- Arctium lappa
- Nome scientifico della bardana maggiore, la pianta da cui si ricava l’estratto di bardana. Il nome scientifico viene usato in ambito medico e farmaceutico per distinguerla con precisione da altre specie vegetali simili.
- Asteraceae (Compositae)
- Una grande famiglia botanica che comprende molte piante erbacee comuni, tra cui camomilla, calendula, arnica, echinacea, tarassaco e crisantemo. Chi è allergico a una pianta di questa famiglia può reagire anche ad altre della stessa famiglia (reazione crociata).
- Diuretico
- Sostanza o medicamento che stimola i reni a produrre più urina, favorendo l’eliminazione di liquidi dall’organismo. Viene usato in medicina per trattare ritenzione idrica, ipertensione e alcune malattie cardiache. Alcune piante hanno una reputazione diuretica tradizionale, anche se l’effetto varia da individuo a individuo.
- EMA (Agenzia europea dei medicinali)
- L’ente scientifico dell’Unione Europea responsabile della valutazione e supervisione dei medicinali per uso umano e veterinario. Pubblica monografie sulle piante medicinali tradizionali, compresa la bardana, che descrivono l’uso tradizionale plausibile senza necessariamente attestarne l’efficacia clinica.
- Estratto titolato
- Preparato vegetale in cui la concentrazione di uno o più principi attivi è stata misurata e standardizzata a un livello preciso. Garantisce una dose più prevedibile rispetto a una radice essiccata generica. Non tutti i prodotti a base di bardana in commercio sono estratti titolati.
- Fitoterapia
- Settore della medicina che utilizza piante o parti di esse (radici, foglie, fiori, semi) a scopo terapeutico o preventivo. In Svizzera la fitoterapia è una medicina complementare riconosciuta, ma i singoli prodotti devono comunque soddisfare i requisiti di autorizzazione per essere rimborsati dalla LAMal.
- Glicemia
- Concentrazione di glucosio (zucchero) nel sangue. Una glicemia equilibrata è essenziale per il funzionamento dell’organismo. In caso di diabete, la glicemia deve essere tenuta sotto controllo con dieta, stile di vita e spesso medicamenti.
- Ipoglicemia
- Abbassamento eccessivo della glicemia (zucchero nel sangue) al di sotto dei valori normali. Può causare stanchezza, sudorazione, tremori e, nei casi gravi, perdita di coscienza. È un rischio reale per chi assume medicamenti che abbassano la glicemia e aggiunge sostanze con effetto ipoglicemizzante.
- Inulina
- Una fibra vegetale presente in quantità rilevante nella radice di bardana. L’organismo umano non la digerisce direttamente, ma viene fermentata dai batteri intestinali benefici, con un effetto definito prebiotico, cioè favorevole al microbiota intestinale.
- In vitro
- Termine latino che significa letteralmente «nel vetro»: indica esperimenti condotti in laboratorio su cellule o tessuti isolati, non su organismi viventi interi. I risultati in vitro sono importanti per la ricerca, ma non garantiscono che gli stessi effetti si producano nell’essere umano.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base dell’assicurazione obbligatoria di base in Svizzera. Definisce quali prestazioni sanitarie vengono rimborsate obbligatoriamente. I prodotti erboristici e gli integratori alimentari non rientrano nelle prestazioni coperte dalla LAMal.
- Microbiota intestinale
- L’insieme dei miliardi di microrganismi (principalmente batteri) che vivono nell’intestino umano e svolgono funzioni importanti per la digestione, il sistema immunitario e il metabolismo. Una dieta ricca di fibre prebiotiche può favorire un microbiota sano.
- Prebiotico
- Sostanza (di solito una fibra alimentare) che non viene digerita dall’organismo ma nutre selettivamente i batteri benefici dell’intestino. L’inulina della radice di bardana è considerata prebiotica. Da non confondere con «probiotico», che indica invece batteri vivi aggiunti agli alimenti.
- Reazione crociata (allergia)
- Risposta allergica a una sostanza simile a quella a cui una persona è già sensibilizzata. Nel caso delle piante Asteraceae, chi è allergico alla camomilla può reagire anche alla bardana, anche al primo contatto, perché le proteine allergeniche sono strutturalmente simili.
- Swissmedic
- Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità di controllo per i medicamenti e i dispositivi medici in Svizzera. Autorizza l’immissione in commercio dei medicamenti dopo aver verificato efficacia, sicurezza e qualità. I prodotti erboristici come la bardana non rientrano nella sua sfera di autorizzazione come medicamenti, salvo specifici casi registrati.
- Tintura madre
- Preparato liquido ottenuto lasciando macerare piante fresche o essiccate in alcol e acqua. È una forma tradizionale di estratto erboristico che concentra i principi attivi della pianta in forma liquida. Si assume in gocce diluite in acqua.
- Warfarin
- Un medicamento anticoagulante (che riduce la coagulazione del sangue) usato per prevenire trombosi e ictus. Ha un margine terapeutico stretto: piccole variazioni nella dose o l’aggiunta di altre sostanze possono alterarne l’effetto in modo clinicamente rilevante. Chi assume warfarin deve sempre informare il medico prima di usare integratori o erbe.