- Capacità di discernimento
- La capacità di una persona di comprendere la propria situazione, valutare le conseguenze delle proprie decisioni e agire di conseguenza in modo autonomo. In ambito medico e legale svizzero è il requisito fondamentale per esprimere un consenso valido a qualsiasi trattamento – inclusa la rinuncia alle cure – o per richiedere il suicidio assistito.
- Cure palliative
- Un approccio medico che si concentra sul sollievo dalla sofferenza e sul miglioramento della qualità della vita in caso di malattie gravi o inavanzate, senza l’obiettivo di guarire. Non si limitano alla fase terminale, ma possono accompagnare la persona per mesi o anni, in parallelo ad altre terapie.
- Direttive anticipate del paziente
- Un documento scritto in cui una persona, finché è in grado di intendere e volere, esprime le proprie volontà riguardo ai trattamenti medici futuri nel caso in cui non possa più esprimersi. In Svizzera è giuridicamente vincolante ai sensi del Codice civile.
- Dignitas
- Organizzazione svizzera con sede nel canton Zurigo che accompagna al suicidio assistito. A differenza di Exit, accetta anche persone provenienti dall’estero e, in casi selezionati, anche con sofferenze di natura psichiatrica grave e cronica.
- Dolce morte
- Termine colloquiale usato come sinonimo di eutanasia, derivato dall’etimologia greca della parola («eu» = buono, «thanatos» = morte). Viene usato nella comunicazione pubblica, ma non ha un significato giuridico preciso.
- Exit
- Nome di due organizzazioni svizzere indipendenti che accompagnano al suicidio assistito: Exit Deutsche Schweiz (Svizzera tedesca) ed EXIT ADMD Suisse romande (Svizzera francofona). Entrambe operano nel quadro dell’articolo 115 del Codice penale svizzero e sono riservate ai residenti in Svizzera.
- Eutanasia attiva
- L’atto intenzionale di porre fine alla vita di una persona da parte di un medico o di un’altra persona, su richiesta esplicita della persona stessa. In Svizzera è vietata dall’articolo 114 del Codice penale.
- Eutanasia passiva
- La rinuncia a trattamenti medici che prolungherebbero la vita, o la loro interruzione, su richiesta del paziente o in base alle sue direttive anticipate. Giuridicamente ed eticamente distinta dall’eutanasia attiva: è riconosciuta come legittima in Svizzera e nella maggior parte dei paesi.
- Hospice
- Struttura di cura specializzata nell’accompagnamento palliativo delle persone nelle ultime fasi della vita. L’obiettivo non è curare la malattia, ma garantire comfort, controllo del dolore e supporto emotivo e spirituale alla persona e alla sua famiglia.
- MAID (Medical Assistance in Dying)
- Termine usato in Canada per il sistema di assistenza medica nel morire, che include sia il suicidio assistito sia l’eutanasia attiva. Introdotto nel 2016 e progressivamente ampliato, è uno dei sistemi più discussi a livello internazionale per l’estensione dei criteri di accesso.
- Obiezione di coscienza
- Il diritto di un professionista sanitario di rifiutarsi di partecipare a una pratica – come il suicidio assistito – per motivi etici, religiosi o morali, senza incorrere in conseguenze disciplinari. Non esonera dall’obbligo di informare il paziente e, in molti sistemi, di indirizzarlo ad altri professionisti.
- Omicidio del consenziente
- Termine giuridico usato nel Codice penale svizzero (articolo 114) per indicare l’eutanasia attiva: l’atto di togliere la vita a qualcuno su sua esplicita richiesta. È punibile anche quando compiuto per motivi compassionevoli.
- Rappresentante terapeutico
- Una persona designata dal paziente – attraverso le direttive anticipate – per prendere decisioni mediche in suo nome quando non è più in grado di farlo. Ha un ruolo specifico limitato alle scelte sanitarie e deve agire secondo la volontà espressa dalla persona, non secondo la propria.
- Sclerosi laterale amiotrofica (SLA)
- Una malattia neurologica progressiva che distrugge i neuroni che controllano i movimenti volontari, portando gradualmente alla paralisi dei muscoli, inclusi quelli respiratori. La SLA è una delle condizioni più frequentemente associate alle richieste di suicidio assistito in Svizzera e in altri paesi.
- Sedazione palliativa profonda
- Una pratica medica che riduce progressivamente il livello di coscienza di un paziente con sofferenze gravi e non controllabili con altri mezzi (sofferenze «refrattarie»), fino alla morte naturale. Non è considerata eutanasia perché l’obiettivo dichiarato è alleviare la sofferenza, non provocare la morte.
- Suicidio assistito
- La pratica in cui una persona riceve da un medico o da un’organizzazione una sostanza letale, ma la assume autonomamente. L’atto finale è compiuto dalla persona stessa. In Svizzera non è punibile ai sensi dell’articolo 115 del Codice penale se chi assiste non agisce per motivi egoistici.
- Testamento biologico
- Termine colloquiale per indicare le direttive anticipate del paziente. Il termine «testamento» è impreciso sul piano giuridico, ma è ampiamente usato nel linguaggio comune. In Svizzera il termine ufficiale è «direttive anticipate del paziente».