- Aderenza terapeutica
- La misura in cui una persona segue le indicazioni del proprio medico riguardo a farmaci, stile di vita o controlli regolari. Si distingue dalla semplice obbedienza perché include la comprensione del perché di ogni indicazione. Nell’empowerment sanitario, un’alta aderenza è il risultato di una scelta consapevole, non di un’esecuzione passiva.
- Autodeterminazione del paziente
- Il diritto e la capacità di una persona di prendere decisioni informate sulla propria salute, nel rispetto dei propri valori e preferenze. In Svizzera è sancita giuridicamente attraverso le norme sul consenso informato presenti nelle legislazioni cantonali e nel Codice civile.
- Autoefficacia
- La convinzione di una persona di essere in grado di comprendere la propria condizione e di influire su di essa attraverso le proprie azioni. È uno dei fattori psicologici più studiati in relazione all’Empowerment: chi ha un senso di autoefficacia più elevato tende a gestire meglio le malattie croniche, secondo diversi studi dell’Organizzazione Mondiale della Sanità.
- Autogestione
- La capacità di gestire in modo autonomo gli aspetti quotidiani di una condizione di salute – dalla gestione dei farmaci al riconoscimento dei segnali di peggioramento. Non significa fare tutto da soli, ma avere le competenze per navigare la propria situazione senza dipendere completamente dal medico per ogni decisione.
- Competenza sanitaria (health literacy)
- La capacità di trovare, capire e usare informazioni sulla salute per prendere decisioni appropriate. Comprende sia la comprensione di testi e istruzioni mediche, sia la capacità di orientarsi nel sistema sanitario. Studi condotti in Svizzera mostrano che una parte rilevante della popolazione adulta ha difficoltà in quest’area.
- Compliance
- Termine che indica il grado con cui un paziente segue le prescrizioni mediche. Riflette un modello di cura in cui il medico decide e il paziente esegue. Viene sempre più spesso sostituito dal concetto di aderenza terapeutica o da approcci basati sull’Empowerment, che valorizzano la comprensione e la partecipazione attiva.
- Consenso informato
- Il processo attraverso cui una persona riceve informazioni comprensibili su diagnosi, opzioni terapeutiche, rischi e benefici, e decide liberamente se procedere con un trattamento. In Svizzera è un diritto garantito dalla legge: nessun trattamento può essere effettuato senza il consenso della persona, salvo emergenze.
- Decision aid (aiuto alla decisione)
- Strumento informativo – spesso una scheda illustrata o un sito web strutturato – che aiuta una persona a confrontare le opzioni terapeutiche disponibili con i rispettivi vantaggi e rischi. Viene usato nei percorsi di decisione condivisa tra medico e paziente per rendere concreto il confronto tra alternative.
- Educazione terapeutica
- Un programma strutturato, condotto da professionisti sanitari formati, che aiuta le persone con una malattia cronica a comprendere la propria condizione, a sviluppare competenze pratiche di autogestione e a riconoscere i segnali di allarme. È riconosciuta come parte integrante del trattamento per diverse malattie croniche e in molti casi è rimborsata dalla LAMal in Svizzera.
- Empowerment sanitario
- Il processo attraverso cui una persona acquisisce le conoscenze, le competenze e la fiducia necessarie per partecipare attivamente alle decisioni sulla propria salute. Include dimensioni cognitive (capire), pratiche (saper fare) e psicologiche (sentirsi legittimati ad agire). In medicina, viene spesso indicato anche come «Empowerment del paziente» o, in italiano, responsabilizzazione del paziente.
- HbA1c
- Un esame del sangue che misura la concentrazione media degli zuccheri nel sangue negli ultimi 2–3 mesi. Viene usato principalmente nel monitoraggio del diabete per valutare quanto sia stato controllato il livello di zucchero nel sangue nel tempo, non solo nel momento del prelievo.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione obbligatoria di base in Svizzera (equivalente a quella che in altri paesi viene chiamata assicurazione sanitaria). Definisce quali prestazioni sono rimborsate, incluse alcune forme di educazione terapeutica per malattie croniche.
- Malattia cronica
- Una condizione di salute che dura nel tempo – in genere oltre tre mesi – e che richiede monitoraggio e gestione continua. Esempi comuni sono il diabete, le malattie cardiovascolari, le malattie polmonari croniche e le malattie reumatiche. Nelle malattie croniche, le competenze di autogestione del paziente hanno un impatto diretto sulla qualità di vita e sull’evoluzione della condizione.
- Paziente esperto
- Una persona che, avendo vissuto a lungo con una condizione cronica, ha sviluppato una conoscenza approfondita della propria malattia e della sua gestione quotidiana. In alcuni programmi sanitari, i pazienti esperti vengono formati per supportare altre persone con la stessa condizione, combinando l’esperienza vissuta con la competenza acquisita.
- Shared decision making (decisione condivisa)
- Un approccio alla relazione medico-paziente in cui le decisioni terapeutiche vengono prese insieme: il professionista porta la conoscenza medica delle opzioni disponibili, il paziente porta la conoscenza dei propri valori, preferenze e vincoli pratici. È considerato uno strumento chiave dell’Empowerment del paziente nelle linee guida internazionali.
- Supporto tra pari
- Il contatto e lo scambio tra persone che vivono la stessa condizione di salute – in gruppi di auto-aiuto, online o in programmi strutturati. Agisce soprattutto sulla dimensione emotiva e motivazionale dell’Empowerment, offrendo modelli concreti di gestione e riducendo il senso di isolamento.