- Approvazione accelerata (FDA)
- Una procedura dell’autorità regolatoria americana (FDA) che consente di approvare un farmaco per malattie gravi sulla base di dati preliminari, prima che siano disponibili prove complete di efficacia clinica. Il produttore è tenuto a fornire dati definitivi in un secondo momento. L’eteplirsen ha ottenuto questo tipo di approvazione nel 2016.
- Distrofina
- Una proteina presente nelle fibre muscolari che le protegge dai danni meccanici durante il movimento. Funziona come un ammortizzatore molecolare. Nella distrofia muscolare di Duchenne, il gene che produce questa proteina è difettoso e la distrofina manca o è gravemente ridotta, causando la progressiva distruzione dei muscoli.
- Distrofia di Becker
- Una malattia genetica causata dallo stesso gene della distrofia di Duchenne, ma con mutazioni diverse che permettono ancora una produzione parziale di distrofina. Il decorso è in genere più lento rispetto a Duchenne. L’eteplirsen non è indicato per la distrofia di Becker.
- Distrofia muscolare di Duchenne
- Una malattia genetica rara e progressiva che causa la degenerazione dei muscoli. È causata da mutazioni nel gene che produce la distrofina. Colpisce quasi esclusivamente i maschi e i primi sintomi compaiono tipicamente nella prima infanzia. È una delle distrofie muscolari più gravi conosciute.
- EMA (Agenzia europea per i medicinali)
- L’autorità scientifica dell’Unione Europea responsabile della valutazione e della supervisione dei farmaci. I suoi pareri influenzano le decisioni di autorizzazione nei paesi europei, inclusi quelli che, come la Svizzera, si coordinano con le valutazioni europee pur mantenendo un’autorità propria (Swissmedic).
- Esone
- Una delle sezioni del codice genetico che contiene le istruzioni utili per costruire una proteina. Il DNA è diviso in molte sezioni: gli esoni sono le parti «attive» che vengono lette e tradotte in proteina. La numerazione degli esoni (come «esone 51») indica la posizione specifica nel gene.
- Exon skipping (salto dell’esone)
- Una tecnica terapeutica che permette alla cellula di ignorare una sezione difettosa del messaggio genetico durante la produzione di una proteina. Invece di correggere l’errore nel DNA, il farmaco fa sì che la cellula «salti» il pezzo problematico e produca una versione accorciata ma parzialmente funzionale della proteina. L’eteplirsen usa questa tecnica sull’esone 51.
- FDA (Food and Drug Administration)
- L’autorità regolatoria degli Stati Uniti responsabile dell’approvazione di farmaci e dispositivi medici. Le sue decisioni hanno spesso influenza globale, ma un’approvazione FDA non equivale automaticamente a un’autorizzazione in Svizzera o in Europa.
- Gene della distrofina (DMD)
- Il gene responsabile della produzione della proteina distrofina, situato sul cromosoma X. È uno dei geni più grandi del genoma umano. Le mutazioni in questo gene causano sia la distrofia di Duchenne sia quella di Becker, a seconda del tipo di mutazione.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera (Legge federale sull’assicurazione malattie). Definisce le prestazioni che l’assicurazione malattie obbligatoria deve coprire in Svizzera. Un farmaco viene rimborsato dalla LAMal solo se è inserito nell’elenco delle specialità (Spezialitätenliste) o se viene concessa un’autorizzazione speciale.
- Mutazione amenabile
- Una mutazione genetica che può essere «indirizzata» da una terapia specifica, nel senso che il meccanismo d’azione del farmaco è compatibile con quel tipo di difetto. Nel caso dell’eteplirsen, una mutazione è «amenabile allo skipping dell’esone 51» se il salto di quell’esone è sufficiente a ripristinare parzialmente la produzione di distrofina.
- Oligonucleotide antisenso
- Una piccola molecola sintetica costruita in laboratorio, progettata per legarsi a una sequenza specifica del materiale genetico cellulare e modificarne la lettura. Viene usata in farmacologia per correggere o modulare processi genetici difettosi. L’eteplirsen appartiene a questa categoria di farmaci.
- Spezialitätenliste
- L’elenco ufficiale svizzero delle specialità farmaceutiche rimborsate dalla LAMal. Un farmaco inserito in questo elenco viene pagato dall’assicurazione malattie obbligatoria entro le condizioni previste. I farmaci non autorizzati da Swissmedic non possono essere inseriti in questo elenco.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici. Rilascia le autorizzazioni per la messa in commercio dei farmaci in Svizzera. Senza un’autorizzazione di Swissmedic, un farmaco non può essere venduto né rimborsato in modo ordinario nel paese.
- Uso compassionevole (uso compassionale)
- Una procedura che consente, in casi individuali e documentati, di accedere a un farmaco non ancora autorizzato o non disponibile nel paese, quando non esistono alternative terapeutiche valide. Richiede una richiesta specifica del medico e la valutazione caso per caso da parte delle autorità competenti. Non garantisce il rimborso da parte dell’assicurazione.