- Antiossidante
- Sostanza che protegge le cellule dai danni causati da molecole instabili chiamate radicali liberi. I radicali liberi si formano naturalmente nel metabolismo e in risposta a stress o infiammazioni; se in eccesso, possono danneggiare tessuti e vasi. L’estratto di biancospino è studiato anche per questa proprietà protettiva sui tessuti cardiaci.
- Crataegus
- Nome scientifico del biancospino, un arbusto della famiglia delle Rosacee diffuso in Europa, Asia e Nord America. Le specie più usate in fitoterapia sono Crataegus monogyna, Crataegus laevigata (sinonimo: oxyacantha) e alcune ibridazioni. Dall’estratto di Crataegus si ricavano i preparati fitoterapici e gli integratori a base di biancospino.
- Digossina
- Farmaco derivato dalla digitale usato nel trattamento di alcune aritmie cardiache e dell’insufficienza cardiaca. Ha un margine terapeutico stretto, cioè la differenza tra la dose che funziona e quella che può causare effetti tossici è piccola. L’estratto di biancospino può interferire con i livelli di digossina nel sangue, rendendo necessaria la consulenza medica prima di combinarli.
- EMA
- Agenzia europea per i medicinali (European Medicines Agency): l’ente dell’Unione Europea che valuta e supervisiona i medicinali per uso umano e veterinario. Per i prodotti fitoterapici, l’EMA pubblica monografie che definiscono usi tradizionali riconosciuti, dosi, controindicazioni e avvertenze. Le monografie EMA sono un riferimento anche per la regolamentazione svizzera.
- Fitoterapico
- Medicamento o preparato il cui principio attivo è di origine vegetale. In Svizzera, i medicamenti fitoterapici registrati presso Swissmedic sono distinti dagli integratori alimentari perché hanno superato una valutazione regolamentare di qualità e sicurezza. Il termine non implica automaticamente assenza di effetti indesiderati o di interazioni.
- Flavonoidi
- Gruppo di composti naturali presenti in molti vegetali, frutti e fiori. Nel biancospino, i flavonoidi (in particolare la vitexina e i suoi derivati) sono considerati tra i principali responsabili degli effetti biologici sull’apparato cardiovascolare. Agiscono tra l’altro come antiossidanti e possono influenzare il tono dei vasi sanguigni.
- Insufficienza cardiaca
- Condizione in cui il cuore non riesce a pompare sangue in modo sufficientemente efficace da soddisfare le esigenze dell’organismo. I sintomi tipici includono mancanza di respiro, affaticamento e gonfiore alle gambe. L’insufficienza cardiaca è una malattia cronica che richiede trattamento medico; il biancospino è stato studiato come eventuale supporto nelle forme lievi, non come trattamento principale.
- Ipotensione
- Pressione arteriosa al di sotto dei valori normali. Può causare capogiri, debolezza e sensazione di svenimento, specialmente alzandosi rapidamente. Chi tende ad avere la pressione bassa dovrebbe usare l’estratto di biancospino con cautela, perché potrebbe abbassarla ulteriormente.
- NYHA (classi)
- Sistema di classificazione dell’insufficienza cardiaca sviluppato dalla New York Heart Association. Suddivide l’insufficienza cardiaca in quattro classi (I–IV) in base alla limitazione delle attività fisiche quotidiane. La classe II indica limitazione lieve: il paziente sta bene a riposo ma ha sintomi con sforzi ordinari. La maggior parte degli studi sul biancospino ha riguardato pazienti in classe II.
- OPC – Procianidine oligomeriche
- Gruppo di composti polifenolici presenti in alte concentrazioni nelle bacche e nei semi del biancospino. Insieme ai flavonoidi, sono considerati tra i principali principi attivi dell’estratto. Studi in laboratorio e alcuni studi clinici suggeriscono che possano influenzare la funzione dei vasi sanguigni e del muscolo cardiaco.
- Principio di precauzione
- Criterio usato in medicina e regolamentazione per cui, in assenza di dati sufficienti sulla sicurezza di una sostanza (specialmente in popolazioni vulnerabili come donne in gravidanza), l’uso viene sconsigliato o limitato anche senza prove dirette di danno. È il criterio che guida la raccomandazione di evitare l’estratto di biancospino durante la gravidanza e l’allattamento.
- Standardizzazione (di un estratto)
- Processo con cui un prodotto fitoterapico viene prodotto in modo da garantire un contenuto costante e misurabile di sostanze attive specifiche (es. «titolato al 2% in flavonoidi»). Un estratto standardizzato offre maggiore prevedibilità degli effetti rispetto a un prodotto non standardizzato, dove il contenuto di principi attivi può variare notevolmente tra lotti diversi.
- Swissmedic
- Istituto svizzero per gli agenti terapeutici: l’autorità federale che autorizza, controlla e supervisiona i medicamenti in Svizzera. I medicamenti fitoterapici registrati presso Swissmedic riportano un numero di omologazione e hanno superato criteri di qualità, sicurezza e – per i prodotti a uso tradizionale – documentazione d’uso. È distinto dagli integratori alimentari, controllati dall’USAV.
- Vasodilatazione
- Allargamento del diametro dei vasi sanguigni, che riduce la resistenza al flusso del sangue e può abbassare la pressione arteriosa. È uno dei meccanismi attraverso cui l’estratto di biancospino potrebbe influenzare la pressione e ridurre il carico di lavoro del cuore.