- Adattogeno
- Termine usato in fitoterapia per descrivere una sostanza che aiuterebbe l’organismo a rispondere in modo più equilibrato a diversi tipi di stress fisico e mentale. Per la rodiola, questa classificazione è riconosciuta in alcuni contesti regolatori, ma il meccanismo biologico esatto è ancora oggetto di ricerca.
- Asse ipotalamo-ipofisi-surrene
- Sistema di comunicazione ormonale che regola la risposta dell’organismo allo stress. Coinvolge una struttura nel cervello (ipotalamo), una ghiandola alla base del cervello (ipofisi) e le ghiandole surrenali sopra i reni. Viene citato nei modelli proposti per spiegare come la rodiola potrebbe modulare la risposta allo stress.
- CYP3A4 / CYP2C9
- Enzimi presenti principalmente nel fegato che scompongono (metabolizzano) molti farmaci. Se una sostanza interferisce con questi enzimi, può aumentare o ridurre la concentrazione nel sangue di farmaci che dipendono da loro per essere eliminati dall’organismo. Rilevante per valutare potenziali interazioni della rodiola con altri farmaci.
- Elenco delle specialità (UFSP)
- Lista ufficiale svizzera dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie di base (LAMal). Un farmaco viene inserito solo dopo una valutazione di efficacia, adeguatezza ed economicità. I preparati di rodiola non figurano in questo elenco.
- EMA – Agenzia europea per i medicinali
- Autorità regolatoria dell’Unione Europea responsabile della valutazione e supervisione dei medicinali. Per i preparati vegetali pubblica monografie che descrivono l’uso riconosciuto, le dosi, la sicurezza e le controindicazioni. La monografia EMA sulla Rhodiola rosea è il documento di riferimento per la valutazione regolatori in Europa.
- Estratto standardizzato
- Preparato vegetale in cui la concentrazione di uno o più principi attivi è stata portata a un livello definito e garantito attraverso il processo di estrazione. Per la rodiola, la standardizzazione riguarda tipicamente le rosavine (3%) e il salidroside (1%). Permette la riproducibilità della dose tra lotti diversi.
- Integratore alimentare
- Prodotto destinato a integrare la normale alimentazione, contenente nutrienti o altre sostanze ad effetto nutritivo o fisiologico. In Svizzera è regolamentato come alimento, non come farmaco: non richiede dimostrazione di efficacia terapeutica per essere commercializzato, ma deve essere sicuro. La maggior parte dei prodotti a base di rodiola in commercio rientra in questa categoria.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, in vigore in Svizzera. Definisce le prestazioni obbligatorie dell’assicurazione malattie di base, incluso l’elenco dei farmaci rimborsabili. Gli integratori alimentari e la maggior parte dei medicinali vegetali da banco non sono coperti dalla LAMal.
- LCA – Assicurazione complementare
- Assicurazione facoltativa che integra la copertura obbligatoria LAMal. Alcune casse malattia offrono prestazioni LCA per medicine alternative, fitoterapia e preparati vegetali. Le condizioni variano da contratto a contratto.
- Medicinale vegetale a uso tradizionale consolidato
- Categoria regolatori riconosciuta dall’EMA per preparati a base di piante con almeno 30 anni di uso documentato (di cui almeno 15 nell’Unione Europea). Non richiede la dimostrazione clinica dell’efficacia secondo gli standard dei farmaci convenzionali, ma deve soddisfare criteri di sicurezza. La rodiola rientra in questa categoria per l’indicazione affaticamento temporaneo.
- Rapporto di estrazione
- Indica quanta materia prima vegetale è stata utilizzata per produrre una certa quantità di estratto. Un rapporto 10:1 significa che 10 grammi di radice essiccata producono 1 grammo di estratto concentrato. Utile per confrontare la potenza teorica di prodotti diversi.
- Rosavine
- Gruppo di composti chimici presenti quasi esclusivamente nella Rhodiola rosea. Sono considerati i marcatori caratteristici della specie e, insieme al salidroside, i principali responsabili degli effetti biologici documentati. Gli estratti standardizzati garantiscono un contenuto minimo di rosavine, tipicamente del 3%.
- Salidroside
- Composto presente nella Rhodiola rosea, spesso indicato insieme alle rosavine come principio attivo di riferimento. È presente anche in altre piante, ma nella rodiola raggiunge concentrazioni particolarmente rilevanti. Gli estratti standardizzati garantiscono tipicamente un contenuto minimo dell’1%.
- Sindrome serotoninergica
- Reazione potenzialmente grave causata da un eccesso di serotonina nel sistema nervoso, spesso come conseguenza della combinazione di più sostanze che ne aumentano i livelli. I sintomi includono agitazione, confusione, aumento della frequenza cardiaca, rigidità muscolare. Rilevante per la valutazione delle interazioni della rodiola con antidepressivi.
- Tolleranza (farmacologica)
- Fenomeno per cui, con l’uso ripetuto di una sostanza, l’organismo risponde in modo sempre meno intenso alla stessa dose, richiedendo quantità crescenti per ottenere lo stesso effetto. Non è stata documentata per la rodiola negli studi disponibili.