- Anticorpi IgM
- Proteine prodotte dal sistema immunitario come prima risposta a un’infezione. Sono i «segnalatori precoci»: la loro presenza nel sangue o nel liquido cerebrospinale indica un’infezione recente o in corso. Nel caso dell’encefalite giapponese, la ricerca degli anticorpi IgM specifici nel liquido cerebrospinale è l’esame diagnostico principale.
- Cycle vaccinale
- Il numero di dosi di un vaccino necessarie per ottenere una protezione completa e l’intervallo di tempo previsto tra una dose e l’altra. Per il vaccino contro l’encefalite giapponese il ciclo base prevede due dosi a distanza di 28 giorni.
- DEET
- N,N-Dietil-meta-toluamide, un principio attivo chimico ampiamente utilizzato nei repellenti per insetti. È uno degli antiparassitari cutanei con la maggiore documentazione scientifica di efficacia contro zanzare e altri insetti vettori di malattie.
- Edema cerebrale
- Gonfiore del cervello causato dall’accumulo anomalo di liquido nel tessuto nervoso. Può essere una complicanza grave dell’encefalite e aumenta la pressione all’interno del cranio, richiedendo trattamento ospedaliero urgente.
- Encefalite
- Infiammazione del cervello, generalmente causata da un’infezione virale o batterica, più raramente da una reazione autoimmune. Può compromettere le funzioni cerebrali e, nei casi gravi, lasciare danni permanenti.
- Flavivirus
- Famiglia di virus che comprende diversi agenti patogeni trasmessi da insetti, tra cui il virus dell’encefalite giapponese, il virus della febbre gialla, il virus del Dengue e il virus Zika. Condividono caratteristiche strutturali simili e molti sono trasmessi da zanzare o zecche.
- Icaridina
- Principio attivo sintetico utilizzato nei repellenti per insetti, noto anche come picaridina. È considerato un’alternativa efficace al DEET con un profilo di tollerabilità cutanea generalmente buono.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche – incluse alcune vaccinazioni – sono rimborsate dalla cassa malati di base.
- Liquido cerebrospinale
- Fluido trasparente che circonda e protegge il cervello e il midollo spinale, fungendo da ammortizzatore e da mezzo di trasporto per sostanze nutritive. La sua analisi mediante rachicentesi permette di rilevare infezioni e infiammazioni del sistema nervoso centrale.
- Permetrina
- Insetticida sintetico che può essere applicato sugli indumenti e sulle zanzariere per renderli repellenti e letali per gli insetti al contatto. Non è adatto all’applicazione diretta sulla pelle, ma mantiene la propria efficacia sugli indumenti per diversi lavaggi.
- Rachicentesi
- Procedura medica – chiamata anche puntura lombare – in cui un ago sottile viene inserito nella parte bassa della colonna vertebrale per prelevare un campione di liquido cerebrospinale. Viene eseguita in ambiente sterile e permette di analizzare il liquido alla ricerca di virus, batteri o altri marcatori di malattia neurologica.
- Serbatoio del virus
- Animale o gruppo di animali in cui un virus circola in modo stabile nel tempo, senza causare loro una malattia grave. Per il virus dell’encefalite giapponese i principali serbatoi sono gli uccelli acquatici selvatici e i maiali domestici.
- Sequele neurologiche
- Danni permanenti al sistema nervoso che persistono dopo la guarigione da una malattia acuta. Nel caso dell’encefalite giapponese possono includere difficoltà motorie, disturbi del linguaggio, epilessia e problemi cognitivi.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità sanitaria nazionale svizzera. Pubblica le raccomandazioni vaccinali ufficiali per la Svizzera, incluse le linee guida per i vaccini da viaggio.
- Vaccino inattivato
- Tipo di vaccino che contiene il virus (o un batterio) reso inattivo – cioè ucciso o modificato in modo da non poter causare la malattia. Stimola il sistema immunitario a produrre anticorpi protettivi senza introdurre un agente infettivo attivo nell’organismo.
- Vettore
- Organismo – tipicamente un insetto – che trasmette un agente patogeno (virus, batterio o parassita) da un ospite a un altro. Nel caso dell’encefalite giapponese il vettore è la zanzara del genere Culex.