- Carica virale
- La quantità di particelle virali presenti in un campione o nel corpo di una persona. Una carica virale alta significa che il virus è molto presente e la persona è generalmente più contagiosa. Nel caso del rotavirus, la carica nelle feci diminuisce progressivamente dopo la fase acuta.
- Disidratazione
- La perdita eccessiva di liquidi e sali minerali dall’organismo, non adeguatamente compensata dall’assunzione di bevande. Nel contesto del rotavirus è la principale complicazione da monitorare, soprattutto nei lattanti e nei bambini piccoli, perché può compromettere le funzioni vitali in tempi brevi.
- Dose infettante
- La quantità minima di un agente infettivo sufficiente a provocare un’infezione. Il rotavirus ha una dose infettante molto bassa, il che lo rende particolarmente facile da trasmettere anche attraverso contatti superficiali con oggetti o superfici contaminate.
- Elettroliti
- Sali minerali disciolti nei liquidi corporei – principalmente sodio, potassio e cloruro – che regolano l’equilibrio idrico e il funzionamento delle cellule. Si perdono insieme ai liquidi con la diarrea e il vomito e devono essere reintegrati con apposite soluzioni reidratanti.
- Enterite
- Infiammazione dell’intestino tenue. Il termine descrive la sede anatomica del danno causato dal rotavirus, che attacca proprio le cellule che rivestono questa porzione dell’intestino, compromettendone temporaneamente la capacità di assorbire acqua e nutrienti.
- Focolaio
- Un gruppo di casi di una stessa malattia infettiva che compaiono in un tempo e in un luogo circoscritti. Nel contesto del rotavirus si usa per descrivere la rapida diffusione del virus in ambienti come asili nido o reparti di pediatria.
- Fontanella
- Una delle zone molli del cranio del neonato dove le ossa non si sono ancora completamente saldate. Nei lattanti con disidratazione grave la fontanella anteriore (quella sulla sommità della testa) appare infossata – si tratta di un segnale clinico importante da segnalare subito al medico.
- Gastroenterite
- Infiammazione contemporanea dello stomaco e dell’intestino, che si manifesta con vomito, diarrea, dolori addominali e talvolta febbre. Il termine è spesso usato come sinonimo informale di «influenza intestinale», anche se quest’ultima espressione è tecnicamente imprecisa.
- Immunità
- La capacità del sistema immunitario di riconoscere e combattere più rapidamente un agente infettivo già incontrato in precedenza. Dopo un’infezione da rotavirus si sviluppa una certa immunità, ma non assoluta, perché esistono più ceppi del virus.
- Intolleranza al lattosio post-infettiva
- Una riduzione temporanea della capacità di digerire il lattosio (lo zucchero presente nel latte) che può comparire dopo una gastroenterite intensa. È causata dalla diminuzione temporanea della lattasi, l’enzima che scompone il lattosio, a seguito del danno alla mucosa intestinale. Si risolve spontaneamente con la guarigione.
- Lattasi
- Un enzima prodotto dalle cellule dell’intestino tenue che permette di digerire il lattosio, lo zucchero del latte. Quando la mucosa intestinale è danneggiata – come accade durante un’infezione da rotavirus – la produzione di lattasi può temporaneamente ridursi.
- Mucosa intestinale
- Il rivestimento interno dell’intestino, formato da uno strato di cellule specializzate nell’assorbimento di nutrienti e liquidi. Il rotavirus infetta e danneggia temporaneamente queste cellule, riducendo la capacità dell’intestino di assorbire acqua e causando diarrea acquosa.
- Reidratazione orale
- Il reintegro di liquidi ed elettroliti perduti attraverso la bocca, tramite apposita soluzione reidratante. È il trattamento di prima linea per la disidratazione da diarrea e vomito raccomandata dall’OMS, alternativa alla flebo in tutti i casi in cui il paziente riesce a bere.
- Rotavirus
- Un virus appartenente alla famiglia dei Reoviridae, così chiamato per la sua forma a ruota (dal latino «rota»). È la causa più comune di gastroenterite grave nei bambini sotto i 5 anni a livello mondiale e si trasmette principalmente per via oro-fecale.
- Trasmissione oro-fecale
- Una modalità di diffusione di agenti infettivi in cui il virus o il batterio presente nelle feci di una persona infetta raggiunge la bocca di un’altra persona, direttamente o attraverso mani, superfici, acqua o alimenti contaminati. È la via principale di trasmissione del rotavirus.
- Vaccino orale
- Un vaccino somministrato per via orale (in gocce o soluzione da ingerire) anziché con un’iniezione. I vaccini contro il rotavirus disponibili in Svizzera sono entrambi di tipo orale e vengono somministrati nelle prime settimane di vita del lattante.