- Anafilassi
- Una reazione allergica grave e rapida che coinvolge tutto l’organismo. Può manifestarsi con difficoltà respiratorie, calo della pressione sanguigna e gonfiore. Nel contesto dell’esaminolevulinato è un effetto indesiderato raro ma possibile in persone con allergie particolari.
- Carcinoma in situ
- Una forma di tumore molto superficiale in cui le cellule anomale sono ancora confinate nello strato più interno della parete di un organo e non hanno invaso i tessuti più profondi. Nella vescica è una lesione piatta particolarmente difficile da vedere con la luce bianca e per questo l’esaminolevulinato è specialmente utile.
- Catetere
- Un tubicino flessibile che viene inserito nell’uretra per raggiungere la vescica. Serve per instillare l’esaminolevulinato direttamente nella vescica prima della cistoscopia, oppure per drenare l’urina.
- Cistoscopia
- Un esame medico in cui un sottile strumento ottico con telecamera (cistoscopio) viene introdotto attraverso l’uretra per osservare dall’interno la parete della vescica. È il metodo principale per diagnosticare e monitorare i tumori della vescica.
- Cistoscopia fluorescente
- Una variante della cistoscopia standard che utilizza luce blu anziché luce bianca per far risaltare le cellule tumorali che hanno assorbito l’esaminolevulinato. Chiamata anche cistoscopia con luce blu.
- Fluorescenza
- La proprietà di alcune molecole di assorbire luce di una certa lunghezza d’onda e di riemetterla come luce di un colore diverso. Nel contesto dell’esaminolevulinato, le cellule tumorali assorbono luce blu ed emettono luce rossa.
- Instillazione
- La somministrazione di un liquido direttamente in una cavità del corpo, come la vescica, attraverso un catetere. È diversa dall’iniezione in vena: la sostanza rimane localmente nell’organo bersaglio.
- Metabolismo
- L’insieme delle reazioni chimiche che avvengono nelle cellule per produrre energia e costruire le sostanze di cui l’organismo ha bisogno. Le cellule tumorali hanno spesso un metabolismo più accelerato di quelle sane.
- Porfiria
- Un gruppo di malattie rare del metabolismo in cui l’organismo non elabora correttamente le porfirine, molecole coinvolte nella produzione dell’emoglobina. Alcune forme di porfiria rappresentano una controindicazione all’uso dell’esaminolevulinato.
- Porfirine
- Molecole organiche presenti in quasi tutti gli esseri viventi, coinvolte nel trasporto dell’ossigeno nel sangue. La protoporfirina IX, prodotta dalle cellule dopo l’assorbimento dell’esaminolevulinato, appartiene a questa famiglia.
- Protoporfirina IX
- La molecola chimica che le cellule producono a partire dall’esaminolevulinato. Le cellule tumorali ne accumulano quantità molto maggiori rispetto alle cellule sane, ed è questa molecola a emettere la fluorescenza rossa visibile sotto luce blu durante la cistoscopia.
- Recidiva
- Il ricomparire di una malattia – in questo caso un tumore della vescica – dopo un periodo di remissione o dopo un intervento di asportazione. I tumori superficiali della vescica hanno una tendenza significativa a recidivare, il che rende importanti i controlli periodici.
- Swissmedic
- L’autorità federale svizzera di sorveglianza dei prodotti terapeutici. Approva e controlla i medicamenti e i dispositivi medici utilizzati in Svizzera, inclusi i mezzi diagnostici come l’esaminolevulinato.
- Tumore superficiale della vescica
- Un tumore che coinvolge solo gli strati più interni della parete vescicale, senza aver ancora invaso il muscolo sottostante. È il tipo di tumore per cui la cistoscopia fluorescente con esaminolevulinato è principalmente indicata.
- Uretra
- Il canale che collega la vescica all’esterno del corpo e attraverso cui viene espulsa l’urina. È anche la via attraverso cui viene introdotto il catetere per l’instillazione dell’esaminolevulinato e il cistoscopio per l’esame.