- Adattogeno
- Termine usato in erboristeria e fitoterapia per descrivere sostanze che aiuterebbero l’organismo ad adattarsi meglio allo stress fisico e mentale. Il concetto non ha una definizione farmacologica ufficiale univoca, ma è usato in letteratura scientifica per descrivere un gruppo di piante tra cui il ginseng.
- Anticoagulante
- Farmaco che riduce la capacità del sangue di coagulare, usato per prevenire trombosi e ictus. Il warfarin è l’anticoagulante per cui l’interazione con il ginseng è meglio documentata. Il ginseng può ridurne l’efficacia.
- Estratto standardizzato
- Forma di estratto vegetale in cui la concentrazione dei principi attivi è stata misurata e portata a un valore fisso, indicato in etichetta (es. «5% di ginsenosidi»). Garantisce una dose costante da compressa a compressa, a differenza della polvere di radice grezza.
- Ginsenosidi
- Le sostanze chimiche considerate i principali responsabili degli effetti biologici del Panax ginseng. Appartengono alla famiglia dei saponine triterpeniche. La loro concentrazione nella radice varia naturalmente; gli estratti standardizzati la fissano a un valore preciso.
- Glicemia
- Il livello di zucchero (glucosio) nel sangue. Il ginseng può abbassare la glicemia, il che rappresenta un rischio per chi già prende farmaci antidiabetici o insulina, poiché l’effetto combinato potrebbe abbassarla troppo.
- Ipoglicemia
- Condizione in cui il livello di zucchero nel sangue scende sotto i valori normali. Può causare capogiri, sudorazione, debolezza e, nei casi gravi, perdita di coscienza. Rilevante quando si usa il ginseng insieme a farmaci per il diabete.
- Ipertensione
- Pressione del sangue stabilmente al di sopra dei valori normali. Il ginseng può influenzare la pressione in modo variabile – a volte abbassandola, a volte alzandola – il che rende il suo uso più delicato in chi già assume farmaci per l’ipertensione.
- MAO-inibitori
- Classe di farmaci antidepressivi che agiscono bloccando gli enzimi MAO (monoaminossidasi). La combinazione con il ginseng è stata associata a reazioni gravi come eccitazione intensa e crisi ipertensive. Sono usati per trattare la depressione grave e alcune forme di Parkinson.
- Panax ginseng
- La specie botanica principale a cui ci si riferisce quando si parla di ginseng in ambito scientifico e commerciale. Originaria della Corea e della Cina, si distingue dal ginseng siberiano (Eleutherococcus senticosus) e dal ginseng americano (Panax quinquefolius), che hanno composizione ed effetti diversi.
- Principi attivi
- Le sostanze chimiche contenute in un prodotto vegetale o farmaceutico che producono un effetto biologico nel corpo. Nel ginseng, i principi attivi principali sono i ginsenosidi.
- Saponine
- Gruppo di sostanze chimiche naturali presenti in molte piante, con struttura a base lipidica (simile ai grassi). I ginsenosidi del ginseng appartengono a questo gruppo. Il nome deriva dalla loro proprietà di formare schiuma se agitate in acqua.
- Sindrome da abuso di ginseng
- Termine usato in letteratura medica per descrivere una serie di sintomi – tra cui insonnia, irritabilità, ipertensione e nervosismo – osservati in alcune persone che assumono ginseng a dosi elevate per periodi prolungati. È descritta principalmente con dosi superiori a quelle raccomandate.
- Titolazione
- Processo con cui si misura e si standardizza la concentrazione di principi attivi in un estratto vegetale. Un estratto «titolato al 4% di ginsenosidi» contiene esattamente quella percentuale di ginsenosidi per peso, garantendo una dose costante.
- USAV
- Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria – l’autorità svizzera responsabile della sicurezza degli alimenti, degli integratori alimentari e di alcuni prodotti medicinali. I prodotti a base di ginseng venduti in Svizzera come integratori devono essere notificati a questo ufficio.
- Warfarin
- Farmaco anticoagulante usato per prevenire la formazione di coaguli nel sangue. È il farmaco per cui l’interazione con il ginseng è documentata nel modo più solido: il ginseng può ridurne l’efficacia, aumentando il rischio di eventi trombotici.