- Anticoagulante orale
- Farmaco che riduce la capacità del sangue di coagularsi, usato per prevenire trombosi e ictus. Il warfarin è l’esempio più noto. Il cranberry può potenziarne l’effetto, rendendo necessaria cautela nell’uso combinato.
- Calcoli renali (da ossalati)
- Piccole formazioni solide che si sviluppano nei reni quando alcune sostanze nell’urina – tra cui gli ossalati – si concentrano troppo e cristallizzano. Il cranberry contiene ossalati, il che può essere rilevante per chi è già predisposto a questo tipo di calcoli.
- Cistite
- Infezione batterica della vescica, il tipo più comune di infezione delle vie urinarie. Si manifesta con bruciore durante la minzione, frequente bisogno di urinare e, talvolta, urine torbide. L’estratto di cranberry viene studiato principalmente per prevenire le recidive di cistite.
- Enzimi epatici (CYP)
- Proteine prodotte dal fegato che trasformano ed eliminano molte sostanze, inclusi i farmaci. Alcune molecole presenti nel cranberry possono interferire con questi enzimi, modificando la quantità di farmaco attivo presente nel sangue.
- Ericaceae
- Famiglia botanica che include mirtilli, mirtilli rossi americani (cranberry), lamponi e altri piccoli frutti. Chi è allergico a uno di questi frutti potrebbe – in alcuni casi – reagire anche ad altri della stessa famiglia.
- Escherichia coli (E. coli)
- Batterio normalmente presente nell’intestino, ma responsabile della grande maggioranza delle infezioni urinarie quando raggiunge le vie urinarie. Le proantocianidine del cranberry sono studiate per la loro capacità di ridurre l’adesione di questo batterio alla parete della vescica.
- Fitoterapico
- Prodotto a base di piante o loro derivati, usato per scopi terapeutici o preventivi. In Svizzera i fitoterapici possono essere registrati come medicamenti o commercializzati come integratori alimentari, con differenze regolamentari rilevanti.
- Integratore alimentare
- Prodotto destinato a integrare la normale alimentazione con sostanze nutritive o altri principi. In Svizzera gli integratori non richiedono la stessa procedura di registrazione dei farmaci e non sono automaticamente rimborsati dalla LAMal.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. I prodotti rimborsati dalla LAMal devono soddisfare criteri di efficacia, adeguatezza ed economicità stabiliti dall’UFSP.
- Metabolizzazione
- Il processo con cui il corpo – soprattutto il fegato – trasforma le sostanze ingerite (farmaci, integratori, alimenti) per renderle attive o per eliminarle. Se un integratore interferisce con questo processo, può modificare l’effetto di un farmaco assunto contemporaneamente.
- Ossalati
- Sostanze naturalmente presenti in molti alimenti vegetali, incluso il cranberry. In eccesso, possono contribuire alla formazione di calcoli renali in soggetti predisposti.
- Proantocianidine di tipo A
- Composti naturali presenti nel cranberry ritenuti responsabili del suo principale effetto studiato sulle vie urinarie. Si distinguono dalle proantocianidine di tipo B (presenti in altri frutti) per la struttura chimica, che sembra rendere più difficile l’adesione di alcuni batteri alla parete della vescica.
- Profilo di sicurezza
- L’insieme delle informazioni disponibili sugli effetti indesiderati, le interazioni e i rischi di un prodotto. Un profilo di sicurezza incompleto – come nel caso degli estratti concentrati in gravidanza – indica che non ci sono prove sufficienti per escludere rischi, non necessariamente che il prodotto sia pericoloso.
- Recidiva (di infezione urinaria)
- Una nuova infezione urinaria che si verifica entro un breve periodo dopo la guarigione da una precedente. Si parla di infezioni urinarie ricorrenti quando le recidive sono frequenti (definizioni variano, ma spesso due o più episodi in sei mesi). La prevenzione delle recidive è l’uso principale studiato per il cranberry.
- Standardizzazione (di un estratto)
- Il processo attraverso cui un produttore garantisce che ogni lotto di estratto contenga una quantità definita di principio attivo. Per il cranberry, la standardizzazione riguarda tipicamente il contenuto di proantocianidine. Un prodotto standardizzato è più prevedibile nel suo effetto rispetto a uno non standardizzato.
- Vaccinium macrocarpon
- Nome botanico del mirtillo rosso americano, la pianta da cui si ricava l’estratto secco di cranberry. Appartiene alla famiglia delle Ericaceae ed è originaria del Nord America. Nella nomenclatura scientifica viene anche chiamato estratto secco di Vaccinium macrocarpon fructus.
- Warfarin
- Farmaco anticoagulante orale tra i più utilizzati, impiegato per prevenire la formazione di coaguli di sangue in condizioni come la fibrillazione atriale o dopo un’embolia polmonare. Il cranberry può aumentarne l’effetto, con rischio di sanguinamenti: questa è la principale interazione farmacologica documentata per il cranberry.