- Allergene da fragranza
- Sostanza presente in un profumo o in un cosmetico che può provocare una reazione allergica in persone sensibilizzate. L’Unione Europea e la Svizzera richiedono che gli allergeni da fragranza più comuni vengano indicati esplicitamente sull’etichetta quando superano determinate concentrazioni.
- Allergia da contatto
- Reazione del sistema immunitario provocata dal contatto ripetuto con una sostanza, che porta il corpo a «ricordare» quell’ingrediente come estraneo. Alle esposizioni successive, anche piccole quantità possono scatenare una reazione cutanea. È diversa dall’irritazione, che non coinvolge il sistema immunitario.
- Atopia / Pelle atopica
- Condizione ereditaria che rende la pelle più sensibile e reattiva, con tendenza all’eczema e alle allergie. La barriera cutanea è meno efficiente e lascia passare più facilmente sostanze potenzialmente allergizzanti.
- Eritema
- Arrossamento della pelle causato da un afflusso di sangue nei piccoli vasi superficiali. È uno dei primi segnali visibili di un’infiammazione cutanea, incluse le reazioni allergiche da contatto.
- Fissativo (in profumeria)
- Ingrediente che rallenta l’evaporazione delle componenti volatili di un profumo, facendo durare la fragranza più a lungo sulla pelle o sul tessuto. L’estratto di giaggiolo è usato anche con questa funzione.
- INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients)
- Sistema internazionale standardizzato per denominare gli ingredienti dei cosmetici sulle etichette. Permette di identificare le sostanze in modo univoco indipendentemente dalla lingua del paese di vendita.
- Irone
- Composto chimico della famiglia dei terpenoidi, principale responsabile del caratteristico odore di violetta del giaggiolo. Si sviluppa nel rizoma dell’iris durante il lungo processo di essiccatura. È anche uno dei componenti potenzialmente allergizzanti dell’estratto.
- Ipersensibilità di tipo IV (ritardata)
- Meccanismo immunitario alla base delle allergie da contatto: la reazione non compare subito, ma dopo 12–48 ore dal contatto con la sostanza. È il meccanismo tipico delle allergie alle fragranze e a molti ingredienti cosmetici.
- Orris / Orris root
- Nome inglese tradizionale del rizoma essiccato dell’iris, usato nella profumeria e nella cosmetica. Sulle etichette INCI compare come «Orris root extract» o «Iris germanica root extract». In italiano corrisponde a «giaggiolo» o «radice di iris».
- Orris butter (orris concrete)
- Prodotto semisolido ottenuto per distillazione in vapore del rizoma essiccato di iris. Molto più concentrato dell’estratto standard, è una delle materie prime più costose della profumeria di lusso. Contiene le stesse classi di composti allergizzanti dell’estratto, ma in quantità maggiore.
- Patch test
- Esame dermatologico per identificare le allergie da contatto. Piccole quantità di sostanze sospette vengono applicate sulla schiena con cerotti speciali per 48 ore, poi si osserva la reazione. È il metodo diagnostico di riferimento per le allergie ai cosmetici e alle fragranze.
- Rizoma
- Struttura sotterranea della pianta, simile a una radice ispessita, che serve alla pianta come riserva di nutrienti. Nel caso dell’iris, il rizoma viene raccolto, sbucciato ed essiccato per anni prima di essere usato per produrre estratti o oli essenziali.
- Sensibilizzazione
- Processo con cui il sistema immunitario impara a reagire a una sostanza specifica. La sensibilizzazione avviene spesso senza sintomi visibili, nel corso di esposizioni ripetute. Solo dopo – anche mesi o anni dopo il primo contatto – l’esposizione alla stessa sostanza provoca una reazione.
- Terpenoidi / Composti terpenici
- Grande famiglia di composti chimici presenti in molte piante, spesso responsabili di aromi e fragranze. L’irone del giaggiolo appartiene a questa famiglia. Alcuni terpenoidi sono potenzialmente allergizzanti in soggetti sensibili.