- Batteriofago
- Virus che infetta e uccide i batteri senza danneggiare le cellule vegetali o animali. Nell’ambito della ricerca su Erwinia amylovora, i batteriofagi vengono studiati come possibile alternativa biologica agli antibiotici per il controllo del colpo di fuoco batterico.
- Colpo di fuoco batterico
- Malattia delle piante causata da Erwinia amylovora, caratterizzata dall’imbrunimento e dalla morte rapida di fiori, germogli e rami, che assumono un aspetto simile a quello di un’ustione. È una delle malattie batteriche più gravi per le colture di melo e pero.
- Essudato batterico
- Liquido appiccicoso, di colore biancastro o ambrato, che fuoriesce dai tessuti vegetali infetti da Erwinia amylovora in condizioni di calore e umidità. Contiene milioni di batteri vivi ed è uno dei principali veicoli di diffusione della malattia.
- Fitopatogeno
- Organismo – batterio, fungo, virus o altro – che causa malattie nelle piante. Erwinia amylovora è un batterio fitopatogeno: colpisce esclusivamente le piante, non gli esseri umani né gli animali.
- Gestationsdiabetes
- Questo termine non appartiene al presente glossario e non è incluso.
- Ipoclorito di sodio
- Il principio attivo della comune candeggina domestica. In soluzione diluita viene usato per disinfettare gli strumenti da potatura e ridurre la carica batterica di Erwinia amylovora, prevenendo la diffusione della malattia durante i tagli.
- Marza
- Piccolo ramo o germoglio prelevato da una pianta e innestato su un’altra (il portainnesto) per moltiplicarla. Le marze di piante infette sono uno dei principali veicoli di diffusione a lunga distanza di Erwinia amylovora, perché possono sembrare sane pur ospitando il batterio.
- Organismo da quarantena
- Organismo nocivo per le piante la cui presenza in un territorio è soggetta a sorveglianza e controllo obbligatori da parte delle autorità, perché può causare danni economici rilevanti. In Svizzera Erwinia amylovora ha questo status in base all’Ordinanza sulla protezione dei vegetali.
- Ordinanza sulla protezione dei vegetali (OPV)
- Norma di legge svizzera che disciplina le misure di prevenzione, controllo e notifica relative agli organismi nocivi per le piante, inclusi gli organismi da quarantena come Erwinia amylovora.
- Pomacee
- Sottofamiglia delle rosacee che comprende le piante che producono pomi, come il melo, il pero, il cotogno e il nespolo. Sono le specie più suscettibili a Erwinia amylovora e quelle economicamente più colpite dal colpo di fuoco batterico.
- Portainnesto
- Pianta su cui viene innestata una marza per creare un nuovo esemplare. Se il portainnesto è infetto da Erwinia amylovora, l’infezione può essere trasmessa alla parte innestata e viceversa.
- Resistenza agli antibiotici
- Capacità di un batterio di sopravvivere all’azione di un antibiotico che in condizioni normali lo ucciderebbe. L’uso ripetuto di antibiotici in agricoltura – come la streptomicina contro Erwinia amylovora – può selezionare ceppi resistenti, con implicazioni anche per la medicina umana.
- Rosacee
- Grande famiglia di piante che comprende meli, peri, cotogni, biancospini, piracante, sorbi, rose e molte altre specie. Le rosacee della sottofamiglia delle pomacee e alcune specie ornamentali sono le principali piante ospiti di Erwinia amylovora.
- Servizio fitosanitario cantonale
- Autorità pubblica responsabile, a livello cantonale in Svizzera, della sorveglianza e del controllo delle malattie delle piante, incluse quelle causate da organismi da quarantena come Erwinia amylovora. È il primo punto di contatto per la notifica di sospette infezioni.
- Streptomicina
- Antibiotico appartenente alla classe degli aminoglicosidi. In alcuni paesi viene usata in modo preventivo nelle coltivazioni di melo e pero durante la fioritura per limitare la moltiplicazione di Erwinia amylovora. In Svizzera e nell’UE il suo uso in agricoltura è soggetto a forti restrizioni per ridurre il rischio di sviluppo di resistenze.
- Suscettibilità
- Grado di vulnerabilità di una pianta a un determinato organismo patogeno. Una pianta ad alta suscettibilità si infetta più facilmente e reagisce in modo più grave all’infezione rispetto a una varietà con minore suscettibilità.