo), riducendo il rischio di risultati distorti.
- Swissmedic
- L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità federale responsabile dell’autorizzazione e del controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici in Svizzera. I prodotti fitoterapici registrati da Swissmedic sono sottoposti a controlli di qualità, sicurezza ed efficacia.
- Tintura madre
- Estratto idroalcolico di una pianta fresca o essiccata, ottenuto per macerazione in alcol e acqua. Conserva un profilo più ampio di sostanze rispetto alla tisana sola. Si usa in gocce diluite in acqua.
- Uso tradizionale consolidato
- Categoria riconosciuta dall’Agenzia europea per i medicinali (EMA) per le piante medicinali usate da almeno 30 anni (di cui almeno 15 in Europa), quando le prove cliniche formali sono insufficienti ma l’esperienza d’uso è lunga e documentata. Non equivale ad approvazione terapeutica piena.