- Acido valerenico
- Una delle principali sostanze attive presenti nella radice di valeriana. È la sostanza di riferimento usata per standardizzare gli estratti: significa che la quantità di acido valerenico per dose è misurata e dichiarata in etichetta. Negli studi sulla valeriana, è spesso il marcatore usato per confrontare la potenza dei diversi prodotti.
- Benzodiazepine
- Una classe di farmaci da prescrizione che agiscono sul sistema nervoso centrale riducendo l’ansia e favorendo il sonno. A differenza della valeriana, le benzodiazepine hanno un effetto rapido e potente, ma comportano un rischio di dipendenza fisica e di astinenza alla sospensione. Sono citate nel contesto della valeriana per chiarire la differenza di profilo tra i due tipi di sostanze.
- Citocromo P450
- Un sistema di enzimi presenti principalmente nel fegato che elabora (metabolizza) molti farmaci e sostanze. Se una sostanza influenza il citocromo P450, può modificare la velocità con cui certi farmaci vengono smaltiti dall’organismo, alterandone i livelli nel sangue e quindi l’effetto.
- EMA
- Agenzia europea per i medicinali (European Medicines Agency). È l’organismo dell’Unione Europea responsabile della valutazione e supervisione dei medicinali, inclusi i prodotti fitoterapici. Le sue monografie sulla valeriana definiscono le indicazioni, le dosi e le avvertenze riconosciute a livello europeo.
- Estratto secco standardizzato
- Una forma di estratto vegetale in cui il processo produttivo garantisce che ogni dose contenga una quantità definita e costante di uno o più principi attivi. Per la valeriana, la standardizzazione riguarda tipicamente il contenuto di acido valerenico. Questa forma è quella più usata negli studi clinici.
- Fitoterapia
- L’uso di piante medicinali o loro derivati a scopo terapeutico. I prodotti fitoterapici possono essere registrati come medicamenti (con obblighi di qualità, sicurezza ed efficacia) oppure commercializzati come integratori alimentari (con requisiti meno stringenti). La distinzione è rilevante per il rimborso e per le garanzie di qualità.
- Iridoidi
- Un gruppo di sostanze chimiche presenti in molte piante medicinali, tra cui la valeriana. Contribuiscono all’effetto complessivo dell’estratto, anche se il loro ruolo specifico nel meccanismo d’azione della valeriana non è ancora completamente chiarito dalla ricerca.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base del sistema svizzero di assicurazione malattie obbligatoria. I prodotti rimborsati dalla LAMal sono elencati in un registro ufficiale; la maggior parte degli integratori fitoterapici, inclusa la valeriana venduta come integratore, non vi è inclusa.
- LCA (assicurazione complementare)
- Legge sul contratto di assicurazione: il quadro giuridico che regola le assicurazioni complementari in Svizzera, ovvero le coperture aggiuntive rispetto alla LAMal. Alcune assicurazioni complementari rimborsano parzialmente i costi di fitoterapici registrati come medicamenti, ma le condizioni variano da contratto a contratto.
- Polisonnografia
- Un esame specialistico che registra durante il sonno vari parametri fisiologici: attività cerebrale, movimenti oculari, tono muscolare, frequenza cardiaca e respirazione. È lo strumento di riferimento per la diagnosi dei disturbi del sonno in ambito medico. Viene citata nel contesto della valeriana per spiegare la differenza tra effetto soggettivo percepito e effetto oggettivo misurabile.
- Risposta paradossale
- Una reazione inattesa in cui una sostanza produce l’effetto opposto a quello previsto. Nel caso della valeriana, alcune persone – in particolare bambini – possono avvertire agitazione o eccitazione invece del rilassamento atteso. Questo fenomeno è noto anche per altre sostanze ad azione sul sistema nervoso ed è probabilmente legato a variabilità individuale.
- Swissmedic
- L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità federale responsabile dell’autorizzazione e del controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici in Svizzera. I prodotti fitoterapici registrati da Swissmedic hanno superato un processo di valutazione della qualità, sicurezza e indicazioni terapeutiche.
- Tintura madre
- Una preparazione liquida ottenuta mettendo in infusione una pianta fresca (o essiccata) in alcool. È una delle forme tradizionali di preparazione fitoterapica. Per la valeriana, la tintura madre ha una concentrazione di principi attivi diversa rispetto agli estratti secchi standardizzati, e non è la forma su cui si concentrano la maggior parte degli studi clinici.
- Tolleranza (farmacologica)
- Il fenomeno per cui, con l’uso ripetuto di una sostanza, il corpo risponde sempre meno all’effetto, richiedendo dosi progressivamente più alte per ottenere lo stesso risultato. È uno dei meccanismi alla base della dipendenza da farmaci sedativi. Per la valeriana, la letteratura disponibile non documenta questo fenomeno in modo clinicamente rilevante.
- Valeriana officinalis
- Il nome botanico della pianta da cui si ottiene l’estratto di valeriana. È una pianta erbacea perenne diffusa in Europa e Asia. La radice essiccata è la parte usata a scopo medicinale. Viene citata per distinguere la specie principale da altre specie del genere Valeriana che non hanno lo stesso profilo di ricerca.