- Acetabolo
- La cavità ossea del bacino che accoglie la testa del femore, formando l’articolazione dell’anca. È la parte «concava» dell’anca, mentre la testa del femore è la parte «sferica». Nell’epifisiolisi, un disallineamento prolungato può causare un contatto anomalo tra la testa spostata e il bordo dell’acetabolo.
- Cartilagine di accrescimento (fisi)
- Una zona di tessuto cartilagineo situata tra la testa del femore e il resto dell’osso, presente solo durante la crescita. Permette all’osso di allungarsi, ma è strutturalmente meno resistente dell’osso adulto. Nell’epifisiolisi, è proprio questa zona che cede, permettendo lo scivolamento della testa femorale.
- Conflitto femoro-acetabolare
- Una condizione in cui la testa del femore e il bordo dell’acetabolo entrano in contatto anomalo durante i movimenti dell’anca. Può essere una conseguenza a lungo termine dell’epifisiolisi non trattata o trattata in ritardo, causando dolore e limitazione progressiva dei movimenti.
- Epifisi femorale prossimale
- La parte superiore dell’osso del femore, corrispondente alla testa sferica che si articola con il bacino. «Prossimale» indica che si trova vicino al tronco (contrario di «distale», che indica la parte più lontana). Nell’epifisiolisi, è questa porzione ossea che scivola dalla sua posizione.
- Fissazione in situ
- La tecnica chirurgica standard per l’epifisiolisi: consiste nell’inserire una o più viti metalliche per bloccare la testa del femore nella posizione in cui si trova, senza cercare di riportarla nella posizione originale. Viene preferita per il basso rischio di danni ai vasi sanguigni della testa femorale.
- Fissazione profilattica
- Un intervento chirurgico preventivo sull’anca che non ha ancora sintomi, eseguito per evitare che uno scivolamento incipienti o un’anca a rischio sviluppino il problema nel tempo. Viene valutata soprattutto quando l’anca controlaterale mostra segni radiografici di instabilità.
- Necrosi avascolare
- La morte del tessuto osseo causata dall’interruzione dell’apporto di sangue. Nella testa del femore è una delle complicazioni più gravi dell’epifisiolisi: può portare al collasso della testa ossea e a un danno permanente dell’anca. Il rischio è maggiore negli scivolamenti acuti gravi e in alcune tecniche chirurgiche.
- Osteotomia
- Un intervento chirurgico in cui l’osso viene tagliato e riorientato per correggere un disallineamento. Nell’epifisiolisi, viene considerata solo in casi selezionati con scivolamento grave, presso centri specializzati, perché comporta rischi maggiori rispetto alla fissazione in situ.
- Scivolamento acuto
- Una forma di epifisiolisi in cui la testa del femore scivola improvvisamente, spesso dopo un trauma anche lieve, con dolore intenso e improvviso. A differenza della forma cronica (graduale), è considerata un’urgenza chirurgica perché il rischio di danno vascolare è elevato.
- Scivolamento cronico
- La forma più comune di epifisiolisi, in cui lo scivolamento avviene gradualmente nel corso di settimane o mesi, con sintomi che si sviluppano lentamente. Il paziente spesso cammina già con una zoppia da tempo prima della diagnosi.
- SCFE
- Sigla inglese per Slipped Capital Femoral Epiphysis, equivalente internazionale dell’epifisiolisi femorale prossimale. Viene usata nella letteratura scientifica e nei contesti medici internazionali; in Svizzera e in Italia si usa più comunemente la denominazione italiana.
- Segno di Klein
- Un segno radiografico utilizzato per diagnosticare l’epifisiolisi: in condizioni normali, una linea tracciata lungo il bordo superiore del collo del femore sfiora o interseca la testa femorale; quando la testa è scivolata, questa linea non la tocca più. È uno dei criteri diagnostici principali alla radiografia.
- Vite di fissazione
- Un impianto metallico inserito chirurgicamente attraverso il collo del femore fino alla testa, per bloccarla nella posizione attuale e impedire ulteriori scivolamenti. Di norma rimane in sede fino alla chiusura della cartilagine di accrescimento; la rimozione successiva viene valutata caso per caso.