- Anemia
- Condizione in cui il numero di globuli rossi nel sangue o la quantità di emoglobina è inferiore ai valori normali. In questo contesto, è spesso la conseguenza di una produzione insufficiente di eritropoietina da parte dei reni o di un danno al midollo osseo causato dalla chemioterapia.
- Anticorpi neutralizzanti
- Proteine prodotte dal sistema immunitario che si legano a una sostanza – in questo caso all’eritropoietina somministrata – e ne bloccano l’azione. La loro comparsa è alla base dell’aplasia eritroide pura, una complicazione rara ma grave della terapia con epoetina beta.
- Aplasia eritroide pura
- Condizione rara in cui il midollo osseo smette quasi completamente di produrre globuli rossi. Può essere una complicazione della terapia con eritropoietina ricombinante quando il sistema immunitario sviluppa anticorpi contro il farmaco. Richiede l’immediata sospensione della terapia e una valutazione specialistica.
- Biosimilare
- Farmaco biologico prodotto da un’azienda diversa dall’originatore, dopo la scadenza del brevetto, con caratteristiche di efficacia e sicurezza equivalenti dimostrate attraverso studi comparativi. Per l’epoetina beta esistono diversi biosimilari approvati da Swissmedic.
- Darbepoetina alfa
- Variante modificata dell’eritropoietina ricombinante con una struttura chimica che le conferisce una durata d’azione più lunga rispetto alle epoetine classiche, consentendo somministrazioni meno frequenti (settimanali o bisettimanali).
- Dialisi
- Procedura medica che sostituisce artificialmente la funzione di filtrazione dei reni quando questi non sono più in grado di svolgere questo compito. I pazienti in dialisi rappresentano una delle popolazioni principali trattate con epoetina beta.
- Emoglobina
- Proteina contenuta nei globuli rossi che trasporta l’ossigeno dai polmoni a tutti i tessuti del corpo. Il suo livello nel sangue è il principale parametro usato per monitorare l’anemia e la risposta alla terapia con epoetina beta.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) in Svizzera, pubblicata e aggiornata dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco deve essere inserito in questo elenco per essere rimborsato di regola senza ulteriori autorizzazioni.
- Eritropoietina
- Ormone prodotto prevalentemente dai reni che stimola il midollo osseo a produrre globuli rossi. Quando i reni sono danneggiati o la chemioterapia interferisce con la produzione del midollo, i livelli di eritropoietina naturale possono essere insufficienti.
- Eritropoietina beta ricombinante
- Nome tecnico dell’epoetina beta: una versione dell’eritropoietina prodotta in laboratorio tramite tecniche di ingegneria genetica (da cui «ricombinante»), con una struttura chimica quasi identica a quella naturale. È il principio attivo di NeoRecormon.
- Insufficienza renale cronica
- Condizione in cui i reni perdono progressivamente la capacità di filtrare il sangue e svolgere le loro funzioni. Una delle conseguenze frequenti è la ridotta produzione di eritropoietina e la conseguente anemia, che può richiedere trattamento con epoetina beta.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni e farmaci devono essere rimborsati dalle casse malati.
- Midollo osseo
- Tessuto presente all’interno delle ossa che produce le cellule del sangue, inclusi i globuli rossi. Nell’anemia trattata con epoetina beta, il midollo è il sito dove il farmaco esercita il suo effetto stimolante.
- NeoRecormon
- Nome commerciale principale dell’epoetina beta in Svizzera e in Europa, prodotto da Roche. È la formulazione di riferimento per questo principio attivo ed è disponibile in siringhe preriempite in diverse dosi.
- Tromboembolia
- Formazione di un coagulo di sangue (trombo) all’interno di un vaso sanguigno, che può ostruire il vaso in loco o staccarsi e bloccare un vaso in un’altra parte del corpo (embolia). È uno dei rischi più importanti associati alla terapia con epoetina beta, soprattutto quando i valori di emoglobina superano i livelli target.
- Valori target di emoglobina
- Intervallo di valori di emoglobina nel sangue che la terapia con epoetina beta punta a raggiungere e mantenere. Questi valori sono definiti dalle linee guida internazionali e sono volutamente conservativi: superarli non migliora i risultati clinici e aumenta il rischio di complicazioni cardiovascolari.