- Alcaloide
- Sostanza chimica naturale prodotta da alcune piante. Gli alcaloidi hanno spesso effetti sul sistema nervoso: alcuni sono usati in medicina (come la morfina o la caffeina), altri hanno scopi terapeutici tradizionali. Nell’escolzia, gli alcaloidi presenti – come la californidina – sono diversi da quelli del papavero da oppio e non hanno proprietà oppiacee.
- Assicurazione malattie (LAMal)
- L’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera, regolata dalla Legge federale sull’assicurazione malattie. Copre le prestazioni sanitarie di base definite dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). I preparati fitoterapici come l’estratto di escolzia non rientrano generalmente nelle prestazioni rimborsate.
- Benzodiazepina
- Categoria di farmaci che agiscono sul sistema nervoso centrale riducendo l’ansia e favorendo il sonno. Sono farmaci soggetti a prescrizione medica e possono creare dipendenza con l’uso prolungato. L’estratto di escolzia agisce su meccanismi in parte simili ma con intensità molto inferiore e senza il profilo di dipendenza delle benzodiazepine.
- Citocromo P450
- Un gruppo di enzimi presenti principalmente nel fegato che elaborano molti farmaci e sostanze naturali. Alcune piante possono interferire con questi enzimi, modificando la velocità con cui un farmaco viene smaltito dall’organismo e alterandone così l’effetto o la sicurezza.
- Eschscholzia californica
- Il nome scientifico del papavero della California, pianta erbacea originaria del Nord America. È la specie da cui si ricava l’estratto fitoterapico usato in erboristeria per il rilassamento e il sonno. Non è imparentata sul piano farmacologico con il papavero da oppio (Papaver somniferum).
- Fitoterapia
- L’uso terapeutico di piante o loro estratti a scopo salutistico o medicinale. In Svizzera la fitoterapia è una medicina complementare riconosciuta, ma i preparati fitoterapici non registrati come farmaci non sono soggetti agli stessi obblighi di dimostrazione di efficacia dei medicinali convenzionali.
- Integratore alimentare
- Prodotto destinato a integrare la dieta normale, contenente sostanze nutritive o altri ingredienti con effetto fisiologico. A differenza dei farmaci, gli integratori non devono dimostrare efficacia clinica prima della commercializzazione e non sono rimborsati dalla LAMal. Molti preparati a base di piante, compreso l’estratto di escolzia, sono venduti in questa categoria.
- Medicina tradizionale
- Insieme di pratiche, conoscenze e rimedi usati storicamente nelle culture di tutto il mondo prima della medicina moderna basata sulle evidenze. L’uso tradizionale documentato di una pianta è riconosciuto da alcune autorità regolatorie come l’EMA come base per l’autorizzazione di preparati fitoterapici, ma non equivale a una prova di efficacia clinica.
- Principio attivo
- La sostanza chimica in un farmaco o rimedio che produce l’effetto biologico desiderato. Nell’estratto di papavero della California, i principali principi attivi studiati sono alcaloidi come la californidina e l’eschscholtzina.
- Sistema GABAergico
- Un sistema di comunicazione nel cervello che usa come segnale una sostanza chiamata GABA, il principale neurotrasmettitore con effetto calmante del sistema nervoso centrale. Molti farmaci ansiolitici e sedativi – come le benzodiazepine – agiscono potenziando questo sistema. Si ipotizza che anche alcuni componenti dell’escolzia interagiscano con questo sistema, con un effetto molto più lieve.
- Standardizzato (estratto)
- Un estratto vegetale in cui la concentrazione di uno o più principi attivi è stata misurata e garantita entro un intervallo preciso. Gli estratti standardizzati offrono maggiore affidabilità di dosaggio rispetto a preparati non standardizzati, in cui la quantità di principi attivi può variare considerevolmente tra un lotto e l’altro.
- Tintura madre
- Preparato liquido ottenuto lasciando macerare una pianta fresca in alcol per estrarne i principi attivi. È una delle forme più tradizionali della fitoterapia. La concentrazione può variare molto tra i prodotti commerciali, e va sempre assunta diluita in acqua secondo le indicazioni del produttore.
- Uso tradizionale riconosciuto
- Una categoria regolamentare dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) che permette di commercializzare preparati fitoterapici sulla base di un uso storico documentato di almeno 30 anni, senza richiedere studi clinici completi. Non equivale a una dimostrazione formale di efficacia nel senso della medicina basata sulle evidenze.