- Angioma piano
- Malformazione dei vasi sanguigni della pelle che si presenta come una macchia piatta di colore rosso-violaceo, spesso sul viso. È una delle caratteristiche visibili della sindrome di Sturge-Weber e non va confuso con un livido o un’infiammazione.
- Brachiterapia con placca
- Tipo di radioterapia in cui una piccola sorgente radioattiva viene posizionata temporaneamente all’esterno dell’occhio, vicino alla lesione, per irradiarla dall’interno. Viene usata in alcuni centri per trattare lesioni coroideali come l’emangioma diffuso.
- Coroide
- Strato dell’occhio situato tra la retina e la parete esterna del bulbo oculare, ricco di vasi sanguigni che nutrono la retina stessa. Nell’emangioma diffuso della coroide, i vasi di questo strato si sviluppano in modo anomalo.
- Distacco retinico essudativo
- Separazione della retina dalla coroide causata dall’accumulo di liquido sotto la retina stessa, non da una lacerazione. Nell’emangioma coroideale diffuso è la complicanza più frequente e può causare distorsione o perdita della vista se non trattata.
- Gene GNAQ
- Gene che, quando presenta una certa variante somatica (cioè acquisita durante lo sviluppo embrionale e non ereditata), può causare la sindrome di Sturge-Weber. Questa variante altera lo sviluppo dei vasi sanguigni in specifiche zone del corpo come occhio, pelle del viso e cervello.
- Glaucoma
- Condizione in cui la pressione all’interno dell’occhio è elevata al punto da danneggiare progressivamente il nervo ottico, riducendo il campo visivo. Nella sindrome di Sturge-Weber il glaucoma è una complicanza frequente e può svilupparsi già nell’infanzia.
- Macula
- Zona centrale della retina responsabile della visione nitida e dettagliata, come quella usata per leggere o riconoscere i volti. Se l’emangioma o il liquido sottoretinico coinvolgono questa area, il rischio di perdita visiva significativa è più alto.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che trasmette i segnali visivi dalla retina al cervello. Una volta danneggiato – per esempio dal glaucoma – non si rigenera, rendendo il danno visivo irreversibile oltre una certa soglia.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Esame diagnostico che produce immagini trasversali ad alta risoluzione della retina senza radiazioni e senza contatto con l’occhio, simile a un’ecografia ma con luce. È uno degli strumenti principali per monitorare le alterazioni retiniche nell’emangioma coroideale.
- Retina
- Strato sottile che riveste la parte interna del bulbo oculare e contiene le cellule sensibili alla luce (fotorecettori). Trasforma la luce in segnali elettrici inviati al cervello attraverso il nervo ottico. Nell’emangioma coroideale diffuso è la struttura più a rischio di danno.
- Sindrome di Sturge-Weber
- Condizione congenita rara che colpisce i vasi sanguigni di tre zone principali: pelle del viso (angioma piano), cervello (malformazioni vascolari delle meningi) e occhio (emangioma coroideale diffuso). È causata da una variante del gene GNAQ che si verifica durante lo sviluppo embrionale.
- Terapia fotodinamica (PDT)
- Trattamento che utilizza una sostanza fotosensibile iniettata in vena e poi attivata da un laser per chiudere selettivamente i vasi anomali. È il trattamento più documentato per l’accumulo di liquido sottoretinico nell’emangioma coroideale diffuso.
- Trabeculectomia
- Intervento chirurgico sull’occhio che crea un nuovo percorso di deflusso per il liquido interno dell’occhio (umore acqueo) allo scopo di abbassare la pressione oculare nel glaucoma. Viene considerata quando i farmaci non sono sufficienti a controllare la pressione.
- Umore acqueo
- Liquido trasparente prodotto all’interno dell’occhio che nutre le strutture oculari e mantiene la forma del bulbo. Un suo deflusso insufficiente causa l’aumento della pressione oculare tipico del glaucoma.
- Variante somatica
- Variante genetica che si verifica in una cellula durante lo sviluppo embrionale, non trasmessa dai genitori né trasmissibile ai figli attraverso i gameti. Nella sindrome di Sturge-Weber, la variante del gene GNAQ è somatica: per questo la sindrome di norma non si eredita.
- Verteporfina
- Sostanza fotosensibile usata nella terapia fotodinamica: viene iniettata in vena, si concentra nei vasi anomali e, attivata da un laser, chiude selettivamente quei vasi. È il principio attivo approvato per il trattamento di alcune patologie coroideali.