- Acido salicilico
- Una sostanza chimica naturalmente presente in alcune piante, tra cui la regina dei prati. È il capostipite della famiglia dei salicilati, da cui deriva anche l’aspirina. Nel contesto di questo estratto, è importante perché i suoi derivati sono responsabili di gran parte degli effetti antinfiammatori e antipiretici della pianta.
- Acido acetilsalicilico
- Il principio attivo dell’aspirina, appartenente alla famiglia dei salicilati. L’estratto di regina dei prati non lo contiene direttamente, ma contiene precursori che l’organismo può convertire in forme chimicamente simili. Questo spiega sia i possibili effetti benefici sia alcune delle stesse controindicazioni dell’aspirina.
- Anticoagulante
- Farmaco che riduce la capacità del sangue di formare coaguli. I salicilati, inclusi i derivati presenti nell’olmaria, possono potenziarne l’effetto, aumentando il rischio di sanguinamento. Chi assume anticoagulanti deve consultare il medico prima di usare l’estratto.
- Astringente
- Sostanza che restringe i tessuti e riduce le secrezioni delle mucose. I tannini dell’olmaria hanno questa proprietà e sono associati all’effetto protettivo sulla mucosa gastrointestinale.
- Dotto arterioso di Botallo
- Un vaso sanguigno presente nel cuore del feto che permette al sangue di bypassare i polmoni prima della nascita. I salicilati ad alte dosi nel terzo trimestre di gravidanza possono causarne la chiusura prematura, con conseguenze gravi per il feto. Questo è uno dei motivi per cui i salicilati sono controindicati in gravidanza avanzata.
- Droga vegetale
- In farmacia e fitoterapia, indica la parte essiccata di una pianta (fiori, foglie, radici, corteccia) usata a scopo medicinale o fitoterapico. Per la regina dei prati, la droga principale è costituita dai fiori e dalle sommità fiorite essiccate.
- EMA – Agenzia europea per i medicinali
- L’autorità regolatoria dell’Unione Europea che valuta e supervisiona i medicinali per uso umano e veterinario. Ha pubblicato una monografia ufficiale sulla Filipendula ulmaria che ne riconosce l’uso tradizionale ben consolidato per determinati disturbi.
- Elenco delle specialità (ES)
- L’elenco ufficiale svizzero dei medicamenti rimborsati dall’assicurazione malattie di base (LAMal), pubblicato dall’Ufficio federale della sanità pubblica. I prodotti fitoterapici come l’estratto di olmaria generalmente non vi figurano.
- FANS – Farmaci antinfiammatori non steroidei
- Una categoria di farmaci usati come antidolorifici e antinfiammatori, come ibuprofene e diclofenac. Condividono con i salicilati alcuni meccanismi d’azione e controindicazioni. L’uso contemporaneo con l’estratto di olmaria può aumentare il rischio di effetti collaterali gastrointestinali.
- Filipendula ulmaria
- Il nome scientifico della pianta regina dei prati. Appartiene alla famiglia delle Rosacee ed è diffusa nei prati umidi europei e asiatici. L’estratto si ricava principalmente dai fiori e dalle sommità fiorite.
- Fitoterapia
- Branca della medicina che utilizza estratti e preparati di origine vegetale a scopo terapeutico o preventivo. In Svizzera, i prodotti fitoterapici possono essere omologati da Swissmedic come medicinali complementari oppure commercializzati come integratori alimentari, con differenze regolamentari significative.
- Flavonoidi
- Composti naturali presenti in molte piante, con possibili effetti antiossidanti e antinfiammatori. L’olmaria ne contiene diversi tipi. Le ricerche in corso ne studiano il ruolo, ma i dati clinici sull’uomo sono ancora limitati.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base del sistema svizzero di assicurazione sanitaria obbligatoria. Definisce quali prestazioni e medicamenti sono rimborsati dalla cassa malati di base. I fitoterapici come l’estratto di olmaria non rientrano generalmente in questa copertura.
- LCA – Assicurazione complementare
- Assicurazione sanitaria facoltativa che integra le prestazioni della LAMal. Alcune casse malati svizzere coprono in parte i costi di medicine complementari e fitoterapici tramite polizze LCA, con condizioni variabili da contratto a contratto.
- Monografia EMA
- Documento ufficiale dell’Agenzia europea per i medicinali che descrive le indicazioni, il dosaggio, le controindicazioni e le interazioni di un preparato vegetale sulla base di un’analisi sistematica delle evidenze disponibili. Per la Filipendula ulmaria esiste una monografia che ne riconosce l’uso tradizionale ben consolidato.
- Salicilati
- Famiglia di sostanze chimiche derivate dall’acido salicilico. L’aspirina è il salicilato più noto. L’estratto di olmaria contiene derivati salicilici naturali (spireina, salicilato di metile) che condividono alcune proprietà e controindicazioni dell’aspirina.
- Sindrome di Reye
- Una complicazione rara ma grave, che colpisce il fegato e il cervello, associata all’assunzione di salicilati (compresa l’aspirina) nei bambini e nei ragazzi durante infezioni virali. Per questo motivo i preparati salicilici, inclusi quelli a base di olmaria, non sono raccomandati nei bambini sotto i 12 anni in presenza di malattie virali.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici. Omologa i medicamenti in Svizzera, verifica la loro qualità, sicurezza ed efficacia, e pubblica una banca dati consultabile dei prodotti autorizzati. Un prodotto con numero di omologazione Swissmedic ha superato questa verifica.
- Tannini
- Sostanze naturali di origine vegetale con proprietà astringenti. Nell’olmaria contribuiscono alla protezione delle mucose gastrointestinali. Possono però interferire con l’assorbimento di alcuni farmaci e minerali se assunti contemporaneamente.