- Antibiotico
- Farmaco che agisce contro i batteri, rallentandone la crescita o distruggendoli. Nel colera viene usato come complemento alla reidratazione nei casi moderati-gravi per accorciare la durata dei sintomi e ridurre la quantità di batteri eliminati con le feci.
- Batterio
- Organismo microscopico unicellulare. Alcuni batteri causano malattie negli esseri umani. Vibrio cholerae è il batterio responsabile del colera: vive naturalmente in acque salmastre e costiere e può contaminare l’acqua da bere e alcuni alimenti.
- Coltura batterica (esame colturale)
- Tecnica di laboratorio in cui un campione biologico (in questo caso le feci) viene posto in condizioni che favoriscono la crescita dei batteri presenti. Permette di identificare il batterio responsabile di un’infezione con precisione.
- Disidratazione
- Condizione in cui il corpo ha perso più liquidi di quanti ne ha assunti. Nel colera la disidratazione può diventare grave rapidamente a causa dell’abbondante perdita di liquidi con la diarrea e il vomito, mettendo a rischio il funzionamento degli organi vitali.
- Elettroliti
- Sali minerali disciolti nei liquidi del corpo – come sodio, potassio e cloruro – che regolano molte funzioni vitali, tra cui il ritmo cardiaco e la contrazione muscolare. Il colera causa una perdita massiva di elettroliti insieme all’acqua, ed è per questo che la reidratazione deve contenere anche sali, non solo acqua.
- Enterite
- Infiammazione dell’intestino tenue, solitamente causata da un’infezione batterica o virale. L’enterite da Vibrio cholerae è la forma specifica causata dal batterio del colera.
- Escherichia coli enterotossigeno (ETEC)
- Ceppo del batterio Escherichia coli che produce tossine e causa una delle forme più comuni di diarrea del viaggiatore. È diverso da Vibrio cholerae ma usa un meccanismo simile, ed è incluso nella protezione di alcuni vaccini orali combinati anti-colera.
- LEp (Legge sulle epidemie)
- Legge federale svizzera che regola le misure per combattere le malattie trasmissibili nell’essere umano. Prevede l’obbligo di notifica per alcune malattie infettive, tra cui il colera, da parte dei medici e dei laboratori all’UFSP.
- ORS – Sali per la reidratazione orale
- Miscela standardizzata di glucosio, sodio, potassio e altri sali minerali da sciogliere in acqua. Sviluppata dall’OMS e dall’UNICEF, è il trattamento di prima linea per la disidratazione da diarrea infettiva. Il glucosio facilita l’assorbimento intestinale del sodio anche in presenza della tossina colerica.
- Shock ipovolemico
- Condizione di emergenza medica in cui il volume di sangue circolante si riduce drasticamente – nel colera a causa della perdita massiva di liquidi – impedendo agli organi vitali di ricevere abbastanza ossigeno. Richiede trattamento immediato in ospedale.
- Tossina colerica
- Sostanza prodotta da Vibrio cholerae nell’intestino. Non distrugge le cellule intestinali, ma le «programma» a riversare continuamente acqua e sali nell’intestino, causando la diarrea abbondante e acquosa tipica del colera.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- Autorità sanitaria federale svizzera, equivalente al ministero della salute pubblica. Raccoglie le notifiche obbligatorie delle malattie infettive, coordina la sorveglianza epidemiologica e comunica le raccomandazioni ufficiali in materia di salute pubblica.
- Vaccino orale contro il colera
- Vaccino somministrato per bocca (non per iniezione) che contiene batteri di Vibrio cholerae inattivati. Stimola il sistema immunitario dell’intestino a produrre una risposta protettiva. Disponibile in Svizzera, è consigliato principalmente per chi viaggia in zone con trasmissione attiva del colera.
- Via oro-fecale
- Modalità di trasmissione in cui un agente infettivo (batterio, virus o parassita) presente nelle feci di una persona viene ingerito da un’altra attraverso acqua o cibo contaminato. È la via di trasmissione principale di Vibrio cholerae.
- Vibrio cholerae
- Il batterio responsabile del colera. Appartiene alla famiglia dei Vibrionaceae e vive naturalmente in acque salmastre e costiere. Quando ingerito in quantità sufficiente, produce la tossina colerica che causa la caratteristica diarrea acquosa abbondante.