- Ang-2 (Angiopoietina-2)
- Una sostanza prodotta dall’organismo che destabilizza i vasi sanguigni esistenti, rendendoli più fragili e permeabili. Nel contesto delle malattie della retina trattate con faricimab, il blocco dell’Ang-2 contribuisce a stabilizzare i vasi anomali e a ridurne la permeabilità.
- Corioretinite
- Un’infiammazione che coinvolge la coroide (lo strato vascolare sotto la retina) e la retina stessa. Rientra tra le condizioni che possono controindicare un’iniezione intravitreale finché l’infiammazione è attiva.
- Corpo vitreo
- Il gel trasparente che riempie la parte posteriore dell’occhio, tra il cristallino e la retina. È nello spazio del corpo vitreo che viene depositato il faricimab durante l’iniezione intravitreale.
- Degenerazione maculare legata all’età – forma umida (dMLE neovascolare)
- Una malattia della retina in cui nuovi vasi sanguigni anomali crescono sotto la macula e rilasciano liquido, danneggiando le cellule visive centrali. È una delle principali indicazioni per il trattamento con faricimab.
- Edema maculare diabetico
- Un gonfiore della macula causato dalla permeabilità anomala dei vasi retinici, come complicazione del diabete. Il liquido che si accumula nel tessuto retinico distorce e offusca la visione centrale. È la seconda principale indicazione per il faricimab.
- Endoftalmite
- Un’infezione batterica o fungina all’interno dell’occhio. È una complicazione rara ma grave delle iniezioni intravitreali, che richiede trattamento urgente per evitare danni permanenti alla vista.
- Elenco delle specialità (ES)
- L’elenco ufficiale svizzero dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal), gestito dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco presente in questo elenco è rimborsabile quando prescritto per un’indicazione approvata.
- Iniezione intravitreale
- Una procedura medica in cui un farmaco viene iniettato direttamente nel gel interno dell’occhio (corpo vitreo) tramite un ago molto sottile. È il metodo di somministrazione del faricimab e di altri farmaci per le malattie della retina.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Determina quali prestazioni e farmaci sono rimborsati a carico dell’assicurazione di base.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione nitida e dei dettagli fini – necessaria per leggere, riconoscere i volti e vedere i colori. Le malattie trattate con faricimab colpiscono principalmente questa area.
- OCT – Tomografia a coerenza ottica
- Un esame di imaging non invasivo che produce immagini in sezione ad alta risoluzione della retina. Viene usato per monitorare lo spessore della retina e la presenza di liquido durante il trattamento con faricimab.
- Retina
- Lo strato di tessuto nervoso che riveste la parte interna del fondo dell’occhio. Contiene le cellule sensibili alla luce (fotorecettori) che trasformano le immagini in segnali nervosi diretti al cervello. È la struttura bersaglio delle malattie trattate con faricimab.
- Swissmedic
- L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità federale responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza dei medicamenti e dei dispositivi medici in Svizzera. Ha autorizzato il faricimab (Vabysmo) per l’uso terapeutico.
- Treat and extend
- Un approccio terapeutico in cui, dopo la fase iniziale di trattamento intensivo, l’intervallo tra le iniezioni viene progressivamente allungato in base alla risposta individuale del paziente, fino al massimo intervallo che mantiene la malattia sotto controllo.
- VEGF-A (Fattore di crescita dell’endotelio vascolare A)
- Una sostanza prodotta dall’organismo che stimola la formazione di nuovi vasi sanguigni. Nelle malattie retiniche come la degenerazione maculare umida e l’edema maculare diabetico, il VEGF-A viene prodotto in eccesso, favorendo la crescita di vasi anomali e fragili. Il faricimab, come altri farmaci della stessa classe, blocca questa sostanza.