- Acuità visiva
- La capacità dell’occhio di distinguere i dettagli fini, misurata tipicamente con le lettere di un apposito grafico. Nel contesto dell’emangioma coroideale, una riduzione dell’acuità visiva centrale è uno dei segnali che può indicare il coinvolgimento della macula.
- Angiografia con verde di indocianina
- Un esame del fondo oculare in cui viene iniettato per via endovenosa un colorante fluorescente (verde di indocianina) che permette di visualizzare i vasi sanguigni profondi della coroide. È particolarmente utile per caratterizzare l’emangioma coroideale e distinguerlo da altre lesioni.
- Brachiterapia episclerale
- Una forma di radioterapia in cui una piccola placca radioattiva viene applicata temporaneamente alla superficie esterna dell’occhio (la sclera) in corrispondenza della lesione. Le radiazioni agiscono sulla lesione dall’esterno verso l’interno, riducendo la trasudazione vascolare.
- Coroide
- Lo strato dell’occhio situato tra la retina e la sclera (il bianco dell’occhio), ricco di vasi sanguigni. La sua funzione principale è fornire ossigeno e nutrimento agli strati esterni della retina. L’emangioma circoscritto si sviluppa proprio in questo strato.
- Emangioma cavernoso
- Un tipo di anomalia vascolare benigna formata da cavità irregolari riempite di sangue, simili a spugne. È la variante strutturale più frequente dell’emangioma circoscritto della coroide.
- Fotocoagulazione laser
- Una procedura in cui un fascio laser crea piccole ustioni controllate sulla retina o sulla lesione sottostante, con l’obiettivo di sigillare i vasi che perdono liquido. Per l’emangioma coroideale è usata principalmente per lesioni piccole e periferiche.
- Gene GNAQ
- Un gene coinvolto nella regolazione della crescita cellulare. Una mutazione in questo gene, che avviene di solito come evento spontaneo e non si trasmette dai genitori, è associata alla sindrome di Sturge-Weber, la forma diffusa (non circoscritta) dell’emangioma coroideale.
- Lipofuscina
- Un pigmento arancione che si accumula nelle cellule invecchiate o danneggiate. La sua presenza sulla superficie di una lesione coroideale è considerata un elemento suggestivo di melanoma, e la sua assenza aiuta a orientare verso una diagnosi di emangioma.
- Liquido sottoretinico
- Accumulo di fluido nello spazio tra la retina e lo strato pigmentato sottostante. Nell’emangioma coroideale è causato dalla trasudazione dei vasi anomali e può deformare e danneggiare le cellule retinice se persiste nel tempo.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione più nitida e dettagliata: leggere, riconoscere i volti, distinguere i colori. Quando l’emangioma o il liquido che produce coinvolge la macula, i disturbi visivi sono più evidenti e il rischio di danno permanente è maggiore.
- Melanoma coroideale
- Il tumore maligno primitivo dell’occhio più frequente negli adulti, che si sviluppa dalle cellule pigmentate della coroide. A differenza dell’emangioma, il melanoma coroideale può dare metastasi ed è potenzialmente letale; la distinzione tra le due lesioni è uno degli obiettivi principali della diagnosi differenziale.
- Metamorfopsia
- Un disturbo della visione in cui le linee rette appaiono curve o ondulate e le forme sembrano deformate. È causata da un’alterazione della retina, spesso dovuta all’accumulo di liquido sottoretinico, e può essere un sintomo precoce dell’emangioma coroideale sintomatico.
- Retina
- La membrana interna dell’occhio che contiene le cellule sensibili alla luce (coni e bastoncelli). Trasforma i segnali luminosi in impulsi nervosi inviati al cervello. I danni alle cellule retinice sono irreversibili, il che spiega perché il trattamento tempestivo è importante.
- Scotoma
- Un’area cieca o con ridotta sensibilità nel campo visivo, che il paziente percepisce come una macchia scura o grigia fissa. Può essere causato da danni alla retina o al nervo ottico; nell’emangioma coroideale compare quando la zona retinica soprastante la lesione è danneggiata.
- Sindrome di Sturge-Weber
- Una sindrome rara causata da una mutazione spontanea nel gene GNAQ, che provoca malformazioni vascolari in tre sedi: pelle del viso (macchia vino di porto), cervello e occhio (emangioma coroideale diffuso). Non va confusa con l’emangioma coroideale circoscritto, che è una lesione isolata senza questa associazione sistemica.
- Terapia fotodinamica
- Un trattamento che utilizza una sostanza fotosensibile (verteporfina) iniettata per via endovenosa e attivata da un laser a bassa energia applicato sull’occhio. La sostanza si concentra nei vasi anomali e, una volta attivata, li danneggia selettivamente riducendo la trasudazione. È una delle opzioni principali per l’emangioma coroideale sintomatico.
- Tomografia a coerenza ottica (OCT)
- Un esame non invasivo che produce immagini in sezione trasversale della retina e degli strati sottostanti, simile a un’ecografia ma basata sulla luce invece che sul suono. Permette di vedere con grande dettaglio la presenza e l’entità del liquido sottoretinico, fondamentale per monitorare l’evoluzione dell’emangioma.
- Vasculogenesi
- Il processo biologico attraverso cui si formano i vasi sanguigni durante lo sviluppo embrionale. Un’alterazione locale di questo processo durante la formazione dell’occhio è considerata la causa dell’emangioma coroideale circoscritto.