- Actaea racemosa
- Nome scientifico della pianta da cui si ricava l’estratto di cimicifuga. È una pianta erbacea originaria del Nord America, nota anche come Black cohosh. Il nome botanico è usato nelle monografie ufficiali e sulle confezioni dei prodotti registrati come medicamenti.
- Citocromo P450
- Un gruppo di enzimi presenti principalmente nel fegato che scompongono la maggior parte dei farmaci e delle sostanze estranee nell’organismo. Se una sostanza interferisce con questi enzimi, può modificare la velocità di eliminazione di altri farmaci, aumentandone o riducendone l’effetto.
- Controindicazione
- Una condizione o situazione in cui l’uso di un determinato farmaco o preparato non è raccomandato perché può causare danno o non è sicuro. Nel caso della cimicifuga, le principali controindicazioni riguardano le malattie del fegato e alcuni tipi di tumore.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale svizzera dei medicamenti rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal), gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco inserito nell’ES viene rimborsato dalla cassa malati; uno non inserito è a carico del paziente.
- Enzimi epatici
- Proteine prodotte dal fegato che si trovano nel sangue e vengono misurate con un esame del sangue. Valori elevati possono indicare un danno o un’infiammazione del fegato. I principali sono ALT e AST.
- Estrogeni
- Ormoni prodotti principalmente dalle ovaie, che regolano molte funzioni del corpo femminile tra cui il ciclo mestruale. Nella menopausa la loro produzione diminuisce, causando i disturbi tipici come le vampate di calore.
- Fitoestrogeno
- Sostanza di origine vegetale che può interagire con i recettori degli estrogeni nel corpo. A differenza degli estrogeni veri, l’effetto è in genere molto più debole. Per lungo tempo si è ipotizzato che la cimicifuga agisse come fitoestrogeno, ma le evidenze più recenti mettono in dubbio questa classificazione.
- Fitoterapico
- Preparato medicinale a base di sostanze vegetali, registrato come medicamento. Si distingue dagli integratori alimentari perché deve soddisfare requisiti di qualità, sicurezza ed efficacia documentata, e la sua composizione è standardizzata.
- Ittero
- Colorazione giallastra della pelle e del bianco degli occhi causata dall’accumulo di bilirubina nel sangue. Può essere un segnale di problemi al fegato o alle vie biliari e richiede valutazione medica.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni e quali farmaci sono rimborsati a carico della collettività.
- Menopausa
- La fase della vita di una donna in cui le mestruazioni cessano definitivamente, in genere intorno ai 50 anni. È causata dalla riduzione della produzione di ormoni sessuali da parte delle ovaie. I disturbi tipici includono vampate di calore, sudorazioni notturne e alterazioni dell’umore.
- Reazione idiosincrasica
- Una risposta anomala e imprevedibile di un individuo a una sostanza, non correlata alla dose assunta e non prevedibile in anticipo. Nel caso della cimicifuga, i casi di tossicità epatica sono considerati in parte idiosincrasici.
- Recettori della serotonina
- Strutture presenti sulle cellule nervose che ricevono i segnali della serotonina, una sostanza chimica che regola l’umore, il sonno e la temperatura corporea. Alcuni studi ipotizzano che la cimicifuga agisca in parte attraverso questi recettori.
- Terapia ormonale sostitutiva
- Trattamento medico che introduce ormoni dall’esterno – solitamente estrogeni e progestinici – per compensare la riduzione ormonale della menopausa. È il trattamento più efficace per le vampate di calore severe, ma ha specifiche indicazioni, controindicazioni e rischi che vanno valutati individualmente con il medico.
- Tossicità epatica
- Danno al fegato causato da una sostanza – può essere un farmaco, un integratore o un prodotto a base di erbe. Può manifestarsi con alterazione degli enzimi epatici nel sangue e, nei casi gravi, con sintomi come ittero o dolore addominale.
- Vampate di calore
- Sensazioni improvvise e intense di calore, spesso accompagnate da arrossamento del viso, sudorazione e talvolta palpitazioni. Sono uno dei sintomi più comuni della menopausa e sono causate dalle variazioni ormonali che influenzano la regolazione della temperatura corporea.