- Cataratta
- Opacizzazione progressiva del cristallino, la struttura trasparente all’interno dell’occhio che mette a fuoco le immagini. Nel contesto della luce diurna, l’esposizione cumulativa ai raggi ultravioletti nel corso degli anni è riconosciuta come uno dei fattori di rischio per lo sviluppo della cataratta.
- Ciclo circadiano
- Il ritmo biologico interno di circa 24 ore che regola sonno, veglia, temperatura corporea e numerosi altri processi fisiologici. La luce diurna è il principale segnale esterno che sincronizza questo orologio biologico con l’ambiente.
- Disturbo affettivo stagionale
- Una forma di depressione che si manifesta in modo ricorrente in determinati periodi dell’anno, tipicamente in autunno e inverno, e tende a migliorare con l’arrivo della primavera. È direttamente correlato alla riduzione delle ore di luce e risponde alla fototerapia.
- Dopamina retinica
- Un neurotrasmettitore prodotto nelle cellule della retina in risposta alla luce intensa. È uno dei meccanismi studiati per spiegare il possibile ruolo protettivo della luce naturale contro la progressione della miopia nei bambini.
- Fototerapia
- Trattamento basato sull’esposizione a luce intensa artificiale, tipicamente 10'000 lux, per un periodo definito ogni mattina. È utilizzata principalmente per il disturbo affettivo stagionale e per la regolazione del ritmo circadiano.
- Lux
- Unità di misura dell’intensità luminosa percepita dall’occhio umano. Un ufficio ben illuminato raggiunge 300–500 lux; una giornata nuvolosa all’aperto supera i 10'000 lux; il sole diretto può raggiungere 100'000 lux.
- Melatonina
- Ormone prodotto dalla ghiandola pineale nel cervello, responsabile della sensazione di sonno. La sua produzione viene soppressa dalla luce intensa e aumenta con l’oscurità. La luce mattutina regola il momento in cui la melatonina inizia a essere rilasciata la sera.
- Miopia
- Condizione visiva in cui gli oggetti vicini sono visti nitidamente ma quelli lontani appaiono sfocati. È causata da un allungamento eccessivo del bulbo oculare. La ricerca recente suggerisce che la luce naturale durante l’infanzia possa ridurre il rischio di svilupparla.
- Nucleo soprachiasmatico
- Una piccola struttura nel cervello che funziona come orologio biologico principale. Riceve informazioni luminose direttamente dalla retina e coordina i ritmi circadiani di tutto l’organismo.
- Raggi UVA
- Tipo di radiazione ultravioletta con lunghezza d’onda più lunga rispetto ai raggi UVB. Penetrano più in profondità nella pelle e nel vetro. Non stimolano la sintesi di vitamina D, ma contribuiscono all’invecchiamento cutaneo e sono associati ad alcuni rischi per la salute della pelle.
- Raggi UVB
- Tipo di radiazione ultravioletta con lunghezza d’onda più corta rispetto ai raggi UVA. Sono responsabili della sintesi cutanea di vitamina D e, in eccesso, delle scottature solari. Vengono bloccati dal vetro standard e sono quasi assenti in Svizzera nei mesi invernali a causa dell’angolazione del sole.
- Retina
- Il tessuto sensibile alla luce che riveste la parte posteriore interna dell’occhio. Contiene le cellule fotografiche e alcune cellule specializzate che rilevano l’intensità luminosa per regolare l’orologio biologico, indipendentemente dalla visione.
- Ritmo circadiano
- Sinonimo di ciclo circadiano: il ciclo biologico di circa 24 ore regolato principalmente dalla luce. Il termine «circadiano» deriva dal latino «circa diem», che significa «intorno al giorno».
- Serotonina
- Neurotrasmettitore coinvolto nella regolazione dell’umore, del sonno e di diversi altri processi. La luce naturale è associata a un aumento della sua produzione nel cervello, il che contribuisce a spiegare il legame tra esposizione alla luce e stabilità emotiva.
- Sintesi cutanea di vitamina D
- Il processo attraverso cui la pelle produce vitamina D quando esposta ai raggi UVB del sole. Non avviene attraverso il vetro e in Svizzera è quasi nulla nei mesi invernali.
- Vitamina D
- Sostanza essenziale per la salute delle ossa e per diversi altri processi corporei. A differenza di altre vitamine, l’organismo la produce principalmente da solo grazie all’esposizione alla luce solare; solo una piccola parte proviene dall’alimentazione. Una carenza prolungata è associata a effetti negativi sulla salute ossea.