- Acido gamma-aminobutirrico (GABA)
- Il principale neurotrasmettitore inibitore del sistema nervoso centrale: una sostanza chimica che i neuroni usano per «frenare» l’attività elettrica del cervello. L’endosulfan blocca i recettori per il GABA, impedendo questo effetto frenante e causando ipereccitazione nervosa.
- Acaricida
- Sostanza che uccide gli acari, piccoli artropodi parassiti di piante e animali. L’endosulfan aveva proprietà sia insetticida che acaricida, il che ne ampliava l’uso agricolo.
- Bioaccumulo
- Il processo per cui una sostanza si accumula progressivamente nei tessuti di un organismo vivente, raggiungendo concentrazioni più elevate di quelle presenti nell’ambiente circostante. Avviene quando l’organismo assorbe la sostanza più rapidamente di quanto riesca a eliminarla.
- Biomagnificazione
- Il fenomeno per cui la concentrazione di una sostanza aumenta progressivamente salendo lungo la catena alimentare. Un pesce grande che mangia molti pesci piccoli accumula più contaminante di ciascuno dei pesci che ha mangiato. Rilevante per l’endosulfan negli ecosistemi acquatici.
- Contaminante organico persistente (POP)
- Sostanza chimica che resiste alla degradazione nell’ambiente per lunghi periodi, si accumula negli esseri viventi e può trasportarsi su lunghe distanze attraverso aria e acqua. La Convenzione di Stoccolma regolamenta internazionalmente questi composti.
- Convenzione di Stoccolma
- Trattato internazionale entrato in vigore nel 2004 che regolamenta la produzione, l’uso e lo smaltimento dei contaminanti organici persistenti (POP) più pericolosi. L’endosulfan è stato aggiunto alla lista dei composti vietati nel 2011.
- Emivita
- Il tempo necessario perché la concentrazione di una sostanza nell’organismo o nell’ambiente si riduca della metà. Un’emivita breve significa che la sostanza viene eliminata rapidamente; una lunga indica persistenza e rischio di accumulo.
- Endosulfan solfato
- Il principale prodotto di degradazione dell’endosulfan nell’organismo umano e nell’ambiente. Può essere rilevato nelle urine come indicatore di avvenuta esposizione. Scompare in giorni o settimane dopo la fine dell’esposizione.
- Interferente endocrino
- Sostanza che può alterare il normale funzionamento del sistema ormonale di un organismo, imitando, bloccando o modificando l’azione degli ormoni naturali. L’endosulfan ha proprietà di interferente endocrino, il che è rilevante soprattutto per esposizioni durante periodi critici dello sviluppo.
- Limite massimo di residui (LMR)
- La quantità massima di residuo di un pesticida consentita per legge in un alimento destinato al consumo umano. È fissata dalle autorità regolatorie sulla base di valutazioni tossicologiche e vale come standard di sicurezza nei controlli alimentari.
- Lipofilicità
- La tendenza di una sostanza a dissolversi nei grassi piuttosto che nell’acqua. Le sostanze lipofile tendono ad accumularsi nei tessuti grassi degli esseri viventi. L’endosulfan è lipofilico, il che favorisce il suo accumulo nell’organismo.
- Metabolita
- Sostanza prodotta dall’organismo durante la trasformazione (metabolismo) di un’altra sostanza. Il corpo non elimina direttamente l’endosulfan: lo trasforma in metaboliti come l’endosulfan solfato, che vengono poi escreti principalmente con le urine.
- Organoclorurato
- Composto chimico di sintesi contenente carbonio e cloro nella sua struttura molecolare. Molti organoclorurati (come DDT, PCB e endosulfan) sono stati usati come pesticidi o in industria, e sono oggi noti per la loro persistenza ambientale e tossicità.
- RASFF
- Sistema di allerta rapida per alimenti e mangimi dell’Unione Europea (Rapid Alert System for Food and Feed). Permette lo scambio rapido di informazioni tra autorità di controllo quando viene rilevato un rischio alimentare, incluso il superamento dei limiti di residui di pesticidi. La Svizzera è collegata a questo sistema.
- Recettore GABA
- Struttura proteica sulla superficie dei neuroni che riceve il segnale dell’acido gamma-aminobutirrico (GABA). Quando attivato, ha un effetto calmante sull’attività del neurone. L’endosulfan blocca questi recettori, impedendo il segnale inibitore e causando ipereccitazione nervosa.
- Tossicità acuta
- Effetti dannosi per la salute che si manifestano rapidamente dopo un’unica esposizione a una sostanza tossica, di solito entro ore o giorni. Si distingue dalla tossicità cronica, che riguarda gli effetti di esposizioni ripetute nel tempo a dosi generalmente più basse.
- Tossicità cronica
- Effetti dannosi per la salute che si sviluppano lentamente in seguito a esposizioni ripetute nel tempo, spesso a dosi basse. Può manifestarsi mesi o anni dopo l’inizio dell’esposizione e riguarda organi o sistemi come fegato, sistema nervoso o sistema ormonale.