- Acido lattico (acidosi lattica)
- L’acido lattico è un sottoprodotto del metabolismo cellulare che normalmente viene smaltito rapidamente dall’organismo. Quando si accumula in eccesso nel sangue si parla di acidosi lattica. Nel contesto degli antivirali analoghi nucleosidici come entecavir, è un effetto indesiderato raro ma grave, segnalato nelle avvertenze ufficiali del farmaco.
- Aliquota percentuale
- La quota di spese sanitarie che rimane a carico dell’assicurato anche dopo aver raggiunto la franchigia. In Svizzera corrisponde al 10% delle spese, fino a un massimale annuo stabilito dalla LAMal.
- Analogo nucleosidico
- Classe di farmaci antivirali che imitano i mattoni del materiale genetico usati dai virus per riprodursi. Inserendosi nel processo, bloccano la copia del virus senza però eliminare il serbatoio nascosto nelle cellule. Entecavir appartiene a questa classe.
- Antigene HBeAg
- Una proteina prodotta dal virus dell’epatite B e rilevabile nel sangue. La sua presenza indica in genere un’alta attività replicativa del virus. La sua scomparsa (sieroconversione) durante la terapia è considerata un traguardo clinico importante.
- Antigene HBsAg
- La proteina di superficie del virus dell’epatite B, il marker principale dell’infezione. La sua persistenza nel sangue per più di sei mesi definisce l’epatite B cronica. La sua scomparsa è associata a quello che si chiama «guarigione funzionale».
- Carica virale
- La quantità di materiale genetico virale misurabile nel sangue, espressa in copie o unità internazionali per millilitro. In epatologia, una carica virale non rilevabile è l’obiettivo principale della terapia antivirale per l’epatite B.
- Carcinoma epatocellulare
- Un tipo di tumore che origina direttamente dalle cellule del fegato. È una delle complicanze più gravi dell’epatite B cronica con cirrosi. La terapia antivirale a lungo termine riduce ma non azzera il rischio, motivo per cui il monitoraggio ecografico periodico rimane necessario anche in terapia.
- cccDNA
- Sigla per «DNA circolare chiuso covalentemente»: una forma molto stabile del materiale genetico del virus HBV che si integra nelle cellule epatiche. I farmaci antivirali attuali non riescono a eliminarlo, il che spiega perché l’epatite B cronica non guarisce completamente con i trattamenti disponibili.
- Cirrosi
- Una trasformazione progressiva e irreversibile del tessuto epatico, in cui le cellule sane vengono sostituite da tessuto cicatriziale (fibrosi avanzata). Riduce la capacità funzionale del fegato e aumenta il rischio di complicanze gravi. Può essere una conseguenza a lungo termine dell’epatite B cronica non trattata.
- Creatinina
- Una sostanza prodotta naturalmente dai muscoli ed eliminata dai reni. La sua concentrazione nel sangue è uno degli indicatori principali della funzionalità renale: valori elevati suggeriscono che i reni filtrano meno efficacemente del normale.
- Elenco delle specialità (ES)
- L’elenco ufficiale dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) che raccoglie i farmaci rimborsati dalla LAMal in Svizzera. Un farmaco presente nell’ES viene rimborsato alle condizioni indicate, solitamente entro i criteri diagnostici e prescrittivi stabiliti.
- Enzimi epatici (transaminasi)
- Proteine prodotte dalle cellule del fegato che, quando queste cellule vengono danneggiate o infiammate, vengono rilasciate nel sangue in quantità maggiore del normale. Le transaminasi più misurate sono ALT e AST. Valori elevati segnalano infiammazione o danno epatico in corso.
- Fibrosi epatica
- La formazione di tessuto cicatriziale nel fegato come risposta all’infiammazione cronica. È una fase intermedia tra il danno epatico iniziale e la cirrosi. In alcuni pazienti in terapia antivirale a lungo termine, la fibrosi può ridursi parzialmente.
- Franchigia
- La somma annua che l’assicurato in Svizzera paga di tasca propria prima che la LAMal inizi a rimborsare le spese sanitarie. L’importo varia da CHF 300 a CHF 2'500 a seconda del modello assicurativo scelto.
- Guarigione funzionale
- Termine usato in epatologia per descrivere uno stato in cui il sistema immunitario riesce a controllare stabilmente il virus HBV, con scomparsa dell’antigene HBsAg dal sangue. Non equivale a eliminazione completa del virus dall’organismo, ma è considerato il miglior risultato clinico ottenibile con i trattamenti attuali.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base dell’assicurazione sanitaria obbligatoria in Svizzera. Definisce le prestazioni che devono essere rimborsate da tutte le casse malati e le condizioni per il rimborso dei farmaci.
- Riattivazione di HBV
- La ripresa dell’attività replicativa del virus dell’epatite B dopo un periodo di soppressione. Può avvenire spontaneamente, a seguito di terapie immunosoppressive, o dopo la sospensione del trattamento antivirale. In alcuni casi può causare un’epatite acuta grave.
- Velocità di filtrazione glomerulare
- Una misura della capacità dei reni di filtrare il sangue, calcolata a partire dalla creatinina e da altri parametri. È il principale indicatore della funzionalità renale e viene usata per adattare le dosi di farmaci eliminati dai reni, come entecavir.