- Asfissia da spostamento
- Riduzione pericolosa dell’ossigeno nell’aria causata dall’accumulo di un gas che non è di per sé tossico, ma che occupa fisicamente lo spazio dove normalmente si trova l’ossigeno. Con meno ossigeno disponibile, l’organismo non riesce a funzionare correttamente. Nel caso dell’etilene, questo fenomeno può verificarsi in spazi chiusi e mal ventilati con perdite di gas significative.
- Broncopneumopatia cronica ostruttiva
- Malattia polmonare cronica in cui le vie aeree sono progressivamente ristrette e danneggiate, rendendo difficile la respirazione. Chi ne soffre ha una riserva respiratoria ridotta e può accusare sintomi più marcati in caso di riduzione dell’ossigeno nell’aria, come può avvenire in ambienti con accumulo di gas come l’etilene.
- C2H4
- Formula chimica dell’etilene: due atomi di carbonio (C) e quattro atomi di idrogeno (H), collegati da un doppio legame. Questa struttura molecolare è alla base delle proprietà chimiche dell’etilene, inclusa la sua reattività e infiammabilità.
- Centro antiveleni (Tox Info Suisse)
- Servizio svizzero di consulenza medica specializzata in caso di esposizione accidentale a sostanze chimiche, farmaci o tossine. Risponde al numero 145, 24 ore su 24, e fornisce indicazioni su cosa fare in caso di intossicazione o sospetta esposizione.
- EFSA
- Autorità europea per la sicurezza alimentare (European Food Safety Authority). Si tratta dell’organismo scientifico dell’Unione Europea che valuta i rischi legati agli alimenti, incluso l’uso di sostanze come l’etilene nella maturazione della frutta.
- Etene
- Nome chimico sistematico dell’etilene, usato in ambito scientifico e tecnico. I due termini indicano la stessa molecola (C2H4); «etilene» è il nome comune più diffuso, «etene» è la denominazione ufficiale secondo la nomenclatura chimica internazionale (IUPAC).
- Gas ormone vegetale
- Sostanza gassosa prodotta naturalmente dalle piante che funziona come segnale chimico interno per regolare processi biologici come la maturazione, la fioritura o la risposta a danni fisici. L’etilene è il principale gas con questa funzione nelle piante.
- Idrocarburo
- Composto chimico formato esclusivamente da carbonio e idrogeno. L’etilene è un idrocarburo semplice; altri esempi comuni sono il metano (gas naturale) e il propano. Molti idrocarburi sono infiammabili.
- Intervallo di infiammabilità
- Intervallo di concentrazioni di un gas nell’aria entro cui la miscela può prendere fuoco in presenza di una fonte di accensione (scintilla, fiamma). Al di sotto o al di sopra di questo intervallo, la miscela non si accende. Per l’etilene, questo intervallo è particolarmente ampio: dal 2,7% al 36% circa del volume dell’aria.
- Maturazione controllata
- Tecnica usata nell’industria ortofrutticola per uniformare o accelerare la maturazione della frutta dopo il raccolto. Avviene in celle chiuse dove viene introdotto etilene a concentrazioni controllate, riproducendo il processo biologico naturale ma in modo standardizzato e prevedibile.
- Parti per milione (ppm)
- Unità di misura usata per esprimere concentrazioni molto basse di una sostanza in un mezzo (ad esempio gas nell’aria). Una parte per milione corrisponde a un centimetro cubo di gas in un metro cubo d’aria. È l’unità standard usata per i limiti di esposizione professionale.
- Polietilene
- Plastica prodotta a partire dall’etilene, tra le più comuni al mondo. Viene usata per imballaggi, sacchetti, tubi e molti altri prodotti. La produzione industriale di etilene è destinata in larga parte alla fabbricazione di questo e altri materiali plastici.
- Residuo (alimentare)
- Quantità di una sostanza chimica che rimane in un alimento dopo un trattamento. Le autorità alimentari fissano limiti massimi per i residui di pesticidi e altre sostanze. L’etilene non è classificato come residuo rilevante nei frutti trattati, perché è un gas volatile che non si lega alla polpa e non rimane misurabile dopo l’esposizione all’aria.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (Schweizerische Unfallversicherungsanstalt). Pubblica i valori limite di esposizione professionale a sostanze chimiche validi in Svizzera, inclusi i gas industriali come l’etilene, e definisce le norme di sicurezza sul lavoro applicabili.
- Temperatura di autoaccensione
- Temperatura a cui una sostanza infiammabile prende fuoco spontaneamente, senza bisogno di una scintilla o fiamma esterna. Per l’etilene questa temperatura è relativamente bassa rispetto ad altri idrocarburi, il che lo rende rilevante in ambienti industriali con superfici calde.
- Tossicità intrinseca
- Capacità di una sostanza di causare danni biologici diretti all’organismo attraverso meccanismi chimici specifici, indipendentemente dalla riduzione di ossigeno. L’etilene ha bassa tossicità intrinseca: il suo pericolo principale non deriva da un’azione chimica diretta sui tessuti, ma dallo spostamento dell’ossigeno.