- Anastomosi
- La ricongiunzione chirurgica di due tratti intestinali dopo la rimozione di una parte dell’intestino. Nell’escissione totale del mesoretto, è la connessione tra il colon e il retto residuo o il canale anale. Se l’anastomosi non tiene completamente durante la guarigione, si parla di perdita anastomotica.
- Canale anale
- Il tratto finale dell’intestino, lungo circa 3–4 centimetri, che termina con l’orifizio anale. La possibilità di conservarlo durante la TME determina se è necessaria una stomia definitiva o se l’intestino può essere riconnesso.
- CEA (antigene carcinoembrionario)
- Una proteina rilevabile nel sangue che può aumentare in presenza di alcuni tumori, in particolare del colon-retto. Non è un test diagnostico preciso da solo, ma viene usato nel follow-up dopo la TME per monitorare nel tempo eventuali segnali di recidiva.
- Chemioradioterapia neoadiuvante
- Una combinazione di chemioterapia e radioterapia somministrata prima dell’intervento chirurgico. Nel tumore del retto localmente avanzato, viene proposta per ridurre le dimensioni del tumore e migliorare le condizioni per una resezione completa con la TME.
- ERAS (Enhanced Recovery After Surgery)
- Un insieme di pratiche cliniche standardizzate pensate per accelerare il recupero dopo un intervento chirurgico maggiore. Includono mobilizzazione precoce, ripresa rapida dell’alimentazione e gestione ottimale del dolore. Molti centri svizzeri le adottano di routine per la TME.
- Fascia mesorettale
- La membrana fibrosa che avvolge il mesoretto come un involucro. Durante la TME, il chirurgo segue questo strato come confine anatomico naturale: restare all’interno di questo piano protegge i nervi vicini e garantisce una resezione completa del tessuto tumorale.
- LARS (sindrome dell’intestino basso anteriore)
- Un insieme di disturbi intestinali che possono comparire dopo la rimozione del retto e la riconnessione dell’intestino con il canale anale. Si manifesta con evacuazioni frequenti, urgenza, difficoltà a trattenere le feci o, al contrario, episodi di stitichezza alternati a diarrea. Nella maggior parte dei casi migliora gradualmente nel primo anno dopo l’intervento.
- Linfonodi
- Piccole strutture del sistema immunitario distribuite in tutto il corpo che filtrano i liquidi dei tessuti. Nel tumore del retto, le cellule maligne possono diffondersi nei linfonodi presenti nel mesoretto: per questo la loro rimozione completa con la TME è oncologicamente essenziale.
- Margini di resezione
- I bordi del pezzo di tessuto rimosso durante un intervento chirurgico oncologico. Se all’esame del patologo le cellule tumorali arrivano fino al bordo del campione, si parla di margini positivi: questo indica un rischio maggiore che cellule maligne siano rimaste nel corpo. La TME mira a garantire margini liberi da tumore.
- Mesoretto
- L’involucro di tessuto grasso ricco di vasi linfatici e linfonodi che circonda il retto. È la struttura principale rimossa durante la TME: contiene i percorsi attraverso cui il tumore si diffonde localmente, e la sua asportazione completa e intatta è l’obiettivo centrale dell’intervento.
- Nervi ipogastrici e plesso pelvico
- Fasci nervosi che controllano automaticamente la funzione della vescica, dell’intestino distale e della risposta sessuale (erezione, lubrificazione, orgasmo). Passano nelle immediate vicinanze del mesoretto e possono essere danneggiati durante la TME se la dissezione non segue i piani anatomici corretti.
- Resezione addomino-perineale
- Una variante della TME in cui vengono rimossi insieme il retto, il canale anale e i muscoli sfinteriali. Viene eseguita quando il tumore è così vicino all’ano da rendere impossibile una resezione con margine di sicurezza mantenendo il canale anale. Comporta sempre una stomia definitiva.
- Stomia
- Un’apertura chirurgica creata sulla parete addominale per permettere alle feci di uscire dal corpo senza passare per il canale anale. Può essere temporanea (per proteggere un’anastomosi durante la guarigione) o definitiva (quando il canale anale è stato rimosso). Un sacchetto esterno raccoglie le feci.
- Stomaterapeuta
- Un infermiere specializzato nella cura e nella gestione delle stomie intestinali e urinarie. Aiuta il paziente prima e dopo l’intervento nella scelta dei presidi, nella tecnica di applicazione e nell’adattamento alla vita quotidiana con la stomia.
- Tumor board
- Una commissione multidisciplinare composta da medici di diverse specializzazioni – chirurgo, oncologo, radioterapista, radiologo, patologo – che si riunisce per discutere e decidere insieme il percorso di cura di ogni paziente con tumore. In Svizzera è lo standard nei centri oncologici cantonali per i tumori del retto.