- Cavità pleurica
- Lo spazio sottile tra il polmone e la parete interna del torace. Normalmente è quasi vuoto e permette al polmone di scivolare e espandersi durante la respirazione. Nell’emopneumotorace, questo spazio si riempie di aria e sangue, comprimendo il polmone.
- Drenaggio pleurico
- Un tubicino flessibile inserito tra le costole nella cavità pleurica per rimuovere aria, sangue o altri liquidi. È il trattamento principale dell’emopneumotorace e viene mantenuto in sede fino a quando la fuoriuscita di materiale si azzera o diventa trascurabile.
- Emotorace
- Raccolta di sangue nella cavità pleurica. Può comparire da sola o in combinazione con l’aria (nel qual caso si parla di emopneumotorace). Il sangue proviene da vasi sanguigni lesionati nella parete toracica, nel polmone o nei tessuti vicini.
- Empiema
- Raccolta di pus (liquido infetto) nello spazio pleurico. È una possibile complicazione dell’emotorace non trattato, quando il sangue rimasto si infetta. Richiede antibiotici e quasi sempre un drenaggio chirurgico.
- Emopneumotorace
- La presenza contemporanea di aria e sangue nella cavità pleurica. Questa combinazione comprime il polmone e può compromettere la respirazione e la circolazione. È considerata una condizione di urgenza medica.
- Enfisema polmonare
- Una malattia dei polmoni in cui le piccole sacche d’aria (gli alveoli) si danneggiano e si ingrandiscono in modo abnorme, riducendo la capacità respiratoria. Può aumentare il rischio di pneumotorace e di emopneumotorace spontaneo.
- FAST (valutazione rapida in traumatologia)
- Un’ecografia eseguita direttamente al letto del paziente traumatizzato per verificare rapidamente la presenza di liquidi anomali (come sangue) in addome e torace. La sigla deriva dall’inglese «Focused Assessment with Sonography in Trauma».
- Fibrotorace
- Formazione di tessuto cicatriziale rigido attorno al polmone, che può avvolgere e «imprigionare» il polmone riducendone la capacità di espandersi. È una possibile conseguenza a lungo termine di un emotorace non trattato o trattato in ritardo.
- Pleura
- La membrana a doppio strato che riveste il polmone dall’interno (pleura viscerale) e la parete del torace dall’esterno (pleura parietale). Tra i due strati si trova la cavità pleurica. In condizioni normali i due strati scivolano uno sull’altro facilitando la respirazione.
- Pleurodesi
- Una procedura medica che crea deliberatamente una piccola infiammazione tra i due strati della pleura, facendoli aderire insieme in modo permanente. Elimina lo spazio pleurico e riduce così il rischio di nuovi episodi di pneumotorace o emopneumotorace. Viene utilizzata a scopo preventivo in chi ha un rischio elevato di recidiva.
- Pneumotorace
- Presenza di aria nella cavità pleurica, senza sangue. L’aria comprime il polmone impedendogli di espandersi normalmente. Può essere causato da un trauma o comparire spontaneamente. Quando si aggiunge anche del sangue, si parla di emopneumotorace.
- Pneumotorace ipertensivo
- Una forma grave di pneumotorace in cui l’aria entra continuamente nello spazio pleurico ma non riesce a uscire, aumentando la pressione fino a spostare il cuore e i grandi vasi verso il lato opposto del torace. È un’emergenza che può essere fatale in pochi minuti se non trattata immediatamente.
- Saturazione dell’ossigeno
- La percentuale di globuli rossi che trasportano ossigeno nel sangue. Viene misurata con un piccolo sensore posizionato sul dito (pulsossimetro). Valori bassi indicano che i polmoni non riescono a ossigenare il sangue in modo adeguato.
- Toracoscopia
- Un intervento chirurgico minimamente invasivo in cui si inserisce una piccola telecamera (e strumenti chirurgici) attraverso piccole incisioni nel torace, senza aprirlo completamente. Viene usata per diagnosticare e trattare diverse condizioni polmonari e pleuriche, comprese alcune complicazioni dell’emopneumotorace.
- Trauma toracico chiuso
- Un trauma al torace causato da un impatto violento senza penetrazione della pelle, come in un incidente stradale o una caduta. Può fratturare le costole e causare lesioni ai polmoni e ai vasi sanguigni interni, portando a emopneumotorace.