- Aritmia
- Irregolarità nel ritmo del battito cardiaco. Il cuore può battere troppo velocemente, troppo lentamente o in modo non regolare. Nell’ambito dell’estratto di scilla, è uno degli effetti avversi possibili a dosi elevate, poiché i principi attivi interferiscono con i segnali elettrici del cuore.
- Drimia maritima
- Nome scientifico attuale della scilla marittima, aggiornato rispetto alla denominazione storica Urginea maritima. Entrambi i nomi si riferiscono alla stessa pianta da cui si ricava l’estratto di scilla.
- Elettroliti
- Minerali disciolti nel sangue che portano una carica elettrica, come potassio, sodio e calcio. Sono essenziali per il funzionamento di cuore, nervi e muscoli. Squilibri degli elettroliti – in particolare il potassio basso – possono aumentare la tossicità dei principi attivi della scilla.
- Espettorante
- Sostanza che favorisce la fluidificazione e l’espulsione del muco dalle vie respiratorie attraverso la tosse. L’estratto di scilla viene tradizionalmente impiegato con questa funzione, sebbene le prove cliniche sull’efficacia siano limitate.
- Glicoside cardioattivo
- Molecola di origine vegetale che agisce direttamente sul muscolo cardiaco. A basse dosi può rafforzare la contrazione del cuore; a dosi eccessive diventa tossica. La digitale (da cui si ricava la digossina) e la scilla contengono glicosidi di questo tipo.
- Glicosidi bufenadienolidici
- I principi attivi principali presenti nell’estratto di scilla. Appartengono alla famiglia dei glicosidi cardioattivi e sono responsabili sia degli effetti terapeutici ipotizzati sia della potenziale tossicità della pianta.
- HMPC (Comitato per i medicinali a base di erbe)
- Organo scientifico dell’Agenzia europea dei medicinali (EMA) che valuta la sicurezza e l’efficacia dei medicinali vegetali in Europa. Le sue monografie stabiliscono se un prodotto fitoterapico può essere classificato come a «uso ben consolidato» o a «uso tradizionale».
- Ipokaliemia
- Livello di potassio nel sangue al di sotto della norma. Può essere causata da diuretici, diarrea prolungata, scarsa alimentazione o alcune malattie. Nell’ambito della scilla è rilevante perché aumenta la sensibilità ai glicosidi cardioattivi e il rischio di effetti tossici sul cuore.
- Margine terapeutico ristretto
- Caratteristica di alcune sostanze per cui la differenza tra la dose efficace e la dose tossica è piccola. Con un margine ristretto, un piccolo eccesso nella quantità assunta può trasformare un effetto benefico in un effetto dannoso. L’estratto di scilla rientra in questa categoria.
- Medicinale fitoterapico tradizionale
- Categoria regolamentare europea per i prodotti a base di erbe autorizzati sulla base dell’uso storico documentato, senza che siano stati condotti studi clinici controllati che ne dimostrino formalmente l’efficacia secondo gli standard moderni.
- Scillarenine
- Sostanze chimiche specifiche appartenenti ai glicosidi bufenadienolidici, presenti nel bulbo della scilla marittima. Sono tra i principali responsabili sia degli effetti farmacologici sia della tossicità della pianta.
- Swissmedic
- Autorità svizzera di controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici. Autorizza e sorveglia i medicamenti in commercio in Svizzera, inclusi i prodotti fitoterapici registrati come medicamenti tradizionali.
- Urginea maritima
- Denominazione scientifica storica della scilla marittima, ancora ampiamente usata in letteratura medica e nelle monografie fitoterapiche. Oggi sostituita dalla denominazione Drimia maritima nella classificazione botanica aggiornata.