- Artrite idiopatica giovanile
- Un gruppo di malattie infiammatorie delle articolazioni che compaiono prima dei 16 anni, senza una causa identificabile. «Idiopatica» significa che l’origine non è nota con certezza. Alcune forme possono essere trattate con farmaci biologici come l’etanercept quando le terapie standard non bastano.
- Artrite psoriasica
- Una malattia infiammatoria delle articolazioni che colpisce alcune persone con psoriasi. Provoca dolore, gonfiore e rigidità delle articolazioni, spesso in combinazione con le manifestazioni cutanee della psoriasi. Fa parte delle malattie per cui l’etanercept è indicato.
- Artrite reumatoide
- Una malattia cronica in cui il sistema immunitario attacca per errore il rivestimento interno delle articolazioni, causando infiammazione, dolore e, nel tempo, danni strutturali. È una delle indicazioni principali dell’etanercept.
- Biosimilare
- Un farmaco biologico molto simile a un farmaco biologico originale già approvato, prodotto da un’altra azienda dopo la scadenza del brevetto. A differenza dei generici dei farmaci chimici, non può essere identico al 100% perché le proteine biologiche complesse dipendono dal processo di produzione. Benepali ed Erelzi sono biosimilari dell’etanercept originale Enbrel.
- Elenco delle specialità (LS)
- L’elenco ufficiale svizzero dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal), tenuto dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco deve essere incluso in questo elenco per essere a carico della cassa malati.
- Farmaco biologico
- Un medicinale prodotto a partire da cellule viventi attraverso processi biotecnologici, non sintetizzato chimicamente in laboratorio. Le molecole biologiche sono in genere proteine complesse. L’etanercept è un farmaco biologico appartenente alla categoria degli inibitori del TNF.
- Franchigia
- La somma annua che una persona assicurata paga di tasca propria prima che l’assicurazione malattie (LAMal) inizi a coprire le spese sanitarie. In Svizzera è scelta dall’assicurato entro fasce predefinite. Fino al raggiungimento della franchigia, i costi di farmaci come l’etanercept sono a carico completo della persona.
- Iniezione sottocutanea
- Una somministrazione di farmaco effettuata appena sotto la pelle, nello strato di tessuto grasso tra cute e muscolo. È la via di somministrazione dell’etanercept – simile a quella dell’insulina per le persone con diabete.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la legge svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni sanitarie – inclusi i farmaci – sono rimborsate obbligatoriamente a tutta la popolazione residente in Svizzera.
- Proteina di fusione
- Una proteina artificiale ottenuta unendo in laboratorio parti di due proteine diverse. L’etanercept è una proteina di fusione che combina una parte del recettore naturale del TNF con un’altra proteina. Questa struttura gli permette di legarsi al TNF in circolazione e neutralizzarlo.
- Psoriasi a placche
- La forma più comune di psoriasi, una malattia cronica della pelle. Si manifesta con chiazze rosse ricoperte di squame biancastre, spesso sulle ginocchia, i gomiti, il cuoio capelluto e la schiena. Nelle forme moderate o gravi che non rispondono ai trattamenti locali, può essere indicato l’etanercept.
- Remissione
- Una fase della malattia in cui i sintomi sono molto ridotti o assenti per un periodo prolungato. Nel contesto delle malattie croniche infiammatorie trattate con etanercept, la remissione è uno degli obiettivi terapeutici, ma non equivale necessariamente a guarigione definitiva.
- Spondilite anchilosante
- Una malattia infiammatoria cronica che colpisce principalmente la colonna vertebrale e le articolazioni del bacino, causando dolore e rigidità. Con il tempo può portare alla fusione delle vertebre. Fa parte delle malattie reumatiche per cui l’etanercept è approvato.
- Swissmedic
- L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità federale responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza dei farmaci in Svizzera. Valuta la sicurezza, l’efficacia e la qualità dei medicinali – inclusi i biosimilari – prima che possano essere commercializzati.
- Test IGRA
- Un esame del sangue usato per rilevare un’infezione da tubercolosi latente – cioè presente nell’organismo senza causare sintomi attivi. «IGRA» sta per Interferon-Gamma Release Assay. Viene eseguito obbligatoriamente prima di iniziare la terapia con etanercept, perché il farmaco può favorire la riattivazione della tubercolosi.
- TNF (fattore di necrosi tumorale)
- Una proteina messaggera prodotta dal sistema immunitario con funzioni infiammatorie. In condizioni normali aiuta a combattere infezioni; in eccesso, come in alcune malattie croniche, attacca i tessuti sani. L’etanercept agisce bloccando il TNF in circolazione.
- Tubercolosi latente
- Uno stato in cui il batterio responsabile della tubercolosi è presente nell’organismo in forma inattiva, senza causare malattia né essere contagioso. Può riattivarsi se il sistema immunitario viene indebolito, per esempio da farmaci come l’etanercept. Per questo è obbligatorio il test prima di iniziare la terapia.